我们坚信没人可以为了学习好一种语言老是经常熬夜，但有人晓得要学习好外国语必须花多少时间吗？我们收集大量的资料，要告诉你将外语学习好，平均多长时间。首要，我们会借由整理的资料，告诉你一天得花多少时间在学习语言上。再来，我们要分享有效的语言学习方法给学习语言的小伙伴们，这能帮助你更妥当运用学习时间。最终，要带你看看受欢迎的学习语言排名，看一看什么语言最容易学习，以及什么语言需要消耗更多时间和精力。

猜想现在看这篇博文的你，应该正想或已经开始学习新语言。在此之前，先自问，“为什么要学习外语呢？” 这问题可重要呢！在你学习遇到瓶颈时，这个问题会让你保持学习动力和积极学习，同时也决定你需要达到哪个水平才能掌握那门外语，而这根据不同语言也有不同时间。
![clock-time-learning-languages](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6Evxk4sa2XmmObhgjhGANo/c3ad7fec9672444f46edc13d45549682/clock-time-learning-languages.jpg)

## 每天必须花多少時间学外语呢？

每天花15分钟就能学好一门語言吗？两年内学好外国语可能吗？嗯……

从[欧洲语言教学与评估框架性共同标准](https://www.tandem.net/language-levels-cefrl-guide)，也称作“CEFRL”，你能查看流利的标准为何。问题在于，要如何达到这个标准呢？若要评断外语学习必须多少時间，这其实取决于你”如何“进行學習。你打算参加课程吗？还是找Tandem语伴练习？使用外语学习软件或是参加网上的外语培训呢？或者是到那个国家，直接在当地留学或旅游，沉浸式学习呢？以上这些外语学习套路都必须透过不同时间，才能从初阶到流利掌握外语。

想当然，若要流利使用外国语，肯定是得花更多时间。但总有许多学习套路，学得久可未必学得精。在积极学习的同时，找到平衡点，以更有效率、愉快和可持续的方式把语言融入到你的生活中才是关键。

如果想找到合宜的方式开始学习语言，每日30分钟到一小时专注学习是不错的第一步。这些时间应该专注在学习重要的单词、句子结构、语法规则、发音和重要的连接词。学习时间的长度也根据你的程度有所变化，无论你的目标为何，都要拥有一个可管理的语言学习时间表。这在学习语言的早期阶段尤为重要。

语言接触的意思是任何能够强化语言的东西，而不仅是专注在学习方面。这可包含看电影、短视频、阅读新闻、[听播客](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/top-free-podcasts-language-learners)或者有声书等。这些方式相当简单，让你可以不费吹灰之力的熟悉目标语言，也有效地帮助你利用学习时间。语言接触这项目常常被遗漏在学习语言计划之外，但这可是在学习外语的过程中一个重要的部分。

![studying-language-learning](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/7Meph8v2dHHWhgc19pCADX/fda6339c6bbc346f3861f4070d791a09/studying-language-learning.jpg)

##  学习新语言的不同方式

虽然在课堂教室中语言培训的环境是最经典、俗套的学习方法，但直到现今，这个方式仍然是最高效的学习法。这个方式提供相当扎实的语言知识，并包含语言学习的四个面向：听、说、读、写。这语言学习方式最大的好处就是责任感，有期限和作业需要完成，就更难有借口拖延了！

在课堂学习语言或许仍是个热门的方法，但还有其他方式可以学习外语。好比来说，语言学习软件就被喻为是革新的学习法。软件学习可以帮助你有效利用时间，因为随时随地都可使用，而价格通尝免费或是可负担的费用。只不过这种语言学习法通常得和其他学习资源一同进行。

说到这，我们不得不再次安利咱们家的语言交换软件了...

在[Tandem](https://app.adjust.com/4viw82u)上，我们相信开口说、把目标语言融入在生活是最快速的学习方式！这就是为什么我们努力开发这软件，让全世界各地的语言学习者能找到母语者一起练习外语。英语口说、日语练习、韩语听力、法语阅读，都能找到来自这些国家的母语语伴陪同练习。软件上提供多达160多种语言，无论是文本信息、语音信息、视频或语音通话，皆是免费。Tandem app上有超过百万的语言学习者，可别忘了，这些外国人也想学习中文呢！一来一往的互惠，帮助彼此了解目标语言，同时认识彼此文化背景。在家免费认识外国人，锻炼语言能力可不是忽悠你呢！

如果你比较习惯私人家教课程，Tandem的家教页面也能帮助你找到合适的家教，一对一课程让你能快速吸收学习。在Tandem家教页面中的家教都是经过认证，拥有合格证明并且随时随地提供一对一的课程培训。

![general banner 2019](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/7ezbOYu4YVkO5Wl2kTT3Ix/d049b2ef060bc7f1e7cdba0e1724c367/general_banner_2019.png)

...安利到此结束 ;)

回顾一下，我们先前提到语言接触是学习外语的关键点。如果你自认是自律的学生，并且准备好迎接挑战，语言接触可以用来当作主要学习方法。但需要记住，这个方式得主动参与，而不是作为被动学习的形式。

如果你决定要用原音看电影或影集，首先确定开启字幕。再来，准备一本笔记本和笔，随时记下新单词和句构。当你阅读原文书和报纸时也是如此，你需要准备荧光笔标注重点，下划线和便利贴，随时新增笔记！其他小方法像是把手机的语言更改成目标语言，或者使用[安装谷歌框架到浏览器](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/language-learning-chrome-extensions)帮助语言学习。这种方法，自然延长语言学习的时间，但有些人会觉得这种方法更有趣。

沉浸式学习也是另一种帮助语言学习更快速的方式。这通常包含较多时间和费用，像是到目标国家旅游或居住，全心全意将自己融入目标文化之中，以提升语言技巧。这种沉浸式学习能够学到正确的发音以及许多无法从课堂上学到的口语用法。

目前有许多语言培训平台帮助你在线学语言，而价钱也挺合理，甚至有些是免费。这可是挺不错的方法用来初阶学习，例如入门日语、基础韩语等，不用一开始就投入大量的金钱或时间。这类资源一般适合初学者，因为它们只包含基础知识，而且以缓慢的节奏进行，让学习者更好吸收。

![studying-online-learning-languages](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5BHdXwoUTyKyQQST5Ix2Jw/44ea01d466ae6e3d9ca9f965ddd88c79/studying-online-learning-languages.jpg)

## 外语流利需要多久时间学习？

学习语言的你或许有感觉，某些语言学习起来，对咱们中文母语者简单许多，例如日语或韩语，而这些语言对英语母语者却是相当困难。而真正影响语言学习难易度的因素在于文字、字母、连接词和单词。美国外交服务学院为英语母语者，根据世界不同语言以难易度区分，并且估算需要多少时间学习以达到流利程度。

### 最容易学习的语言（23-24个星期 或 575-600 小时）

首先要记住，这些分类是以__英语母语者__为主观。由于这些语言和英语相近，因此这个分类包含的语言大略是些罗曼语和日耳曼语的综合体。

<table>
  <tr>
    <td>南非语</td>
    <td>挪威语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>丹麦语</td>
    <td>葡萄牙语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>荷兰语</td>
    <td>罗马尼亚语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>法语</td>
    <td>西班牙语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>意大利语</td>
    <td>瑞典语</td>
  </tr>
</table>

### 要开口说较困难的语言 （30个星期 / 750个小时）

在这个群下只有一种语言，就是德语。虽然德语某层面和英语有点关联，但因为一些奇特的语法，使其难度上升。

### 稍有难度的语言（36个星期 / 900个小时）

在这分类中的语言，在语言学上和英语为不同语系，并有文化差异，大部分在东南亚使用，像是印尼语、马来语和斯瓦希里语。

![talking-people-Vietnam-Asia-languages](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/WtcSIbwk4Fq8I5UYwP8vG/bfb6f79c66f3ef7c06a8e5baece20330/talking-people-Vietnam-Asia-languages.jpg)

### 如果喜欢学习有挑战性的语言（44个星期 / 1,100个小时）

这些语言在语言学上和英语相差慎广，也有着不同的文化差异。以下的表格你可以看到斯拉夫语族、波罗的语族和乌拉尔语族等语言。

<table>
  <tr>
    <td>孟加拉语</td>
    <td>马其顿语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>波斯尼亚语</td>
    <td>尼泊尔语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>缅甸语</td>
    <td>普什图语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>保加利亚语</td>
    <td>波兰语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>克罗埃地亚语</td>
    <td>俄罗斯语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>捷克语</td>
    <td>僧伽罗语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>希腊语</td>
    <td>他加禄语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>希伯来语</td>
    <td>土耳其语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>冰岛语</td>
    <td>乌尔都语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>高棉语</td>
    <td>乌兹别克</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>老挝语</td>
    <td>科萨语</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>拉脱维亚语</td>
    <td>祖鲁语</td>
  </tr>
</table>

### 最困难学习的语言（88个星期 / 2,200个小时）

这个分类下的语言对于英语母语者尤为困难，原因于这些语言使用和英语完全不同的文字，并且和英语文化几乎没啥关联。这些语言通常在亚洲和中东使用，例如中文、粤语、阿拉伯语、韩语。这里包括日语，它在这组语言中被视为最难，部分原因是由于它的书写文字有不同样貌。


### 对中文母语者来说困难学习的语言

以上的语言难易度分类是以英语母语者为出发点，但是身为中文母语者的你对这分类或许并不认同。也因此这个区块要告诉你，对于中文母语者来说，哪些语言较难学习。

语言学习平台[Glossika](https://ai.glossika.com/zh-tw/blog/rank-of-language-difficulty-2)，根据中文母语者替每项语言做评分，排除书写系统并依照单字相关程度、句子文法和音韵特色整理出以下排名。满分为十分，越高分代表越困难。

<table>
  <tr>
    <td>语言</td>
    <td>难易度得分</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>闽南语</td>
    <td>1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>越南语</td>
    <td>1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>日语</td>
    <td>1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>韩语</td>
    <td>1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>英语（美式）</td>
    <td>5</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>泰语</td>
    <td>6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>西班牙语</td>
    <td>6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>法语</td>
    <td>6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>芬兰语</td>
    <td>6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>尤比克语</td>
    <td>6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>匈牙利语</td>
    <td>6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>乔治亚语</td>
    <td>6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>德语</td>
    <td>6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>阿拉伯语</td>
    <td>7</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>俄语</td>
    <td>7</td>
  </tr>
   <tr>
    <td>波兰语</td>
    <td>7</td>
  </tr>
</table>

其中可看到，对英语母语者来说，困难的语言如日语、韩语等，相较于中文母语人士，是相对容易的语言。细看评分内容，日语的音韵及文法和中文较为相近。而日语和韩语的词汇中，有超过50%是来自于汉语词根。也因为在文化上相近和影响，相对而言是较容易学习的语言。

![Japanese-language-learning](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2aRhoQBHNmRCfryadzQd7U/566b9821d9b66ccbe6fa4f92c1ba02fc/Japanese-language-learning.jpg)

正如我们所知的，想要让语言流利并没有捷径！唯一真正能加速学习过程的方法就是尽可能地沉浸其中，全心全意地投入到学习中。如果你正在考虑接受学习新语言的挑战，现在是时候开始了!

__Tandem拥有数百万的会员，是全球最大的语言学习社区。通过我们的Tandem软件，您可以与世界各地的母语者联系，并通过文字、音频信息和视频通话来练习语言。就在今天，[免费下载Tandem App！
](https://app.adjust.com/4viw82u)__

我们搜集大量的资料，要告诉你把外语学习好，平均需要多长时间？在此之前，先自问，“为什么要学习外语呢？” 每天花15分钟就能学好一种語言吗？

study-studying-learning-language-languages

学习培训一门語言要多长时间？

不管学习哪种语言，从入门开始就不是件简单的事。这要从多面向谈起，学习的动机、清楚的目标，以及严谨的学习计划结构，才能真正的成功。在Tandem上，我们对于“语言学习“这回事可是相当有经验，并具备足够知识，所以这回准备这篇博文给丹麦语初阶学习者！

![ava-coploff-tcE9zSc2SU8-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4zUXC9ncKlWu9aQLiUtr66/53ff9652e874613b9f3fa3e0dae1cf88/ava-coploff-tcE9zSc2SU8-unsplash.jpg)

在我們正式進入學習丹麥语的技巧之前，先來看看这个常见問題。

## 我为什么要学丹麦语？

丹麦语在世界各地拥有大约五百六十万的使用者。除了在丹麦，你也能在德国、格陵兰、挪威和瑞典找到讲丹麦语的使用者。

相较于其他的北欧语言，如挪威文、瑞典语，丹麦文相对而言是个较棘手的学习语言。在这就举个简单的例子，丹麦语的单词发音和读写起来是截然不同的两回事，这听起来事不是挺难以置信！除此之外，丹麦语也存在许多在英文里找不到的字母，例如Æ, Ø, and Å。虽然听起来是个挺困难的挑战，但事实上也是个令人跃跃欲试的驱动力呢！

计划在丹麦居住或工作的伙伴们，学习这个语言肯定是能带给你更多的工作机会。同样地，如果你打算到[丹麦留学](https://www.studentum.dk/)，出发之前学习这个语言也是个好主意，这样你就拥有更多机会选择不同的课程哦。

如果你既不是去工作也不是去读书的伙伴，只是个单纯从零开始的丹麦文初学者，你也能逐步地从简单的单词，如你好(halløj 或 hej)、请 (vær så venlig)和谢谢(tak)，循序渐进地增加单词量。

## 身为初学者，我要如何学丹麦语呢？


__1. 参加语言学校的语言课程__

不得不承认的是，语言课程并不是对每个人都有用，但这能帮助你进入语言学习的例行常规，还能认识来自不同城市的伙伴。和其他非母语人士的学习者练习起来，也相对不那么有压力或感到气馁。

在丹麦有许多私人或公开的语言中心，根据你的日程安排和语言程度，你都能轻易找到弹性的语言课程。如果真的无法配合表定时间，你也可以参加线上课程。

![element5-digital-jCIMcOpFHig-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5GtYb96yp8Y6y0MjeJxvVR/cb09a7eb34e1e3fb17780d90d39ab125/element5-digital-jCIMcOpFHig-unsplash.jpg)

__2. 和母语人士住在一块儿__

帮助语言能力进步的最佳方法，有时候就是得强迫自己开口说。踏出舒适区，找个和丹麦母语者合租的公寓。把自己丢到能够随时听到这门语言并开口使用的环境中，这能帮助你更熟悉这门语言的声调。这个方式也能帮助你更快学到当地俚语或单词，道地的用语可是语言学习中不容易的事呢！

__3. 抽认卡__ 

虽然是老生常谈，但抽认卡对丹麦语初学者而言可是能帮助记新单词的好方法。[Quizlet](https://quizlet.com/en-gb)或多邻国的[Tinycards](https://tinycards.duolingo.com/)都是抽认卡学习的好工具。

或者，如果你是想在电脑网页版存储看到的新单词，试试看[Fluentcards](https://fluentcards.com/)！

抽认卡不对你的胃吗？那么用便利贴写下每个物品的丹麦语，贴在你房间的各个角落。这样你每天都能看到，久而久之也会对这些单词和拼法更熟悉。


__4. 收听丹麦语播客__

有许多关于丹麦新闻、文化和政治的丹麦语播客适合初学者。我们听过许多推荐，例如The Snak，这个播客被形容为“适合入口的北欧播客”，还有比较长的DR[播客图书馆](https://www.dr.dk/radio).

