语言

15个日常使用的葡萄牙语打招呼用法

Molly2021年1月24日3-分钟阅读时间

你想练习哪个语言呢?

en英语
es西班牙语
fr法语
de德语
it意大利语
pt葡萄牙语
ru俄语
ja日语
zh中文
ko韩语
其他

有人说过,“人民是国家灵魂所在”。每个人学习语言的最终目标都是为了能和当地母语人士进行沟通和交流,所以说,学习些基础葡萄牙语的招呼用单词和短语,将能帮助你在短时间内拉近葡萄牙语母语人士的距离。招呼语是每个语言中既入门,好学又有趣。如同汉语,打招呼不仅只有一种方式。葡萄牙语中,也有各式个样的打招呼短语,用道地的“葡式幽默”和他人问好。这样听起来挺有趣的,不是吗?本篇文章就要带你认识“必学的葡萄牙语招呼单词和短语!”,学习葡萄牙语的你可别错过!

若你正在思考学习葡萄牙语,那可别错过咱们精心整理的葡萄牙语学习资讯,里面包含葡萄牙语的介绍和基础文法,任何你所需要知道关于葡萄牙语的大小事,都在 “在线学葡萄牙语”!

如何用葡萄牙语问好

  1. Olá

和朋友或者陌生人打招呼时,“Olá”绝对是你的不二选择。这个招呼用语你或许在许多地方听过,即使英语母语者也经常使用。这句话就等同“你好”的意思,你可以在正式场合使用这个招呼词,不过这个词不算太拘谨,还是挺友善的,所以在任何场合都能使用。

你或许会说“西班牙语的你好,不也是相同的吗?”。的确,葡语的“Olá”和西语的“hola”发音挺相近,但还是有些许差异。葡萄牙语的“Olá”,重音是放在第二音节。

  1. Oi!

如果你是在非正式场合,想友善的打招呼,那么就用“Oi!”。但这个用词比较常在巴西使用,欧洲的葡萄牙人听到时可能会有些愣住。在巴西,“Oi!”用来和朋友和亲近的同事打招呼。若是要和初次见面,或陌生人打招呼的话,建议你还是使用“Olá”喔!

  1. Alô

请你试着发音看看,有没有觉得和英语的“Hallo”挺像的呢?没错,这个词就是从英语借来的,并且只用在“电话接听”上呢!例如接起电话的招呼用语,或者信号不佳,通话断断续续,想确认对方是否听到时使用。

  1. E aí?

这个单词字面的翻译是如同英语的“what’s up”,但另个意思也能做为“hello”。这个词比较常在巴西听到,而且大多是年轻伙子在使用的。

  1. Como é que é?

和上一个词接近的用法则是“como é que é?”,字面翻译等同于英语的“how is it?”。但要记住这两个用语不适合在正式场合使用喔!

  1. Beleza?

“Beleza”和“e aí”有着相同的意思,但字面的翻译为“what’s going on with your life?”(你最近过得怎样?)。这个用法也非正式,所以只能用在和亲近朋友打招呼时

在一天特定时间打招呼

  1. Bom dia

“Bom dia”字面翻译是“good day”(美好的一天),但在葡萄牙语中,是用在说“早上好”的时间。要注意的是巴西葡语的发音,“dia”是像“jee-ah”的念法,而欧洲葡语则是 “dee-ah”。

  1. Boa tarde

葡语的意思为“下午好”,通常在午饭后,日落前使用。

  1. Boa noite

在葡萄牙语中,“傍晚好”和“晚上好”并没差异。因此,“good night”和“good evening”在葡语只有一个用法—“Boa noite”。尽管Boa noite的意思为“good night”,但在用法上是用在和别人打招呼时,而不是睡前的问后。

用葡萄牙语说”你好吗?"

  1. Tudo bem/bom?

这个词适合在正式和非正式场合使用。“Bem”是“令人满意的”意思,而“bom”则是“好的”。两者意思接近,所以你都可以使用,整句话的意思为“一切都好吗?”

  1. Tem passado bem?

如果你担心上个用语还是不够正式,那么就用这句——“tem passado bem?“吧!非常适合在正式场合使用。意思是“have you been passing well?”,有“别来无恙“的意思。

  1. Como vai?/Como está?

如同英语的“how are you?”。在你和朋友打完招呼时,立马使用的。例如:“Olá! Como está?”

用葡萄牙语说再见

  1. Até logo/Até amanhã

字面意思等同于英语的“until later”(待会见) 和 “until tomorrow”(明天见)。这句话很适合日常,非正式场合使用,尤其是当你觉得”goodbye”(再会)太隆重的时候。

  1. Tchau!

这你肯定听过许多外国人使用,不管他们的母语是不是葡萄牙语。用法和使用的时间点也很简单,当你结束一段对话时,就可以说“Tchau!”。在书写时,除了写作“Tchau!”之外,也可以写为“xau!”

  1. Adeus

“Adeus”照字面翻译就是“goodbye”的意思,当你要使用这个词的时候,可要特别留心使用的时机和方式。“Adeus”有暗示“将不会再次见到这个人”,或者,至少你没打算再和ta碰面。所以,只有在少部分令人难过的离别场面才使用喔!

葡萄牙语虽称为“葡萄牙”语,随着时代推进使用之处也遍及各地,触及全球四个角落。也因此,学习葡语,也得考虑使用的地区差异。为此我们也整理一篇欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语之差异,推介给学习葡语的你!

与全世界母语者连接​,免费练习各种语言口说!