若是你丹麦语还没那么进阶，想用英语学习更多丹麦相关的文化，你可以看看[How to live in Denmark](https://www.howtoliveindenmark.com/category/podcasts/)。对于那些初来乍到的丹麦菜鸟，How to live in Denmark可是挺棒的资源。里面的主题包含多面向，像是“丹麦职场的合适穿着”、“丹麦的圣诞传统”、甚至还有“丹麦牙医的医疗系统”。

![siddharth-bhogra-k3kdc5MQYyk-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5Ttug9EA74uCAoxsa3qWI0/80b024598de6fbca29f0aa16a23abdfb/siddharth-bhogra-k3kdc5MQYyk-unsplash.jpg)

__5. 下载语言学习软件__ 

我们一直相信，语言学习软件是提升语言技巧最好的套路之一！许多单词训练软件，像是多邻国Duolingo、Memrise或Drops，都有提供基础课程让你可以从头开始。

一但你对这个语言有点信心，并想应用所学的东西测验自己，就下载语言交换app，如[Tandem](https://app.adjust.com/4viw82u)，并找个道地母语者来场实战对话。

__6. 阅读丹麦语新闻__ 

说到这，别忘记[阅读你正在学习的语言](https://www.tandem.net/practice-reading-foreign-language)！每天挪出五分钟，读点丹麦文的新闻可是拓展单词量的好方法，也能帮助你跟上丹麦和全世界的最新消息。我们建议你可以阅读[DR的新闻页面](https://www.dr.dk/nyheder)，因为这能轻易地阅读，也很适合想要掌握丹麦语的读者。

![roman-kraft- Zua2hyvTBk-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4o1bP7ZM1L3VLJrkE7aSNz/8e18db1840c9aeb08a547e9428c617db/roman-kraft-_Zua2hyvTBk-unsplash.jpg)

__7. 别对发音太过苛求__

在博文开头我们已经提过，丹麦语的发音从一开始就很难轻易掌握，因为丹麦人常常只发出单词的一小部分。举例来说，“God morgen”是丹麦语的早安（Good morning）。当发音时，这句话实际上的发音却是“gor morn”。所以，当你开始学习丹麦语时，先专注于单词和文法，一但你对这两个项目较有信心后，发音和口音接下来就会较容易上手了。

##### 你或许也喜欢...

在Tandem上，我们对于“语言学习“这回事可是相当有经验。这回准备丹麦语学习指南，要提供给对丹麦有兴趣的读者，无论是丹麦留学或工作都能轻松学习这门语言！


Danish-Flag

如何学习丹麦语：初学者的丹麦语学习指南

你知道播客是什么吗？你听过播客吗？播客可以闲暇时听来放松心情，同时也能帮助你在任何地方学习。播客可是让你在日复一日的生活中优化时程安排，并同时享有乐趣的好伙伴。

Tandem总公司的每个伙伴可是播客的狂热者。我们也注意到当前网络上外语学习的世界中有许多不同的学习播客，有许多语言学习播客选择，让喜欢外语或在语言学习路上的你轻易挑选。

无论你是韩语初学，还是进阶日语，或单纯想学门新外语，我们整理的这份种草清单都包含满满的各语种免费播客呢！

![podcast-language-learners](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3xMXpA8BYE3HrlxJ4SxyGu/7508b7dabaa9851f8148bbd2e059d59c/podcast-language-learners.jpg)

## 稍后，还有件要紧事...

Tandem语言交换APP拥有五百万+学习者，是当今世界受欢迎的语言交换app。

在Tandem app上，你可以和世界各地的母语者随时连接，通过文本信息、音频或视频练习外国语。__[立马免费下载Tandem](https://app.adjust.com/4viw82u)！__

## 播客（Podcast）如何帮你学习外语？

要说播客是不是有用的外语学习资源很难下定论😕。的确播客不是在外语学习过程中“必备”且唯一。

不过，作为辅助的资源，例如语言课程，播客能帮助你增加语言技巧。原因为：

__外语培训技巧__：在多年外语培训后，总得要些实战体验💪 播客可以同时培训你的听力、口语和沟通技巧。有些播客甚至提供原文文本或学习教材，也就是说这能同时精进你的阅读。在播客结束后，仍能持续练习外语。

__建立单词库__：在你听播客的同时，你可以选择有兴趣的主题，这能帮助你大量的学习新单词，并且是你有兴趣的范围。这能让你在往后练习口语或写作，拥有丰富的词汇量。

__主动或被动听力__：被动听力练习，意思是你在每日的通勤过程，播着当背景音并熟悉语速和音调；主动听力练习则是你全神贯注在听力内容上。播客对于这两者的内容都能提供很好的学习素材喔！

__激励学习__：这个学习方式能够激励你在任何地点，随时练习各种实用的主题。像是在户外晒太阳放空时，就能听播客改善你的外语学习技巧。

这样的学习资源，更能让你沉浸、长久学习，因此让你有动力在学习外语或者改善语言学习的路上持续前进。

__便利可行__：当前有许多平台提供各式种类的播客频道，例如Spotify, Stiticher, 谷歌，Apple的播客app, 喜马拉雅或者一些网页也提供播客内容。

![friends-listening-podcast-music](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1ZAvloTPZ0eMdV46m2KwmJ/7807116824c7771556d2afae810c9a87/friends-listening-podcast-music.jpg)

## 如何选择合适的外语学习播客？

__1. 查看播客内容的语言程度__

播客提供内容给语言初学者、中阶学习者和进阶学习者。选择符合你语言程度的播客能让你在学习过程中更舒适，不会因太过艰涩的内容而放弃学习。

__2. 查看播客主题__

有些播客的谈论内容有关文化观点和文化差异的介绍，然而有些人比较想着重于文法等细项内容。先仔细思考你想要从播客中学习什么样的主题，才能找到适合你的播客。

__3. 估计有多少时间听播客？__ 

每个播客的内容长短不一，短则数分，长则一小时。所以事先规划好你的时间，确认你何时能听？能听多久？这样才能挑选合适的播客内容。

__4. 考虑母语者的播客__

对于进阶学习者来说，一个优质的语言学习计划，就要考虑听听母语者的播客。播客内容可以无视主题，或者是否有谈论语法。这可以是包罗万象的谈话内容，让你听力能力更加进步，并学会广泛语言主题的对谈。

__5. 承诺定时听播客前，多方尝试__

多找些不同的播客，试听内容也无妨。你或许会在试听一轮下来，发现哪些播客内容较符合你的口味。也能更沉浸在学习内容之中。

## 多语学习者不可错过的播客种草清单

__[Language Transfer](https://www.languagetransfer.org/)__

__程度__：初学者

__学习语言__：法语、德语、西班牙语、意大利语、斯瓦希里语、希腊语、土耳其语、阿拉伯语

这个播客利用逻辑式的思考介绍不同语言，内容相当有趣。在听完Language Transfer Podcast之后，你会发现这和你先前学习外语方式不同，也学习到不同观点。相信我们，这值得你一试。

__[Radio Lingua: Coffee Break](https://radiolingua.com/category/podcast/)__

__程度__：初学者、中阶学习者

__语言__：德语、西班牙语、法与、意大利语和中文

这个播客或许是经营时间最长的外语学习播客。也因此受到许多语言学习者的喜爱和支持。

__[News in Slow](https://www.newsinslow.com/)__

__程度__：进阶学习者

__语言__：西班牙语（拉美及欧洲西语）、法语、意大利语和德语



这播客内容包含许多面向主题，并且提供丰富外语学习资源。这也是为何这个播客得到许多人的推荐！

![earphones-music-learning](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2z0iO7gkp0i3Ij6qGvOZ9q/ca8dd9077fa531b488eec8344ebdbf39/earphones-music-learning.jpg)

## 德语学习播客

__[Deutsche Welle](https://www.dw.com/de/media-center/podcasts/s-100976)__

__程度__：初学者、中阶学习、进阶学习者

如果你觉得自己仅能驾驭一个播客，那么这就是你的首选。DW播客包含许多面向主题，从面试、新闻、运动、经济，甚至是健身技巧，基本而言就是母语者提供的各项实用内容。

__[Nachrichtenleicht](https://www.nachrichtenleicht.de/podcast-nachrichtenleicht.2134.de.html)__

__程度__：初学者，中阶学习者 

这个播客用简单的德语谈论新闻、运动和文化。在每集内容，他们也整合一个词典，让你可以更容易复习重要的德语单词。

__[Easy German](https://www.easygerman.org/podcast)__

__程度__：初学者，进阶学习者

Easy German播客讨论的主题不仅来自德国，也包含全世界各地，同时也解释重要的单词和表达方式。同时他们在水管上也有相当有趣的视频内容，真的是非常推荐给德语学习者。

__[Bayerische Rundfunk](https://www.br.de/mediathek/podcast/)__

__程度__：进阶学习者

和Deutsche Welle相似，BR包含许多有趣的内容，更适合进阶学习者。

## 西班牙语学习播客

__[1001 Reasons To Learn Spanish](https://www.1001reasonstolearnspanish.com/podcasts/)__

__程度__：中阶学习者

和Juan一起学习西班牙语吧！每集内容都是使用西班牙语介绍，总体而言，谈话速度不算慢也不大快，当中的单词和语法也相当适合进阶学习者。

__[Español Automático](http://www.espanolautomatico.com/)__

__程度__：中阶学习及进阶学习者

由Karo Martinez主持的播客，	同时身为西班牙语教师、博主以及热爱外语的学习者，她分享许多外语学习的趣事、讨论当今热门话题，并且提供她个人收藏和专业的学习教材。

![relaxing-reading-listening-podcasts](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2HZkvTNoaeRW2K6WTD33gn/2f5b53668297122dfd98b774531eea60/relaxing-reading-listening-podcasts.jpg)

## 意大利语学习播客

__[30 Minute Italian](http://icebergproject.co/italian/podcast-2/)__

__程度__：初学者和进阶学习者

播客内容长约30分钟，内容包含表达词、语法和播客主Cher旅行各国的文化趣闻。

__[Italiano Automatico](https://www.italianoautomatico.com/)__

__程度__：中阶学习者

你可以在Spotify, Podbean和苹果的iTunes找到这个内容。播客主Alberto提供极好的谈话内容，从意大利文化至文法。

__[Radio Deejay](https://www.deejay.it/podcast/)__

__程度__：进阶学习者

这个意大利语播客内容相当娱乐有趣，让你在学习义大利语时，也能一探究竟意大利文化。

## 英语学习播客

__[Learn English](https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/podcasts)__

__程度__：初学者

这个播客由英国文化协会所办，里面所提到的单词都相对简单，你也能从中搜到些免费有用的教材。除外，我们建议伙伴们在听播客前先下载每集文本，在聆听时也跟着阅读。

__[Actual Fluency](https://actualfluency.com/actual-fluency-language-learning-podcast/)__

__程度__：中阶学习及进阶学习者

这个播客常和不同来宾合作，而且也不仅仅是给英语学习者。内容不完全着重在语法和单词，反而是提供有趣的内容，让你能更有动力地学习这个语言。喜爱语言的你肯定会喜欢这个播客。

__[The BBC: The English We Speak](https://www.bbc.co.uk/programmes/p02pc9zn/episodes/downloads)__

__程度__：中阶学习和进阶学习者

其实这个播客也受许多英语母语者喜爱呢！这播客是每周一次更新，每集都着重在最新的英语单词或俚语。像是最近的内容就包含“突然消失” (ghosting), “大数据” (big data) 和“扫兴的人/事” (buzzkill)。

![listening-music-walking](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/7ApmxDaMpeI2nViTPSziMb/da204e30e215129ad1e731e79ee9bcc9/listening-music-walking.jpg)

## 日语学习播客

__[Learn Japanese Pod](https://learnjapanesepod.com/)__

__程度__：初学者和中阶学习

如果你最近才开始学日语，那么这播客可别错过！这包含日语发音、听力技巧、日语语法和单词。

__[NHK Main News Podcast](https://www.nhk.or.jp/podcasts/program/r-news.html)__

__程度__：中阶学习和进阶学习者

相信大家都听过NHK，这个日本本土的国际广播组织。这可以帮助你得到最新的日本新闻，同时增进你日语单词的词汇，让你更能全面理解这门语言。

## 韩语学习播客

__[Let’s Learn Korean](http://world.kbs.co.kr/learn_korean2/english/)__

__程度__：初学者

由韩国电视节目[韩国国际广播电台](http://world.kbs.co.kr/service/index.htm?lang=e)所设计。每集内容包含必学的句子和单词，同时也提供文本。如果英语不是你的母语，他们同时也提供十种不同的语言，包含中文、日语、法语、俄文和德语！

__[SpongeMind Podcast](https://soundcloud.com/spongemind)__

__程度__：中阶学习者和进阶学习者

对于韩语学习者，这个播客肯定是个有助益的资源。每集他们都提供两种不同版本，韩语和英语。太棒了，不是吗！

## 俄语学习播客

__[Speaking Russian](http://www.russianeasy.com/)__

__程度__：初学者

如果你才开始学习俄语，那么别错过这个播客频道。每周都会提供新的资源，内容不常，但包含俄文的学习基础。

__[Slow Russian](https://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/)__

__程度__：中阶学习者

就如同播客名称，这个播客内容使用俄语介绍，并且用较慢的语速好让听众了解！

播客主Daria，同时也是俄语教师，内容包含许多文化主题。同时也拥有[网页](https://realrussianclub.com/)和[水管频道](https://www.youtube.com/channel/UCyJznKYS9kkP7RWWq3YAbFw)，都提供相当有用的内容和资源呢！

__[Radio Mayek](https://radiomayak.ru/podcasts/)__

__程度__：进阶学习者

这个播客背后的Radio Mayek正是个俄语广播公司，也因此内容相当广泛且多样化。对于学习俄语的伙伴们肯定是个良好的学习资源。

## 喜马拉雅播客安利

__[琳子口语陪读](https://www.ximalaya.com/zhubo/25521304/)__

__程度__：初学者

如果你是日语的初学者，可是预算有限，没法去上日语课。那么这个播客绝对是能帮助你学习的资源。只要你和播主琳子拥有相同的教材，那么在她的陪读和解释之下，你肯定是能快速驾驭日语的。

__[留学爆米花](https://www.ximalaya.com/zhubo/21783188/)__

我们知道Tandem伙伴有许多想以国外留学为目标的伙伴。

这个播客平台和以上的频道不大一样，不同外语学习。这个频道分享国外留学，包含美国留学、加拿大留学，还有法国留学。

不限于本科生，还包含高中留学，以及详细的申请流程心得及准备方向。如果你有计划国外留学，这个频道会是你的好伙伴！

__[留学帮帮忙](https://www.ximalaya.com/zhubo/56599657/)__

和上个频道类似，但这个播客的内容着重在美国留学。尤其还请来许多名校的校友做分享。肯定是能激励想进名校留学的伙伴哦！


_语言学习可得多方面进行，不是仅有考题培训。以上的播客清单肯定是除了课堂培训之外的有趣学习资源呢！听完播客后，还是有些语法单词疑问不知道该向谁请教吗？那就赶紧[免费下载Tandem](https://app.adjust.com/4viw82u)，找到母语者帮助你的外语学习！_

无论是日语初学，还是韩语进阶，除了传统课堂培训，Tandem整理的免费播客种草清单要帮你加速外语学习！

podcast-free-language-learning

外语学习播客种草清单

欧洲语言日在今年的９月２６号，这天是为了庆祝欧洲国家的丰富的语言遗产，并且提倡终生的语言学习。在这块大陆上，有225种濒临消失的语言仍在口语使用，并有24种欧盟官方语言。而这些语言和文化，使欧洲成为既有活力又独特的地方。我们特别列出10种欧洲最多人使用的语言，来和读者一起分享欧洲的多样性！


__1. Russian 俄语__

首先登场的是在欧洲最多人使用的语言－俄语。俄语母语者有1千200万人。有趣的是，大部分的欧洲语言使用的是拉丁字母，而俄语则是使用西里尔字母。这项语言字母的差异，可能是造成欧洲人想学俄语当成第二外语的一大挑战。俄语在许多东欧国家也被广泛的使用，在俄罗斯作为官方唯一语言，而在哈萨克、吉尔吉斯和白俄罗斯则为官方语言之一。

![ilia-schelkanov-ctN79wemAI4-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/62mIBO1gCG0WtLiEOP6xFQ/4882d2ef6d8e2a73052fe5b2b0070926/ilia-schelkanov-ctN79wemAI4-unsplash.jpg)

__2. German 德语__

排在欧洲最多人使用语言的第二位的则是德语，大略有13.3%欧洲人使用德语，也就是约一亿人口使用德语。在德国和列支敦斯登，德语做为官方唯一语言，而奥地利、瑞士、比利时和卢森堡这些国家，德语则是官方语言之一。在欧盟内部有三种工作语言，分别为英语、法语和德语。而[德语](https://www.ninabuschmann.com/learning-german-online/best-resources)是英语之外，被广泛理解使用的语言，这是因为在许多欧洲国家将德语作为第二或第三外语学习。


__3. French 法语__

在最热门的俄语和德语之后，法语也挤进绑上前三名。欧洲国家中，有大约八千万法语使用者，在法国则是官方唯一语言，而在瑞士、比利时、卢森堡则是官方语言之一。最令人印象深刻的是全世界有29个国家将法语做为官方语言，而且当代英语有将近45%的字是源自于法语呢！而在许多国际组织中，法语则是被当作主要语言，例如联合国、欧盟和世贸组织。

__4. English 英语__

你肯定在猜想英语怎么可能没在这名单上，是吧？英语是在欧洲被广泛使用的第四种语言，有约略7千万英语母语者，而居住在欧洲的英语母语者大幅地增加使用英语的人数。英语在爱尔兰是官方语言之一，另一官方语言则是爱尔兰语，而在英国则是官方唯一语言。英语也是继德语和法语之后，在欧洲最多人使用的第二外语。

__5. Turkish 土耳其语__

土耳其语作为土耳其国家的官方语言，在这块土地上有七千多万土耳其母语者。而土耳其语也广泛地在地中海区域使用，尤其是马其顿地区、希腊、塞尔维亚、欧洲其他区域和中亚。而在语言学中，土耳其语被归类为乌拉尔-阿尔泰语系家族，这代表土耳其语和芬兰语及匈牙利语有一定程度的关联。在早前，土耳其语使用阿拉伯语字母书写，直到1928年为了更方便学习和增加读写能力，土耳其语改为使用拉丁字母。

![adjusted](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4HzugXguAJ5zeaxjqu0qJX/d0af0952615d72d21d60aec09c74462a/adjusted.jpg)

__6. Italian 意大利语__

来到排行榜的第六名，意大利语。这门语言有超过6千9百万使用者，而在欧洲有3%的居民能够使用这门语言作为第二外语。意大利语是意大利的官方语言（当然），在梵蒂冈、瑞士、圣马力诺共和国也作为官方语言使用，而在克罗地亚和斯洛维尼亚也有小部分的使用者。作为印欧语系之下的罗曼语族成员，意大利文化的本质建立在他们的艺术、音乐和经典佳肴。意大利是歌剧的诞生地，也是全球引领时尚的国家之一。

__7. Spanish 西班牙语__

说到罗曼语系，其中之一的西班牙语有4千5百万的母语者在欧洲这块土地上。学习西班牙语的迷人之处，不仅仅是西班牙为欧洲最热门的旅游景点之一，也能帮助你拓开整个眼界。西班牙语被21个国家做为官方语言，也是[全世界第二多母语者的语言](https://www.tandem.net/most-useful-languages-world-travel)（第一名是中文哦！）。西班牙也深受阿拉伯语的词汇影响，8%的西班牙语字典是源自于阿拉伯语 - 是排名在主要影响西班牙语的拉丁语之后。


__8. Ukranian 乌克兰语__

属于斯拉夫语系的乌克兰语有4千5百万母语使用者，大多数的人为欧洲居民。乌克兰语乌克兰国家的官方语言，也是罗马尼亚和俄罗斯的官方语言之一。和俄语相近，乌克兰的书写字体使用的是西里尔字母的变体。虽然俄语和乌克兰语都源自相同的旧东斯拉夫，然而乌克兰语更接近白俄罗斯语、捷克语、斯洛伐克语和波兰语。

__9. Polish 波兰语__

在欧洲，有4千多万人口的母语为波兰语。这门语言被分类于印欧语家族下的西斯拉夫语系，波兰语深受日耳曼语族影响，主要为德语，同时也和义大利语族有些关系，像是拉丁语和法语。这门语言在波兰被广泛使用，而波兰的官方语言当然尔为波兰语，然而也有少部分的波兰人住在捷克、白俄罗斯、乌克兰、立陶宛、匈牙利和斯洛伐克。

![copy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6wJ3KSAOA8WxshxoCV1Krh/04d5715d83e052bd06ff7413cd186129/copy.jpg)

__10. Romanian 罗马尼亚语__

以极小的差距打败荷兰语，罗马尼亚语挤进这榜单的最后一位席次。罗马尼亚语为东罗曼语卒之一，在欧洲的母语使用人数约有2千3百多万人。这门语言被广泛使用在罗马尼亚、摩道尔和德涅斯特河沿岸。如果你喜欢哥特式建筑，那么德涅斯特河沿岸绝对是你会爱上的地方，但如果你是个热爱户外活动的伙伴，到了罗马尼亚可千万别错过布切吉山脉和比加尔瀑布。

__开口说外语是流利语言最快速的套路。但不住在那个国家，想要有机会多使用那门语言可是一大挑战。不过，如果有个方法能帮助你找到母语者，并且和TA一起随时随地练习外语甚至成为好友，而且还是免费的呢？现在就加入[Tandem app](https://app.adjust.com/4viw82u)，让你随时随地都能练习外语。__

##### 你或许也喜欢...

为了庆祝欧洲语言的多样性，并且庆祝每年的欧洲语言日，我们列出十种在欧洲最多人使用的语言要告诉你！


italy-venice

欧洲最多人使用的十大语言

语言学习软件被喻为是帮助语言学习再进化的推手。借着你的指尖敲打屏幕，这些免费的软件或者更能负担得起的选项，可是帮助学习[德文](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/funny-german-words-phrases)的最佳方法。不过这些被视为“学习急救包”的软件，可要搭配其他资源一起使用。以下这些安利列表，可是帮助你任何时间、任何地点学习德语的好帮手！（别找借口不读书啦。）


1. [Drops语言学习](https://languagedrops.com/languages/learn-german)

Drops专攻单词，他们这项目做得特好。我们喜欢这软件主要也是设计感十足。Drops 提供简短又吸引人的单词游戏，借由助忆法，帮助你增加单词量。无论是搭配翻译的图像，或者分解单词练习拼音，这些小单元让你以为在玩游戏而不仅仅是学习。他们也提供五分钟的课程，让 Drops 更令人着迷、沉浸学习–这对学习德语而言可不是坏事呢！

![rsz drops](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5Ao58GuqZv5n0ntJ4ym4Pt/059f4cf5391c5f2cea20ac3c41fcf942/rsz_drops.png)

2. [跟忆术家学语言](https://www.memrise.com/courses/english/german/) 

和 Drops 相似的重点，Memrise着重单词学习，不过与其不同之处，包含发音指导，帮助你的发音更接近母语人士，借由录下自己的发音，和母语人士的版本作为比较。跟艺术家学语言（Memrise）更棒的是间隔性重复学习，计算你何时和需要多久复习每个单词，接着发送提醒给你。挺厉害的功能，不是吗？

![Memrise](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1JTqCjjB7LHSBqXPa3hkI3/119ca617b81a66a8993efe3737c09e32/Memrise.png)

3. [Tandem](https://app.adjust.com/4viw82u)

这份安利名单如果少了咱们自家软件，那可就没用了。在Tandem上，我们相信多开口练习是学习的最快途径！这也是为什么我们开发这么棒的免费软件，将世界各地的母语者串连在一块儿，借由文本和语音信息，以及视频通话练习超过160种语言。Tandem作为全球最大语言学习社群之一，拥有超过百万个使用者，所以你当然可以找到合适的语伴。

![Tandem](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1JsYVwCvONKkzS30pEPQ6p/0bc3068238882158102ead66f7d2812a/Tandem.png)

4. [Der Die Das](https://www.derdiedas-app.de/)

每位德文学习者都该下载这软件！准备学习德语单词前应该信心充足，然而真正的挑战是发现德语定冠词竟然有三种用法...擦亮你雪亮双眼，这是心痛的事实！Der Die Das透过互动小考，帮助您学习个单词的定冠词并加强记忆。除了提供文法技巧外，还总结一些规则帮助你记忆德语定冠词，也能聆听单词发因、将单词加入“最爱”。

![Der Die Das](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3fwKdO6x0nVyKpATLyQNgD/cfe70ea3e5bd7e667369a4bee4dd2f74/Der_Die_Das.png)

5. [鹿老师说外语](https://www.lingodeer.com/home)

这款语言学习软件一开始只提供日语、韩语和中文的课程学习，但现在已经加入德语、法文、西班牙文和许多语言。鹿老师说外语和其他软件比起来没那么之名，但也是除了多邻国之外的另一优质选择。鹿老师说外语课程是由教师编写，上面的课程和练习帮助你训练阅读、听力、口说和写作技巧。而我们最喜欢鹿老师的原因之一，是他们的客制化体验–  甚至是解说者的声音–更别错过离线模式，这样即使你迷失在荒野也能持续学德语啦！

![LingoDeer](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/7n7ellBHq7EM1Hgz3rRbVX/9cc0354d12f0da172eee4798b9b0de89/LingoDeer.png)

6. [Chatterbug](https://chatterbug.com/en/learn-german)

透过一系列课程，Chatterbug可以帮助你精通德语，当中透过识字卡、阅读和写作练习，帮你抓住德语单词和文法技巧。Chatterbug也提供母语者的影片课程。最吸引人的，就是当你更长透过这软件学习和练习德语，你便能获得更多客制化课程，了解你的强项和弱点。

![Chatterbug](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/77A4x8gpVMQP56Gvvd3fG3/88d5f84c45ace11a1177536d93556aa8/Chatterbug.png)

7. [多邻国Duolingo](https://www.duolingo.com/course/de/en/Learn-German)

多邻国提供的课程包含听力练习、识字卡和多选题，帮助你学习新的德文短语、单词和动词。最广为人知，应该是多邻国那只努力不懈，促进你学习动力的那只叫做“Duo”的猫头鹰，每天紧盯你的进度，确定你朝向目标努力的学习。此外，软件也提供你“学习历程”，展现你共接连几天学习，可别放中断你的学习之途啊！

![Duolingo](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6DKx2JsLnIXWTVTVE54NVM/3b0c6b70181629c44bd3114036b1bc4f/Duolingo.png)

以上这些软件都可以在软件市场上免费下载，有些则需要订阅会员获取全部课程或更多功能。不过可别认为单独使用某个软件就能让外语流利，他们可都是语言学习工具箱中加分的工具，搭配着学习才能改善你的德语技巧呢。



##### 你或许也喜欢...

手机软件可是学习德语的好助手。如何随时随地学德语？这篇文章一次安利给你！

Berlin-Brandenburg-gate

德语学习的必备软件

语言和环球旅游是两个紧密联系的话题，用当地的语言交流会让你的旅行经历更丰富，更迅速地接触到当地的文化，结交更多的朋友。接下来就让我们来细数一下最实用的环球旅行语言吧！

![peter-hammer-ggQy5lGtwb0-unsplash copy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2eMk0nn73HkrmYtEYm8io6/27606080f2182e5b5466ad4171366320/peter-hammer-ggQy5lGtwb0-unsplash_copy.jpg)

## 1. 英语

现在全球有3,6亿的英文母语者，数十亿的英文使用者。如果你能像世界上的绝大多数人一样对英语都有基本的了解，你的旅行目的地选择就会非常非常充裕。英语作为官方语言的国家有英国，美国，Jamacia，Down Under（澳大利亚），新西兰，巴巴多斯等等。

但是，作为母语为英语的人，完全依赖英语旅游词汇有时可能意味着错过了去探索每个国家的更深层次的文化层面的机会。

## 2. 西班牙语

学习西班牙语会让你打开新世界的大门，它是世界上使用最广泛的语言之一，是21个不同国家的官方语言。现在全世界大约有5亿西班牙语使用者，而且西班牙语属于拉丁语系，和葡萄牙语，意大利语有很多相通的地方。西班牙语国家一般消费较为便宜，如果你的旅行预算比较有限，那么西班牙语将会是一个完美的旅行语言。

## 3. 中文

如果你正在读这篇文章，说明你是世界上12亿中文母语者的一员，世界上16%的人口都在和你使用同样的母语哦！会说普通话或者广东话就足够让你探索一片广阔的天地，香港，澳门，台湾，马来西亚吉隆坡，新加坡都能畅通无阻，而许多城市也有华人聚集区等待你去体验哦！

## 4. 印度语

印度语在印度北部和巴基斯坦一些区域通用，是世界五个最多人口使用的语言之一，有超过5亿的人口在说印度语。印度现在已经是一个背包客和奢华游都向往的旅游目的地，印度菜，瑜伽，宝莱坞电影越来越国际化，巴基斯坦也在逐渐改善城市安保和基础设施建设。如果你有兴趣学习印度语，不妨让它们变成你的下一站旅行目的地吧！

## 5. 阿拉伯语

当大多数人想到中东和阿拉伯世界时，阿拉伯语自然是第一个浮现在脑海中的语言。然而，实际上并没有一种叫做“阿拉伯语”的语言。阿拉伯语在各地的方言中差异很大，因此它们通常被认为是单独的语言，只是为了方便起见，它们被归为一类。 世界上有大约3.13亿阿拉伯语系母语者，其中25个国家以阿拉伯语作为官方语言或共同官方语言。埃及阿拉伯语是最接近标准阿拉伯语的语言，也是第一大的阿拉伯语系语言，
使用者拥有大约6500万。


![isabella-juskova-icn6l4iRwKA-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3rmqQranRhf7ieuIEH4iSD/a67f5fb40409a024d14ff08d6d09767c/isabella-juskova-icn6l4iRwKA-unsplash.jpg)

## 6. 俄语

俄语是世界上传播最广泛的斯拉夫语言，世界上大约有1.66亿母语人士。说俄语可以让你从波罗的海一直到白令海峡畅通无阻，堪称是旅行者穿越欧亚大陆的一大工具。俄语在很多东欧地区被承认为少数民族语言，包括乌克兰，乌兹别克斯坦，塔吉克斯坦，土库曼斯坦，摩尔多瓦，格鲁吉亚和罗马尼亚。唯一的缺点东欧和俄罗斯不互通，需要另外申请签证才能入境。

## 7. 葡萄牙语

葡萄牙语是葡萄牙和巴西的官方语言，有超过两亿的人口说葡萄牙语。很多人不知道的是，在亚洲也有说葡萄牙语的区域，它还是澳门的官方哦。同一时期，日本的巴西移民也将葡萄牙语传播开来。 

一些非洲国家也使用葡萄牙语，例如被称为“国际上未被发掘的宝石”——安哥拉，但是安哥拉签证政策非常繁琐，旅行者几乎无法进入。

## 8. 孟加拉语

孟加拉国夹在印度和东南亚之间，拥有2亿人口在说孟加拉语，是它变成世界上最广泛使用的语言之一。作为旅游目的地，孟加拉湾人口密集，拥有世界上最美丽和未被发现的野生动物。孟加拉国尚变成世界主流旅行路线，但其旅游业正在飞速扩张。如果你想在它被游客淹没之前去看看，就要速度学学孟加拉语去预订航班啦！


Bon Voyage!

![giphy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3ZpzLWUPd5EVyWv1q0N3OB/d17f515438058b0bddf44b16b4ec604d/giphy.gif)

##### 你可能还喜欢...

学习当地语言能让你更好地在环球旅行中体验不同的文化，结交新的朋友，就让我们盘点下学习哪些语言能让你有更好的旅行体验吧！

travel-traveling-roadtrip

八大最实用的环球旅行语言

“三合一豆奶拿铁，大杯，不要奶泡”，就算是用自己的母语来点咖啡，那些繁杂的术语听起来还是像一门全新的语言，但是别担心，一个指南教你用七国语言点咖啡！

__想要口语流利，开口练习的最快的方式。但是如果不住在当地，口语练习的机会就会大大减少。有没有一个免费的方法随时随地结交世界各地的朋友，一起练习外语呢？现在只要下载 [Tandem app](https://app.adjust.com/4viw82u), 就可以轻松找到语伴练习外语,快加入我们吧！__

## “咖啡”这个词从何而来？

“Coffee”这个词在17世纪时变成一个英文词汇。咖啡（Coffea Arabica）原产于埃塞俄比亚的Kaffa省。咖啡豆随后到达了中东地区，阿拉伯人将咖啡称为“قهوة”（发音为qahwa）。据说咖啡豆被几经辗转被卖给了威尼斯的商人，后者称它为“caffè”，源自土耳其语中的“kahveh”，之后，它最终成为英语词汇里的“Coffee”。

![pablo-merchan-montes-251879-unsplash (1)](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4qotPGa9qIw5sB6iN38hMF/083e318ec6fb00eeef52d61efb457ec0/pablo-merchan-montes-251879-unsplash__1_.jpg)

## “咖啡”在不同国家的不同写法

我们已经介绍了土耳其(kahveh),阿拉伯文(قهوة)还有意大利语中“咖啡”的写法，接下来就让我们看看其他国家文字中如何表达吧

- 中文: 咖啡 (Kāfēi)
- 马来文: Kopi
- 法文: Café
- 德文: Kaffee
- 日文: コーヒー (Kōhī)
- 韩文: 커피 (Keopi)
- 葡萄牙文: Café
- 俄文: Кофе (Kofe)
- 西班牙文: Café
- 南非荷兰语: Koffie
- 荷兰文: Koffie
- 芬兰文: Kahvi
- 希腊文: Καφές (Kafés)
- 印地语 : कॉफ़ी (Kofee)
- 冰岛语: Kaffi
- 罗马文: Cafea
- 瑞典语: Kaffe

## 怎么用不同的语言点咖啡

没有什么聊天方式会比用一杯热咖啡打破尴尬更好了。咖啡就像语言能让人们产生联系，知道不同语言中的点咖啡技巧可以让交流更方便有效。

__1. 德语:__


在德语中，咖啡的写法是Kaffee， 如果你想用简单方便的方法点到一杯，可以说“Einen Kaffee, bitte”。如果想要更精确地说出咖啡的名字，可以换成“Schwarzkaffee/Americano”（黑咖啡）或是“Milchkaffee”（加奶的咖啡）。如果咖啡的选择很多，不妨问问店员有没有推荐的咖啡“Was können Sie empfehlen?”。德国不像其他欧洲国家，将咖啡打包（Zum Mitnehmen）是不太常见的。最后你可能会听到店员问“Sonst noch etwas?”（还有什么需要的吗），可以直接告诉店员“Nein, danke”（没有了，谢谢）.

__2. 法语:__

虽然一杯咖啡在法语里写做“un café”，但是这偏向于指一杯浓缩咖啡。“Une noisette”才是法语里的浓缩加热牛奶的意思。如果你倾向于喝滴漏式咖啡，那说“Un allongé”就会更保险，虽然“Un allongé”比滴漏式咖啡的味道更浓，但是比浓缩更易接受。完整的一句点咖啡用语通常是“Bonjour. Je voudrais un café, s'il vous plaît.”。“bonjour”是很常见的见面语，礼貌很重要哦。如果想示意咖啡要带走，可以直接说“Cafe à emporter.”在法国，句尾加个“merci”（谢谢）是最好不过了。

__3. 西班牙语:__

一杯浓缩在西班牙语里是“Café Solo”，如果想要双倍浓缩可以说“Café Doble”。游客通常会点“Café Americano” (美式)，就像一般美式一样，西班牙的做法也会将热水加进浓缩里再微微过滤。“Cortado”是浓缩加少许牛奶，而a “Café con leche”是一半浓缩一半牛奶。一整个句子连起来不妨说“Puede darme un café solo, por favor?”

__4.意大利语:__

在意大利，“un caffe”暗指一杯浓缩，上午来一杯浓缩就再好不过了，一句“buongiorno, un caffè per favore.”可以帮你唤醒整个身体。之后店员或许会问你要不要macchiato “lo vuole macchiato?”，意思是加不加冷牛奶。如果你想要加蒸汽牛奶，可以说“macchiato caldo”。如果觉得浓缩味道太重，也可以叫上一杯“caffè lungo”。 其中最受欢迎的莫过于“cappuccino”，这种浓缩加奶泡的叫法或许你还听过它叫“cappuccio”。最最重要的是，在意大利“latte”（拿铁）是牛奶的意思，可千万不能叫错了哦。

__5. 葡萄牙语:__

和法语，意大利语一样，“Um café”指浓缩咖啡。想喝味道淡一些的，要说“Uma meia de leite”，指一半牛奶一半咖啡，类似於拿铁。如果取中间一些的味道，不妨试试“uma meia de leite escura”，不想冒险的话“um abatanado com um pouco de leite”（黑咖啡加奶）会比较适合你。

![nathan-dumlao-264380-unsplash (1)](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6crLUWzEdbZmMlztZj5Qln/615f7fbf6de562617e21b2f26160ca84/nathan-dumlao-264380-unsplash__1_.jpg)


__6. 日语:__

一般的咖啡或是黑咖啡叫ぶらっく こうひい（罗马音burakku kouhii 或者简短的burakku），浓缩是エスプレッソ (esupuresso)，双倍浓缩则是ダブル (daburu)。但是很多老式咖啡店或者喫茶店 (kissaten)不提供浓缩咖啡，因为浓缩还是一个相对新潮的咖啡种类哦。日文里的拿铁是ラテ (rate)，卡布奇诺是カプチーノ (Kapuchīno)，在夏天，冰咖啡或是あいす こうひい (aisu kouhii)是非常受欢迎的选项。其他重要的词汇还有ミルク (miruku)，意思是牛奶，还有砂糖 (砂糖)，点单之后，可以加一句おねがいします(onegai shimasu)表示礼貌的请求哦。

__7. 俄语:__

尽管俄罗斯大多数人都更倾向於喝茶，但是咖啡文化也渐渐传播开来，一些比较热门的咖啡在俄文里也有了自己的写法：

- Эспрессо (浓缩)
- Американо (美式)
- Латте (拿铁) 
- Капучино (卡布奇诺)

如果想选择大小，Маленький (小杯), Средний (中杯), Большой (大杯)掌握这三个词就可以了。还有一个非常重要的词汇，糖（сахар），俄罗斯大约83％的咖啡是用糖制成的。*把这个词汇放在一个句子中你可以说 Мне, пожалуйста, американо без сахара (我想要杯美式，不加糖).

*[RussiaKnowledge](http://www.russiaknowledge.com/2017/12/12/the-russian-coffee-market/)


##### 你可能也喜欢...

有时候点咖啡的术语听起来就像一门全新的语言，但是别担心，一个指南教你用七国语言点咖啡！

coffee-coffee-beans

怎么用不同国家的语言点咖啡？

Tandem的核心价值是联系世界各地的朋友，我们相信语言是文化融合和交流的关键。随着6月20日[世界难民日](https://www.un.org/en/events/refugeeday/index.shtml)的临近，我们希望通过交流来加深人们对当前全球难民危机的认识，同时表现出我们的社会关怀和团结。

## 什么是世界难民日？

[世界难民日由联合国大会（UNGA）](https://www.un.org/en/ga/)设立，致力于提高人们对全世界难民状况的认识。自2000年以来定为每年的6月20日。

## 难民的正式定义是什么？

[联合国难民署](https://www.unrefugees.org/refugee-facts/what-is-a-refugee/) (UNHCR) 将难民定义为......

*“难民是逃离武装冲突和宗教或其他形式的迫害的人士。由于处境危险，他们不得不跨越国界到其他国家寻求庇护。请想象你仅仅是为了寻求安全的庇护而不得不逃离自己的国家。如果命运眷顾，你或许有时间收拾一个小小的随身行李；而如果不够幸运，你只有放弃一切逃离家园。战争和种族，部落和宗教暴力是逃离本国的难民的主要原因。”*

目前全世界有[2540万难民](https://www.unhcr.org/figures-at-a-glance.html)，其中一半未满18岁。另有310万寻求庇护者正在等待六个月到几年之间庇护。这相当于每天有444万人因冲突和迫害而被迫逃离家园。 这数字攀升到前所未见的高峰。

![t-chick-mcclure-609632-unsplash copy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5dZCh3Zua0E5cAQkRJZu9C/ceca33d9482f74188996acf915c278e3/t-chick-mcclure-609632-unsplash_copy.jpg)

## 在世界难民日时会做什么？ 

6月20日在不同的国家用不同的方式为难民发声。许多着名的地标，如巴黎的埃菲尔铁塔和纽约的帝国大厦，都以联合国的标志蓝色点亮。在苏格兰的格拉斯哥，人们牵手在市中心的乔治广场周围形成一条巨大的人链，向世界展示苏格兰欢迎难民。此外，在许多国家和城市会放映电影，举办展览和各种筹款活动。你可以在[这里](https://www.unhcr.org/withrefugees/world-refugee-day/)你可以在这里查看联合国难民署UNCHR的活动。


## 我们能做些什么去支持难民呢？

__旅行：__

旅行可以让人保持开放的心态，让你有新的体验。它揭示了不同的生活方式，思维方式，甚至可以改变我们看待世界的方式。学习和说一种新语言可以让你与新朋友交流，丰富你的社交网络。

__分享他们的故事：__

分享这个博客和任何其他媒体帖子或故事，帮助提高人们对难民情况的认识，并使用话题标签#WithRefugees来倡导平等。 Duolingo制作了一部非常强大且充满情感的纪录片，名为“Something Like Home”，绝对值得您花时间观看。这是关于语言和教育对土耳其和约旦叙利亚难民生活的影响。

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QcX6i2qp6w0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

__志愿者和捐赠活动：__

看看你所在的地区是否有一个需要志愿者或捐赠的当地难民营或中心，捐赠如衣服，食物或书籍。您也可以选择直接向中心或通过[难民署官方网站](https://donate.unhcr.org/int/general/~my-donation#)捐款。志愿者的另一种方式是提供一种特殊的技能，可以帮助难民融入到社区当中。这可以指提供教授当地语言，为难民创办体育俱乐部或提供指导。

__支持倡议活动：__

2014年，德国开始实施[“难民欢迎”倡议计划](https://www.refugees-welcome.net/#details) ，以便那些有需要的难民申请庇护;这个倡议计划已经扩展到20个国家。 [Open Homes](https://www.airbnb.com/openhomes)是一个Airbnb项目，让主人可以免费向难民和流离失所者提供空间。联合国难民事务高级专员办事处最近分享了一系列令人鼓舞的故事，如果您有兴趣，可以在[这里](https://www.unhcr.org/no-stranger-place)查看他们的故事。

__雇用难民：__

支持难民在工作场所工作是很重要的一环，他们同样可以为公司增加文化多样性，提供实用的技能。 2017年1月，[星巴克](https://www.cnbc.com/2017/01/29/starbucks-ceo-howard-schultz-we-will-hire-10000-refugees.html)承诺在五年内在全球雇用10,000名难民。在柏林，难民在博物馆[担任导游](https://www.unhcr.org/news/stories/2016/6/576d29884/berlin-refugee-guides-show-cultural-riches-home.html)，向游客展示来自家乡的文化财富。

__举办倡议和筹款活动：__

你可以在任何地方为难民尽一份力，在你的社区，学校或工作场所都可以进行倡议或是参加半程马拉松比赛，赞助游泳或举行抽奖活动。[GoFundMe](https://www.gofundme.com/?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=Fundraising_DE_EN_BMM&utm_content=Fundraising_Platform&utm_term=%2Bfundraising%20%2Bplatform_b_c_&gclid=Cj0KCQjw6IfoBRCiARIsAF6q06u5D3DC-dtRFFpgGom2u9mJTrK7K-GZs8cRYzxnsXdToNK3Lu34MrAaAgdLEALw_wcB)等在线网站可让您轻松设置筹款活动并让您的支持者捐款。您还可以联系当地的难民署办事处，使用UNCHR材料和资源，如横幅，T恤或海报进行宣传。

![nate-greno-1218591-unsplash copy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4K9f3C7C3far1YNYjLwoSo/6cade5c1ed69134a5c8585fe952b8c80/nate-greno-1218591-unsplash_copy.jpg)

## TANDEM如何支持难民融入社会

无论你生活在世界的哪个角落，文化都将人们聚集在一起。文化是一种语言，不需要任何口译员，但却能让人彼此产生联系。无论是语言，舞蹈还是音乐，文化都可以将不同来源和宗教的人联系起来，相互理解。 

Tandem使世界各地的人们都能学习外语。我们通过应用程式将世界各地的母语人士联系起来，使人们能够跨越国界交流。多年来，我们收到了无数人的语言交换故事并将它们收录在[Tandem有故事](https://www.tandem.net/category/tandem-tales) 系列中，讲述学习新语言如何影响他们的生活。语言拥有统一，包容和平等的强大力量。在一个日益相互联系的世界中，通过语言和文化交流的全球理解从未如此重要。

__Tandem应用程序不仅仅可以让你轻松进行语言交换，还可以与来自世界各地的人们进行有意义的文化交流。现在下载我们的[Tandem应用程序](https://app.adjust.com/4viw82u)，一起打破文化认知障碍，感受世界文化的多样性吧！__

##### 你或许也喜欢...

我们希望通过交流来加深人们对当前全球难民危机的认识，同时表现出我们的社会关怀和团结。

Refugee

世界难民日：语言学习及文化交流

好的，你已经注册完毕（yay!）并[设定完个人资料](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/creating-the-perfect-profile-on-tandem)，现在浑身是劲想马上开始找个外国人练习，但下一步该怎么做呢？Tandem社区是为了帮助你而存在，所以这里种草给你语言交换有用的技巧，帮助你开始语言学习。把这些技巧记在心中，你就能快速地成为语言交换中优秀的小伙伴。

### 提供你的学习偏好

成功的语言交换其中一个重点，就是找到相同目标的伙伴。在你的个人页面中，有一个设定项目为“学习偏好”，这能提供给伙伴们知晓你偏好的学习方式、每周的在线学习时间，以及你希望伙伴如何帮你修正错误。所以赶紧填入你的学习偏好，并记下语伴的学习偏好，这样便能找到最适合你们的练习方式哦！

### 找个志同道合的语言交换伙伴

在社区页面能轻而易举找到许多你想学习他们语言的母语者，而他们也正在找和你一样能帮助他们达成学习目标的天使。仔细留意对方想谈论的话题，这能帮助你找到志同道合的伙伴。

如果你觉得社区的成员名单太长，想要更准确地找到合适的伙伴，在社区页面的搜寻栏旁有个过滤器的图示，你可以从中设定更多筛选条件哦！

### 勇敢踏出第一步，主动发信息

在Tandem 上主动发送第一则信息可以想像是多么具有挑战性。但只要记住一件事，在Tandem上的每一位成员都是为了语言技巧更上一层楼而在此聚集的哦！试试看主动发送更详细的文字信息，别只是单纯的丢一个字“嗨！”，这样你的语言交换对象收到信息时，才会觉得你对语言交换这件事是相当认真看待，最好还是能尽量用已学习的单词发送信息呢！如果你不知道要说什么，没问题！我们已经准备一些聊天的破冰对话给你。

### 规划语言交换

接着你已经准备好开始视频通话。通过视频通话，你会了解这多帮助你的语言学习，因为这让你有机会训一旦你成功找到合适的语伴，接下来就是时候互相讨论、规划你们该如何进行语言交换。学习外语是需要高频率的规律练习。通常的建议是一周多次练习并且持续30分钟，接着循序渐进至一周两小时的练习。

如果你们开始利用语音通话进行语言交换，为彼此的语言设个五分钟的练习目标吧！这五分钟，你将全程使用练习的语言和你的伙伴交谈，伙伴则仔细聆听并记下修正的地方，时间一到则互换角色。你可以从[如何修正对方的错误](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/how-to-correct-mistakes)中学到在语言交换的过程中如何帮助对方。

### 开始视频通话

现在你已经准备好进行第一次的Tandem语言交换[视频通话](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/first-video-language-exchange)。你很快便能发现到视频通话的效果，因为这能帮助你的听力，同时也能借由肢体动作表达自己。不管是发音或着听力练习，都能在视频中一并兼得！记得视频通话的过程中也要互相交换练习角色，别害怕犯错。大家都是为了练习而在这里交流的呢！

### 坚持到底！

众所皆知，要保持动力学习一门语言是个巨大挑战。不过，一旦你开始每天练习该门语言，将“使用语言”当作每天的必做事项，肯定会注意到你的语言技巧正在进步，你也应该为此而傲。
 
我们的社区遵守[三项指导原则](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/tandem-community-principles)，这鼓励我们秉持耐心、尊重彼此差异，并且对于他人的慷慨指导抱持感激的心态。请把这三个指导原则在语言交换的过程中谨记在心，这将能帮助你和伙伴们的对谈更有意义，并且持续下去。
 
那就这样啰！你还在等什么呢？赶紧开始你的语言交换之旅吧！

好的，你已经注册完毕（yay!）并设定完个人资料，现在浑身是劲想马上开始找个外国人练习，但下一步该怎么做呢？Tandem社区是为了帮助你而存在，所以这里种草给你语言交换有用的技巧，帮助你开始语言学习。

General banner bold 

Tandem_Tips

Tandem 最佳技巧

Tandem为全球语言学习社区，我们提供三个指导原则共同维护社区运作。

### 1. 彼此互相学习
在Tandem上，我们为了学习语言而群聚，互相协助、支持彼此在语言学习之旅上努力。Tandem不是交友软件。虽然许多伙伴们因语言学习而成为好友，但我们期许那些将Tandem单纯当作交友软件，而不是以语言学习为目标的使用者选择其他交友软件使用。

### 2. 彼此尊重、珍惜多元性
我们来自世界各地，也很重视、珍惜彼此的背景和文化差异。带着友善、尊重和宽容，我们彼此身上都有许多不同的差异等着互相学习和理解。在我们社区里，针对偏见、歧视、种族和性别的歧视和仇恨言论是不被允许的。

### 3. 彼此慷慨分享
我们慷慨地分享给彼此所知的知识，也感激彼此的不吝分享。为了保留这样的精神，在Tandem社区上发送给伙伴们广告信息，宣传产品、服务或社群软件帐号是不被允许的。

我们互相照顾，并且守护我们的社区不被违反以上原则的使用者破坏。如果您遇上任何使用者违反以上原则，请[举报他们](https://www.tandem.net/zh-hans/how-to-report-someone)。谢谢您的帮助！

Tandem为全球语言学习社区，我们提供三个指导原则共同维护社区运作。

Tandem-banner-girls

Tandem 社区指导原则

德文可真是个神奇的语言，由于它和复合名词有段忠贞不渝的爱恋，所以这语言总有些有趣有好玩的短语。也因为这原因，德文中有许多独特又相当专有的单词，这些单词可无法翻译成英文。

但这就是学语言的一大乐趣之一，发现在一门语言中存在某些单词，但在你的母语中却没有相对应的字可以翻译，更或者完全没这意思存在。

如果你现在正对德文学习有兴趣，早前我们发了篇博文介绍[美丽的德文单词](https://www.tandem.net/11-beautiful-german-words)，你可以去瞧瞧。但现在让我们来瞧瞧这些有趣又奇怪的德文单词、短语吧！


![giphy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3vXH1IUV8fZUTmX368PsTo/82babef3ab781683e884465f539f715e/giphy.gif)


__在语言学习这条路上，你会需要一些有用的资源和工具，帮助你外语更加流利。这就是为什么Tandem在这里帮助你！借由[Tandem](https://app.adjust.com/4viw82u)，你可以和各语言的母语者搭上线，并且帮助他们学在任何地点、任何时间学外语。__

## Kummerspeck
当结束一段感情难过想哭，或者任何引起你悲伤的情绪时，可能很常见著有人以暴饮暴食来宣泄自己的负面情绪。“Kummerspeck” 直接字面意思是”悲伤的培根“，意思就是宝宝难过，所以宝宝狂吃。所以当你发现，你瘫在沙发上，抱着一包薯片看《分手100次》，你就是在喂自己吃悲伤培根（也或许你正在把自己变成一片悲伤的培根）。


## Der Drahtesel
你可能知道“Draht”的中文是线路，而"Esel”则是驴子，但即使知道这两个单词的意思，你还是摸不着头绪究竟啥是“der Drahtesel”。在德文中，当你想描述一台破烂老旧又生锈的单车，看起来随时都要解体那种，就可以用这个单词来描述。

![eric-crawford-117911-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1AfijhVrtDHRUkNXRoG8tt/991e329ae99dd3274643d6d1a49c9846/eric-crawford-117911-unsplash.jpg)

## Sie spielt die beleidigte Leberwurst
其实我们也不清楚这个说法从何而来，但字面意思是”她表现得像条被侮辱的香肠。” 是用来形容某个人在闹情绪。应该是找不到更好的说法来形容了吧！

## Wildpinkler
这个单词是用来形容那些不好好善用厕所，反而喜欢随地小便的人，简单来说就是随地小便的人！听起来是不没啥杀伤力？但你知道吗？最近可发现随地小便的人，那些尿可是正在侵蚀世界上最高大的教堂，乌尔姆敏斯特大教堂的古老墙壁呢！

## Schnappsidee
我想大家可能都曾发生过这回事。“Schnappsidee”，直接字面翻译就是“会咬人的主意”。那是啥主意呢？想想看当你喝个烂醉时，是不是会突然有些莫名其妙的主意，当你真的做了之后，隔天会相当后悔，那这就是Schnappsidee。（你觉得喝醉打给前认识不是个Schnappsidee啊？）


## Feuchtfröhlich
既然讲到喝酒了，那么这个单词你可能会用来介绍你的周末活动😉 “Feuchtfröhlich”，字面意义为“湿的 开心的”。这是个形容词，用来描述有酒精饮品的场合，因为当有酒可喝，谁还会不开心呢？如果要用这的词来造句，那就是“ein feuchtfröhlicher Abend”。

 
 ![kelsey-chance-575541-unsplash (1)](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2F0t59amRMby4PhNfWU0pT/189f55105b544cef1e6017f334d26409/kelsey-chance-575541-unsplash__1_.jpg)
 
## Hüftgold
字面翻译为“屁股上的黄金”，其实用来形容爱的把手，英文翻译则是love handles 或 a muffin top。知道啥意思了吗？就是“腰间的肥肉”啦。所以那些屁股臀间有点肥肉的人，你可幸运了，自带黄金在身上呢！

## Kopfkino
这个词可能会让你感到压力。照字面来看来，“Kopf”指的是头，”Kino”则是“电影院”，你能猜到这啥意思吗？其实不难，指的就是内心小剧场，在自己脑中脑补一大串剧情。这种有趣又有逻辑的德文单字，你喜欢吗？


## Jetzt geht’s um die Wurst 
单词直接翻译为”现在就是有关香肠“，其实意思是”孤注一掷、背水一战“。当你和德国人提到香肠时，他们总格外严肃看待。

## Du bist das Gelbe vom Ei 
大概是猜想每个人都爱蛋黄吧，这句德文直接翻译为”你就像一颗全蛋中的蛋黄“。猜得到啥意思吗？其实是想说”你就是我日夜思盼寻找的那位“。


![boiled-egg-bread-egg-160850](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1ODRaZ6lvM8Opdz2kPlLFh/5204e8dd7ee59a6f78d035c069f8d3e5/boiled-egg-bread-egg-160850.jpg)


真的想不到德语中有那么多有趣又有创意的单词呢。虽然我们知道有些听起来挺诡异，甚至怀疑真的有人这么说吗？但请相信我们，这些都是真实存在的德文短语或单词，绝无造假！在惊讶的同时，赶紧背下一两句，回到[Tandem](https://app.adjust.com/4viw82u)和语伴练习吧！


##### 你或许也喜欢...

这些有趣的德文短语、单词听起来虽然有些荒谬，但我们发誓它们确实存在！绝无造假！

German flag

德文才不无聊，你不得不知的有趣德文短语！

”我从没预想过，对文化的了解水平和意识帮助我那么多，借此我认识许多不可思议的人，其中几位甚至成为对我相当重要又知心的好友。“ 这次的Tandem有故事相当特别，因为故事中的女主角Sara，不仅和一位语伴碰面，而是五位呢！

![colombia language learning spanish](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/7tz3pEux5pzIXfzpEA4luQ/433b8330072124d8a252d35a120b295e/colombia_language_learning_spanish.jpg)

Sara来自美国克里夫兰，但过去十年她长期待在圣地牙哥，因此认圣地亚哥为家。身为英语母语者的Sara，过去一直想增进西班牙语，并探索当中文化，但由于借由传统的方式学习西班牙语，让她对于“使用”这门语言感到不放心，也因她总认为尚未准备好，所以一直不敢使用西班牙语进行沟通。Sara深信”要用一新语言沟通，最实际的方式就是直接和他人对谈，而这就是为什么我加入Tandem。“

Sara的旅程就在她开始计划第一趟离开美国的国外之旅揭开序幕，而她的目的地就是——哥伦比亚！她想见见她的语伴们，以及探索这个国家、食物，以及和语伴聊天时，所提到的传统文化。

旅程的第一站是哥伦比亚的波哥大，她到此处来见朋友Floriberto, Arbey 和 Omar。Sara和Floriberto在Tandem上认识了五个月，并且在她抵达哥伦比亚的的期间碰了两次面。Floriberto带Sara尝试地地道道的哥伦比亚美食，一起在城市闲逛，他甚至还带Sara认识他的朋友。

接着，Sara和在Tandem上认识四个多月的Arbey和他的家人碰面。”他们热情地带我参观这个城市和他们的文化，的确让这趟旅程更加兴奋。“隔天，Sara和Omar前往蒙塞拉特山一起攻顶，在这，Omar介绍Sara认识他的朋友和前同事们。”虽然这趟登顶路程挺漫长，但能有这个机会一看波哥大的美景以及认识那么多美妙的人，真的很值得。“

![tandem-tales sara copy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6CA3Wxq1mDElar6WL5sBe4/e3e43503211726cd60868dfbcd7cf7eb/tandem-tales_sara_copy.png)

拜访完波哥大之后，Sara下个目的地来到了麦德林。在这，她和另一位Tandem好友Javier碰面。”在我第一天加入Tandem，Javier和我就开始聊天，事实上，他是第一位传信息给我的人。而自从那天之后，我们每天都会聊天练习。”

他们一起探索麦德林这座城市，“我们一起爬瓜塔佩巨岩（El Piedra del Peñol），然后听着传统音乐一起乘船到附近的河，接着还去了瓜塔佩小镇看那美丽被称之为的zócalos的三维绘画。”后来，Sara更和Javier的家人碰面，并且更来一段即兴的双语Karaoke呢！


下一趟旅程把Sara带到哥伦比亚的加勒比海岸，圣玛尔塔。她来此处和一位Tandem新朋友Reny碰面。他们在这座城市漫游，也一起去海边享受悠闲时光，而到圣玛尔塔时，Sara这趟哥伦比亚旅程已经过一半，所以她在返回麦德林之前，还在海边享受一些舒缓筋骨的芳疗按摩。

![Guatape copy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2XokJRNmnhcqM8i5YclvjQ/1590e41ee91c0ed7822a3e52c1e83acf/Guatape_copy.jpg)

回到麦德林后，Sara见了另一位Tandem语伴Diego。”我们在阿尔维公园（Parque Arví）待上一整天，建行、拜访一些古老的地标、共进午餐，最后还搭了缆车呢。“隔天，Sara再次和Javier碰面，他们一起参加麦德林郊区的咖啡之旅。”我们在山上的农场（Finca）待上一天，学到咖啡的生长过程、如何耕种，以及如何从水果变成我们所熟悉的咖啡豆。我们也体验咖啡品尝和咖啡料理，然后坐在马背上一览这个区域。“在这趟农庄指吕后，他们返回市区，花了点时间和Javier的家人相处，”我会深深记得Javier和他的家人如何慷慨友善的接待我。“

经过一段小飞行，Sara飞回这档旅程的起点—波哥大。这次Sara享受一点自我的时间，独自参观几座博物馆，并漫步到波哥大的旧城区坎德拉里亚（La Candelaria）。随后她与另一位Tandem语伴Cesar共进午餐，并参观一些景点，像是尔巴德利亚大厦（Torre Colpatria）和奥拉亚埃雷拉公园（Parque Nacional Enrique Olaya Herrera）。在旅程的最后一天，她和Floriberto以及他的朋友Alejandro见面。”我们共进一餐以及不错的咖啡，也在城市中闲逛，一起练习英语和西班牙语。他们还帮我找了些伴手礼，好让我能带回给圣地牙哥的朋友。“不久后，他就得回到波哥大机场，启程返回美国了。

![View from Piedra del Penol (1)](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6oNoDCtwPhQ6g3SBVgsTLv/3c17693974a2d1aa13c919c1eb209e36/View_from_Piedra_del_Penol__1_.JPG)

”学习新语言打开了那扇通往新体验和认识新朋友的大门。“Sara后来发现了，学习语言从来不是直线前；“有好几个星期我觉得我进步许多，但也有许多时候我发现我正在退步而不是进步。但那几星期过很快，现在觉得我已经持续进步了呢。”

对于认识那么多Tandem语伴还拥有那么棒的体验，Sara的建议是：保持开放的心态、经常开口询问，并且抱持正面心态的进行交流＊。当我们学习新语言时，常常会在“母语转换、翻译”之间发生问题，想说的话就卡在脑中，不知怎么说出口或者很直接地从我们的母语翻译出去。但我们没注意到的是，说出口的字字句句中都包含许多言外之意甚至是情绪。如果我一开始就因为这些小字句为对方下定论，而不再次开口询问确认的话，我可错失了认识许多好友的机会。“
（＊：在语言交换时，常因文化以及语言不同造成误解，有些用词在不同文化背景有不同意思，所以保持正面心态，并且询问对方真正想表达的意思很重要喔！）


“在哥伦比亚的那两个星期，是我此生最棒的时光 [...] 让这旅程那么美好的原因是因为和我的语伴们见面，并且和一起参观他们的国家。比这更棒的事，我们一起分享了许多美好时光、共享许多回忆。”


__你是不是被Sara的Tandem故事激励了呢？ [立马下载](https://app.adjust.com/4viw82u)Tandem，创造你的Tandem有故事吧！__

Sara第一趟国外旅程飞到哥伦比亚，为的不仅仅是练习西班牙语，还和她在Tandem上认识的五位语伴碰面！

New_Tandem_Tales

Tandem 有故事：Sara和她的五位语伴

俄罗斯不仅是140多万人口的家乡，更是孕育许多世界文学、著名古典乐作曲家以及俄罗斯芭蕾的起源地。俄罗斯文化有丰富的历史，无疑蕴藏在长久的成就当中。可惜的是，对于俄罗斯的刻板印象中，这些典藏文化、深厚历史并没帮上太多忙。奇特的是，那些关于畅饮伏特加、和熊摔角还有严肃的标签并不总是正确呢。😉

![268.0KB](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1uC5kQoy6h5rbqoEjngPxQ/49e1ca514e19b307b0d55fd6938b6507/268.0KB.jpg)

Tandem为了那些好奇的小伙伴，可是已经帮你们做完调查，要来帮你们好好解密一番。

除此之外，我们也为”[关于英国人的刻板印象](https://www.tandem.net/british-stereotypes-fact-fiction/)“写一篇博文。但各位小哥哥、小姐姐们，现在就让我们好好来看这些关于俄罗斯人的刻板印象吧。


## 俄罗斯人在喝酒时说“NA ZDOROVIE” - 误会大了！

首先我们一定得谈到这点，很明显这对俄罗斯文化的误会可深了。俄罗斯人在举杯致意时，从不说“na zdorovie” (на здоровье)。这字面意思其实是“不客气”，所以根本不适用于在喝酒举杯的场合。
 
取而代之的是，常用的喝酒祝词“Davay!” (давай) 意思是“让我们行动吧”、“Poekhali!” (поехали) 意思是 “让我们开始吧”、 “Vzdrognem!”则是 ”让我们来抖动吧“（我知道字面意思听起来挺奇特），但通常一口将烈酒下喉，长会不由自主的抖一下。有时酒过三巡后，就不需要再多说这些祝词啦。


![giphy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/29t5kcRpaKcAqtvu8PpirA/1509be58fce2ba8d806556634b3d904f/giphy.gif)

## 俄罗斯都是会喝酒的硬汉 - 事实！

对于俄罗斯人的刻板印象，通常都是围绕在很爱喝伏特加烈酒的印象上。外国人常有”俄罗斯无酒不欢”的想像，例如俄罗斯人睡前和起床都得来杯伏特加，甚至还有谣言说俄罗斯是嗜酒的民族。
 
虽然白俄罗斯被称为酒鬼民族，但俄罗斯可不遑多让，是排名在第四位，每人每年平均消费15.1公升纯酒精。果真，俄罗斯是世界上数一数二的酒鬼民族。甚至每年的1月31日更被定为俄罗斯伏特加的生日。


## 俄罗斯人天生不怕冷 - 误会大了！

许多人以为俄罗斯的气温从未高过零度，也因此认为俄罗斯人的基因相当抗寒。
 
事实上，俄罗斯许多地方长年低温，但由于如同中国般有着相当大的土地，俄罗斯各地气候也有极大的差异，在卡尔梅克共和国的夏天可到达高温45度，而奥伊米亚康的冬天可下探零下64度的酷寒。


![giphy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2lRrD5VH12pPUsAPFchJYf/d1555c27be8da693fed816e8a5e2ef4e/giphy.gif)

## 俄罗斯人用茶托喝茶 - 事实！

在俄罗斯也有饮茶习惯，更是被认为国民饮品，俄罗斯人爱茶，每天几乎喝上三杯。他们专喝红茶，则另外提供不同种类的茶类给访客，喝茶更被视为社交活动呢。
 
茶托、托盘是传统的俄罗斯文化，也常在中国和英国文化中见到。将茶倒在茶盘的平面可以帮助滚烫的热茶降温。这点可反映出俄国的社交阶级差异，社会底层的人用茶托喝茶时，常发出较大的啜饮声，然而高层阶级被认为够强壮，能直接喝下热茶，亦或者是极有耐心可等待热茶至可入口的温度。


## 俄罗斯人都有仲夏小屋 - 误会大了！

对俄罗斯人其中一个刻板印象是，俄罗斯人特富有。仲夏小屋（Dacha），或者该称为逃离城市喧嚣的净土，土地相当广阔，如同网球场。这听起来很惬意、羡煞旁人对不？事实上，仲夏小屋只是个被田园土地围绕的小农屋。

俄罗斯人其实在漫长寒冬之后，得花上好几天清理内部的灰尘，还有修复残破的部分。清理完小屋内部后，接下来就是就是外部农地的部分，要做啥呢？有片土地，当然就是好好种菜啊！这么耗费功夫的粗活，终于为什么低于半数的俄罗斯人才有这小屋了。

![265.6KB](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5IEg0hxaSKnFAIqpCgZd11/9b6bc0c6d284c4c41efaddddc45b9378/265.6KB.jpg)

## 俄罗斯人相当迷信 - 事实！

其实很难用方法去评论是不是有特别狂迷的人，不过，我们相信俄罗斯人就是如此。有大部分的俄罗斯迷信者甚至把这当成习惯了，像是他们深信绝对不可在屋内的走廊上握手。因为这里可是“屋神”的所在地，如果在这握手，代表把外部的坏东西跟家里连接起来。为了避免厄运，也很常见着俄罗斯人在地板上摆放空瓶子，阿？有限定要装啥吗？装水的？行！装伏特加的？也行！

还有，为了避免坏诅咒，俄罗斯人会敲木头、往左肩方向吐三口口水，或者两样都做。如果吐口水不大雅观，那么你可以单纯地发出"tfu-tfu-tfu."就行啦。


## 在俄罗斯可以见到熊在街上闲晃 - 误会大了！

别闹了！虽然在十九世纪可见到熊走路或者一些表演，这倒是挺有趣的，不过大灰熊可不是好惹的，这种熊可不被认为好亲近，也最好避免在牠们附近发出大声响。不过，大灰熊晃进乡村倒是不稀奇。刚刚说到迷信，有件事你到得记在心上。如果你遇到一只灰熊在超市外，据说你得赶紧买几斤肉大骨肉，赶紧丢向他为了好运。瞧，多幸运的熊和俄罗斯人！

![255.4KB](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6N3XmgHhwAgscpZDCnSNXV/d27c7b4e7d92169a470378e4a153974a/255.4KB.jpg)

## 俄罗斯人一点也不友善 - 误会！

好好好，我知道许多人都认为俄罗斯人不好当朋友。甚至英语有种说法“The Russian smile”，俄罗斯人的微笑，用来描述的就是“单纯友善”的微笑，不是真心的笑容，大概是假笑又臭脸的意思啦。

但你知道，在俄罗斯文化中，随意在陌生人面前表现出自己的情绪可是非常不礼貌。不旁敲侧击、直接切入话题，才是真正诚挚，有礼貌的行为。俄罗斯人一点也不爱闲聊或者随意展现善意，这民族不想聊天就闭嘴，不会随口谈论天气等等来填补对话空挡。不过你一但真正认识俄罗斯人，你会知道他们是相当真切、聪明、有耐心又友善的人呢！

我想我们似乎太常误会俄罗斯人了，不过这国家的熊会骑单轮车，对我们来说实在太有趣啦！（别犯傻！这也是天大的误会！）
赶紧分享你们国家的文化，和你的语伴一同练习，这可是个很好的话题互相认识彼此的文化背景呢。
 
 

在 [Tandem app](https://app.adjust.com/4viw82u) 开始你的世界文化旅程！

* 资料来源 [世界卫生组织](https://www.who.int/substance_abuse/publications/global_alcohol_report/msb_gsr_2014_3.pdf).  

你可曾听过几十种俄罗斯的刻板印象，但总是不知道究竟是误会还是事实。赶紧来看看吧！

Russian Stereotypes

俄罗斯刻板印象: 事实还误会大了？

每个Tandem有故事都是相当不同的经验。至今我们已经见过故事发生在不同城市、艺术展览和一日游，但这次的Tandem有故事关于来自俄罗斯的Irina，是个非常独特的体验。在Tandem上的语言交换将她带到意大利，并且和义大利姥姥共度美好时光！我们赶紧听下去⋯⋯

![11140](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3kGz6OgN3wpNLdZN8a5RIy/b8df15e68f4c7a7557b9b4a6924b81b5/Positano2.jpg)

Irina当初加入Tandem时，是为了和母语者练习意大利文，同时也希望能有这个机会完成她内心的梦想，并来个意大利旅游。“某天，我就这么爱上意大利。我一直梦想能到这明亮、充满阳光的国度🇮🇹一游。”Irina这么说“而我不想在意大利只当个游客，我想当个货真价实的意大利人，体验各种意大利的文化！”

有些时候当我们全心全意、奋不顾身地追寻某个目标，整个宇宙都会帮助你达成这个梦想呢。就在一年半前，Irina在Tandem上联系两个意大利语伴，恰好他们正想学习俄文。借由这语言交换，他们帮助Irina练习意大利文，而这单纯的语言交换逐渐地转换成真实的友谊。“也不知何时开始，我们不仅仅帮助彼此的语言学习，也一同分享生活的故事以及未来生活的远望。见着彼此的语言学习越来越进步，我们也为彼此开心呢！”

![11139](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1CI3H9wW5wdAX2FEkcDLMs/3e3d7e672204cdd5a4de58a9dde2c155/Positano1.jpg)

Irina的新朋友知道她一直想体验道地的意大利人生活。其中一位Tandem语伴邀请她到意大利和他的姥姥一同共度假期。这也就是说，她将能够学到真实的意大利生活、分享在语言上不同主题的看法，以及和意大利姥姥一同生活的经验。借由这方式体验意大利文化，实在是再好不过了！

借由Tandem软件、语言交换以及友谊的帮忙，Irina的梦想成真了。Irina说，“我的梦想总算实现了🙌🏻，而我的朋友相当照顾我，确保我在意大利的这些日子快乐，并且住得舒适。感谢他们，我才能有机会一点一滴的体验意大利。有个当地人带你到处走，你能见到这国家许多不同的面貌。”

![11137](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1HWvBKsZoaDvhQ9GwrRnXR/c633711c095ce88d11973b8659a429d3/tandem-tales_irina-Paschal.png)

当Irina带着女儿们一同到意大利旅行，这位意大利姥姥现在也得到一个俄罗斯“女儿”和额外两位俄罗斯“孙女”了呢！Irina的两位意大利Tandem语伴也实在地利用他们的俄文能力，也祝福他们能尽快到俄罗斯拜访Irina。

_你也有类似的Tandem有故事吗？我们期待能听到更多不同的故事呢！赶紧分享给我们吧！[Facebook](https://www.facebook.com/TandemLanguageApp/) 或 [Instagram](https://www.instagram.com/tandemlanguageexchangeapp/)_

Irina一直想到意大利旅游，练习义大利文。幸好她发现Tandem软件，现在终于有机会完成梦想啦！

Tandem有故事：借由语言交换达成梦想

现在已经进入2019年啦！每个人也已经蓄势待发安排好一切，期盼新的一年有许多成长。而我们希望用点有趣的东西揭开今年的序幕，所以决定从最常被念错的异国美食开始！世界上有许多美食常让我们垂涎三尺，但也经常傻愣愣不知该怎么正确念出它们的名字。以下就是我们盘点的前十名：
******


1.  **藜麦 QUINOA**

在排行榜上第一名总是被念错的异国食物就是藜麦。源自于南美洲的藜麦，你应该经常在许多欧美国家的美食博客上见到它的踪影。不过究竟该怎么正确地念出名称呢？是念作kee-no-ah吗? 还是kee-noo-ah呢？ 事实上，正确的念法应该是**keen-wah**。  

2.  **玉棋 GNOCCHI**

现在我们转向意大利，这经典的义大利美食以及美味柔软的意大利面团！玉棋这个字的起源背景没人知晓，其中可信度较高的说法则是认为源自于意大利文的单词nocchio，意思是“木头结”。请记住这个美食的正确念法应该为**nok-ee**。  

3.  **越南河粉 PHO**

被誉为国民美食的越南河粉由牛骨高汤、牛肉、蔬菜和河粉制成的汤面。令人惊讶的是，越南河粉可是传统早餐呢！许多人会错误地念成foh，并且拉长o的音。事实上，它的念法为**fuh**，谁会晓得呢？  

4.  **墨西哥辣椒 JALAPEÑO**

接着爱吃辣的人可别错过啊！墨西哥辣椒如同名称，源自于墨西哥，也是最受欢迎的辣椒之一。而在西班牙文中，“j”的发音和英文的 “h”一样，所以可别将它念成jall-ap-ee-no。正确的发音是**halla-pen-yo**。当你下次想点墨西哥辣椒的菜，可别忘记我们啊！

![foreign-foods-gnocchi](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3vRw5G6CXwQF2IKUUBuouQ/64167262f89cc47f6dd66590f3efe749/food-3048228_1920.jpg)

5.  **尼斯沙拉 NIÇOISE**

法国食物的发音常常让人不知道如何说出口。这沙拉来自法国南部的尼斯，因此被称为尼斯沙拉，食材有鲔鱼、水煮蛋、土豆和橄榄。在法文，带着小尾巴的 ç 发音为c-cedilla，发音就像英文中的 s。所以这法国菜的正确念法应该为**nee-swahz**。  

6.  **辣酱油 WORCESTERSHIRE SAUCE**

辣酱油是英国其中一种有名的调味料。这调味品起初是由伍斯特的两位药剂师所制成的，伍斯特位在英国的伍斯特郡。其实这词不如你想的那么复杂，这样念就是了，**woos-tuhr–shuhrsauce**，简单吧？  

7.  **阿萨伊果 AÇAÍ**

另外一个时常让人头疼发音的美食，是来自南美洲雨林的健康莓果，阿萨伊果。对于英文母语者而言，因为对拉丁字母不熟悉，所以可能比较难发音。但如果你想和当地人一样念出正确的发音，那就是**ah-sigh-ee**。（其实和中文挺相似的）

![foreign foods acai](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/16nyMiUXmvBCJluXwNkwpo/a67e101a3914086d2d05024517d9f794/lucas-law-686297-unsplash.jpg)

8.  **毛豆 EDAMAME**

毛豆可是东亚相当普遍的食材呢，尤其在日本料理中常见。这种尚未成熟的大豆，简单用水煮和盐巴调味即可上桌，经常被当成开胃菜或小点。而这美食的正确发音应该为**eda-mah-mey**。  

9.  **希腊旋转烤肉 GYRO**

如果你打算到希腊一游，而且对街头小吃有兴趣，何不试试这旋转烤肉卷？但在这之前先学好发音，正确念法为**yee-roh**，而不是gee-roh。这和土耳其旋转烤肉类似，Gyro有点类似三明治和卷饼，食材为烤羊肉、牛肉或猪肉、生菜以及青瓜酸乳酪酱汁。这绝对是当地人最喜爱的食物，这也是为什么你能在希腊的大街小巷轻易发现Gyro的踪影。  

10.  **乔利佐香肠 CHORIZO**

最后来到排名第10总是被念错名称的食物。这种由猪肉制成的辛辣香肠经常出现在墨西哥或者西班牙料理中。在发音时，许多人的问题是把chorizo当中的“z”发成错误的音，正确来说，应该发成“th”或者”s”。在卡斯蒂利亚语（西班牙的主要语言），“z”的发音和that中的“th”一样，也就是说，chorizo应该念成**choh-ree-thoh**。再来看看墨西哥的西班牙文，虽然同样为西班牙文，但发音还是有点不同。在墨西哥，“z”的发音像"s”，所以在南美洲西班牙文，chorizo的发音为**choh-ree-soh**。

![foreign foods chorizo](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4BoSG1F3Dl3AwuKTlZk8yw/7b79f9b7c2781e05acd75dff68624553/sausage-3406275_1920.jpg)

以上就是各种食物的正确念法！就算你不会到这些食物的发源地旅游， 但你也能知道它们该如何正确被发音。或者你今年就打算去这些国家旅行，点菜时就不怕被笑啦！   在此给个餐后小提示，给那些在2019持续学习新语言的伙伴们喊话！赶紧评论告诉我们接下来你的学习目标吧！

有许多来自世界各国的美食总是被念错。以下我们整理top闻名全球的异国美食，也要告诉你正确的念法。不管是英文、西班牙文还是日文，到餐厅点餐不再尴尬啦！

food-dinner-party

经常被说错的异国美食名称

柏林，也就是Tandem团队所在的地方，已经到处洋溢着圣诞的氛围。从十二月开始，整个城市就已经开始充满节日的喜悦。圣诞集市渐渐在城市的各个角落开放，街道上开始布满购物的人群。大家穿着厚厚的外套，抵御冬日严寒。 德国圣诞节的一个最大的特点就是随处可见的 “Weihnachtsbaum” ，也就是一种装饰过的圣诞树，一般是选用云杉、冷杉或者松树制成。圣诞树在全世界都非常流行，甚至在圣诞节出现以前，德国已经有用常青树装饰的传统啦！

![kelly-sikkema-z5FdQQiX7Kg-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/691QUz2yiI6VssXvkS6IWj/72300a080d933ad91f0117eda13d577f/kelly-sikkema-z5FdQQiX7Kg-unsplash.jpg)

传统的德国圣诞树一般用蜡烛和灯装饰。传说这是由德国新教改革推行者马丁卢瑟在16世纪留下的传统。据说当时他想要在室内重现平安夜的星空，于是选择用闪烁的灯作为装饰。于是这就成为了至今圣诞树装饰非常重要的传统，尽管现在处于安全考虑会使用电灯而不是蜡烛。 但是德国并不是唯一一个在十二月有装饰圣诞树传统的国家，下面就为大家介绍全世界的圣诞树都是如何装饰的吧！

![9083](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/7h70PPOlAEwZc6eLk7bvLr/2ea50e9896e4ed8776c95190cbef1107/pexels-photo-688010.jpeg)

### 澳大利亚

由于澳大利亚位于南半球，圣诞节一般是在盛夏时分庆祝。炎热的气候和充足的日晒让圣诞树的装饰变得别有特色。常青树在澳大利亚并不常见，于是一些人会选择用人造的假树代替。但是更常见的是截取“圣诞灌木”作为原料。这是一种澳大利亚土生土长的植物，它的绿叶较小，会开乳白色的花朵，并且在夏天会变成一种带有光泽的红色，非常具有圣诞气息！

### 乌克兰

在乌克兰，民俗传统、宗教信仰和独特的苏维埃文化融合一体，形成了独具特色的圣诞传统。圣诞树的选材上也偏向于常青树，但是装饰却别具一格。用蜘蛛网装饰圣诞树被认为能带来好运，不管你是用一个小小的网挂在树上，还是用一个大网将圣诞树整个覆盖。这个可以追溯到圣诞蜘蛛的故事。据说从前有一户贫穷的人家，买不起圣诞树的装饰，但是在圣诞节当天清晨，他们却醒来发现有一只蜘蛛用它闪闪发光的蛛网美美地装饰了他们的圣诞树。这也是为什么世界各地有许多人仍然用金银丝网装饰圣诞树，尽管他们可能全然不知背后的缘故。

### 瑞典

在瑞典，装饰圣诞树有非常严格的时间要求：必须在圣诞节当天以前装饰好而且在12天后才能撤下。圣诞树会用吸管制成的星星、太阳、雪花装饰，还有一些彩色的木制动物装饰品。

### 英国

英国人非常喜欢圣诞树，每家每户都会有一株。最有名的圣诞树当属 每年挪威的首都奥斯陆向英国赠送的，在特拉法加广场的那一株巨型圣诞树。英国的第一株来自挪威的圣诞树礼物是1947年，当时的挪威为了表示对二战时期英国提供支持的感谢，此外还向英国每年赠送一棵云杉。

![9084](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/t7hkEWHYXOpt4iSQqoQGd/c3a154b4b251162494d5c975ade35da7/pexels-photo-704219.jpeg)

### 拉脱维亚及爱沙尼亚

尽管大多数我们的听说过的圣诞传统来自于德国，但是第一个被记载的在圣诞和新年用树做装饰的城市是里加，位于拉脱维亚。但拉脱维亚的邻居——爱沙尼亚很快否认，并声称是自己是第一个在首都用圣诞树做装饰的国家。没有争议的是，这两个国家在12月到1月初的确都会用非常漂亮的圣诞树装饰。

### 日本

在日本，圣诞节并不是一个必过的节日，所以他们的圣诞树并不会有当地特色的传统装饰。但是他们也会将手工纸鹤作为装饰摆放在圣诞树上。

### 印度

在印度很难找到常青树的踪迹，于是他们选择用当地的灌木，例如芒果树、香蕉树作为圣诞装饰。他们还会用芒果树的叶子来装饰房间，让房间看起来更具有节日气息。

### 巴西

在巴西，圣诞节会大肆庆祝，圣诞树也是非常重要的主题装饰。在平安夜狂欢后，他们会有灯光表演，通常也是圣诞树形状。巴西曾经因有最高的人造圣诞树而闻名，直到2016年斯里兰卡制造了一株更大的。现在这棵曾经辉煌的圣诞树曾于2001到2002年间，在巴西的愉港市的一个公园中展示。

在十二月圣诞节时期，你会在家摆圣诞树吗？这篇博文将为你介绍来自世界各地的圣诞树传统。在渡过欢乐温馨的圣诞时期，也学习来自不同地方的文化喔！

christmas

关于世界各地的圣诞树你知道多少？

**有许多自由职业让你能够在旅游时弹性工作，也就是说你在泳池旁休憩时，还能利用空闲时挣点钱呢！这篇来自[Save the Student](http://www.savethestudent.org)的客座文章，将要告诉你如何在旅游的同时，也能赚些零用金打平开销。**

不同于寻找当地的临时工，成为数位化的旅行者有更少的语言及时间障碍。你只要能使用网路或者够有创意，就能成为这样的人！笔记型电脑或者平板也相当有用，以下的点子让你能在手机，甚至是面对面进行。不妨尝试看看吧！如果你梦想的工作包含偷偷逃离变化快速的世界、[环游世界](https://www.tandem.net/most-useful-languages-world-travel)或决定自己的工作日程，那自由工作者或许是个好选择。以下这六个接活工作让你能在旅行时也能赚些钱，听起来是不是挺吸引人的呢？

### 1. 作者

文字创作家本身就是可以随时移动的职业，所以你如果有这样的天赋和点子，很值得一试呢！ 你可以向在家乡或是旅行目的地的报章杂志投稿，如果你已经发表过你的文章，那就直接发送链接给他们吧！同时也提及你的[语言能力](https://www.tandem.net/10-incredible-careers-languages)，你流利的语言越多，就能为更多的客户写稿。试试看以下的方式：

*   旅游网站或者旅游书
*   飞机上的航空杂志
*   城市导览或应用程式

别只是等着生意上门，同时也注意新文章的点子、值得一访的地方还有可以采访的人。如果文章不能马上卖出的话，你还可以发表在自己的博客或者自己的电子书。

![woman-typing-writing-windows.jpg](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/2g1AJQh6Dz68L1qEisyVjI/9501a72c78842cd83843912cd2b69bef/woman-typing-writing-windows.jpg)

### 2. 摄影

当你旅行时，或许会疯狂拍下大量的照片，而这数量还不包含自拍照呢。这些照片说不定能为你赚点钱！ 这些现成素材镜头在市场上可是有大量的需求，公司行号、报章杂志和广告商可能为了他们的内容或活动买下这些影像。 贩售这些素材影像最简易的方法，就是将他们上传到素材网站，如try EyeEm, Alamy 或 PicFair。 你也能将照片上传到客制化的网站，贩售你的图像做成背包、围兜、围巾和明信片。瞧瞧 Zazzle 或 Redbubble，或者制作并贩售你个人的摄影书吧！

![prasanna-kumar-307416.jpg](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/2ADyFYbMrVIKNRm736cuiY/7a8d07495870183a78aaa017e3dc279a/prasanna-kumar-307416.jpg)

### 3. 视频博主

假如你对于视频博客或视频创作有兴趣，不妨利用旅游这主题试试！无论你只带上一支手机或是专业的相机，好好利用你的装备和旅程经验吧：

*   上传反馈和推荐，或者直播你夜晚外出party的实况
*   拍下每天的生活或者是分享语言技巧
*   将你最好的影片做个剪辑，并且加上配乐
*   汇整你的前十名排行榜，如：最棒或最糟的小零嘴、奇怪的发现和旅行技巧

旅行是能让你分享的内容有趣以及增加社群粉丝的好方法，一但你有足够的粉丝，你就能借由赞助商、品牌置入还有活动邀请赚钱。同时，你也能选择在Youtube影片旁放上广告，借由点击率将你的影片转成金额，又或者，你也能尝试将影片直接贩售给博客、网页或是任何素材网站。

![julian-gentilezza-IWoHLg2-UQU-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6rWYh1hXOiu5Xgm8ejg7AG/e6fd5c7ccc32b0ff6781237cfab6a2d8/julian-gentilezza-IWoHLg2-UQU-unsplash.jpg)

### 4. 计件/接活工作

问卷调查是个能轻易做出小改变或者赚入折价券的方法。如果你想试试短期工或在家工作，这也是个好机会。Prolific据说是许多能付好酬劳的其中之一，不过和其他网站一样，是根据你所符合的调查而定。 
或者，你可以从众多自由职业的网页上找到各种不同技能或主题的项目，从技术支援到配音，到这两者之间的各种可能，试试看Upwork 或 Fiverr吧。

![people-coffee-tea-meeting.jpg](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/QN2njLnCHzdMHI2UYcjUw/dd0a88930485ceb11877f633e8e4967a/people-coffee-tea-meeting.jpg)

### 5. 旅游向导

一旦你找到个地点，并且把历史文化都摸透，旅游向导能让你将这些知识同时用上。仔细搜艘各地的旅游向导规范也是很值得的，像是在英国，当旅游向导不需要证书。所以，好好调查一番，并在当地或者社群上发广告，你也可以试着经营自己的漫步导览。经过允许，你也可以带团到画廊或博物馆导览（这些地方也能帮你带来顾客喔！）。 别忘了为个别兴趣打造专属的行程，像是艺术、节庆、不同语言的行程。如果你是个吃货，可以举办美食体验，不论是为游客烹饪，带他们去不同美食餐厅享用美食，亦或者品酒行程：参考Vizeat看看如何进行吧。

![janis-oppliger-178385.jpg](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/1fAaKKkt65DhetGNRjApn6/b964a1f2b7ce85ecee24484472a5dfea/janis-oppliger-178385.jpg)

### 6. 老師

指导这词儿得特别小心，尤其是教导孩童或是需要保险的活动。不过，也有许多方式能让你在互联网上的教学少点纷争：参考Skype课程、视频或博客订阅、电子书和互联网聊天。从语言课程、学习技巧到音乐教导，如果你本身有什么兴趣的话，你也可以开课教学！

![ilya-yakover-266781.jpg](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/4MRaOHuJSZBPuL29AyvwUu/565b8320c4e534fee058c370545ec682/ilya-yakover-266781.jpg)

再也找不到更简单的方式能在旅游时同步工作！不过，不论在何处，记得在开始进行任何商业活动之前，查阅当地的规范，尤其是关于签证及居住限制（即便是自由职业者）。你可能得为你的收入缴税，而你会感激自己发现这件事并且提前准备。祝你好运也旅途愉快！ 

**客座文章由来自[Save the Student](http://www.savethestudent.org/)的Ruth Bushi提供**

为了旅游辞职或放假吗？我们搜集一些能借由语言技巧（或其他技巧）的接活工作，让你在旅游途中也能挣点盘缠。


freelance

适合旅游的六种接活行业

对于学习你的目标语言，相信还是有许多比“看电影”还要好的方法。不过最重要的，看电影这方式或许是最有趣的。这不仅帮助你熟悉日常的单字，对于当地的口语表达方式也能更加了解。

因为即将到来的圣诞节，我们集思广益，列出最佳圣诞电影清单，来帮助你的外语学习。要挑出精选的片可真不容易，但在几杯热红酒和姜饼的帮助下，我们做到了！赶紧瞧瞧以下这些清单，Tandem团队的成员们可是已经看过好几遍了呢🙂

![Best Christmas Movies](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1sIRjCVJtLQ8eko3aidivO/62e055ad4d8afc12ddbede946c140b23/christmas-couch-feet-85842.jpg)

#### **灰姑娘的三个坚果**帮你学德文
#### **DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL**

这部捷克/东德的童话电影于1973年推出，故事围绕在我们喜爱的童话公主之一，灰姑娘！

故事内容和众所皆知的灰姑娘非常相似，然而在这部电影中，神仙教母可没出场，取而代之的则是三颗坚果！自从这部电影上映，魅力已经席卷全欧洲，成了一部经典的“贺岁片”，在德国、捷克和瑞典都能看到它的踪迹。

如果你刚好是德文初学者，那这部电影会是你的好选择，因为这部片主要观众可是孩童，在片中的单字也不那么复杂、艰深。此外，你可能也相当熟悉这故事内容，就不会有看完还不知道在演啥的窘况啦。

#### **小鬼当家**帮你学美式英文
#### **HOME ALONE**

小鬼当家可是热门的圣诞电影，所以你今年一定得坐下来好好欣赏这部。这故事是关于一个八岁的小孩，当家族一同去法国圣诞旅行时，被遗忘在家里，就如同电影片名一样。无庸置疑是部家庭喜剧，所以非常适合给学习英文的你好好享受呢！


#### **东方三博士**帮你学西班牙文
#### **LOS REYES MAGOS**

我们觉得一定得在这清单上选部卡通，而东方三博士就是我们的选择。西班牙的三王节是个相当重要的节日，所以你如果正在学习班牙文，可别错过这部电影，以及持续到一月六号的庆祝。你或许能根据这标题略知一二，这部电影主要是在阐述三个智者拜访耶稣诞生时，大希律王试图破坏他们任务。

由于是播给孩子们看的卡通，所以对于西班牙文的初学者莫非是个明智的选择。


#### **属于我们的圣诞节**帮你学法文
#### **UN CONTE DE NOËL**

这部来自法国的轻松喜剧于2008年播出。故事内容围绕在一个在圣诞节的家庭聚会，在母亲被检查出患有白血病之后，她和家人聚在一块儿，讨论是不是有谁能符合骨髓配对，借由移植来救母亲一命。

由此可知，这部影片对于法文初学者困难点，但借由法文字幕，还是能跟上这故事情节，而且也能训练听力呢！


#### **命运的捉弄**帮你学俄文
#### **IRONIYA SUDBY, ILI S LEGKIM PAROM!**

在过去苏联时刻，新年的传统就是一同看这电视剧－命运的捉弄，在1975年上映，对于喜欢老电影的人绝对不能错过。电影情节是在一群好友身上，每年新年除夕总会一起前往莫斯科来场桑拿之旅。然而在某次过多的酒精催化下，旅程出了点小状况。不过就如同大多电影，结尾总是欢喜落幕。

在这电影中，你能轻易的了解谈话、故事内容，但毕竟是部老电影，所以有些措辞就不是那么常见，这也是为什么比较适合俄文的进阶学习者。


#### **真爱至上**帮你学英式英文
#### **LOVE ACTUALLY**

如果你对这种节庆爱情片情有独钟，这部绝对是你首选！八对情侣交织的生活堆叠出不同情节。随着电影中的大卡司，绝对能满足你过节的心情，你绝对不会失望。偷偷告诉你，准备好面纸在一旁吧！

不过也因为这剧情比先前推荐的还要复杂些，所以比较推荐有英文底的进阶学习者。对于初阶学习者，也可以借由字幕学学日常生活的基本单词。


#### **完美家庭学**帮你意大利文
#### **UNA FAMIGLIA PERFETTA**

对于许多人而言，与家人共度时光是节庆如此特别的原因 - 尽管有时会非常混乱。 这部电影提醒我们即使一辈子追求拥有权力和财富，在一年的这个时候仍会让你感到非常孤独。 在影片中，主角聘请演员扮演他一直梦寐以求的完美家庭。

情节有点复杂，所以我们推荐这部电影给进阶的意大利语学习者。


#### **有什么评价呢？**
 
这些圣诞电影中有没有你喜欢的？ 如果有，试着花些时间来研究电影中使用的语言。 也可借由字幕，写下不熟悉的单词并重复电影的各个情节，以帮助你记住所用的词汇或短语。 如果你真的很喜欢它，那么明年圣诞节到来时再看一遍！

#### Tandem HQ祝您圣诞快乐，新年快乐！ 我们2019年再见！

![christmas-movies-tandem](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/7pSpSBmw5XhJJf8RzCcCKO/b23c230d86b2f3de1a4a8ba8b6dee44d/xmas_en_01.png)

看电影绝对是学习语言的最佳方法。以下我们列出我们喜爱的圣诞电影，让你享受节庆欢乐时也能学习语言！

christmas-movies

看圣诞电影帮助外语学习

**你有没有觉得你许下新年愿望是好久以前的事了？但时间不能让你放弃学好外语的目标！** **不如和Tandem语伴试试看下面几个新点子，跳脱学校教的内容，用更多创意来学习外语吧！** 当你需要一些动力时，这裡有五个点子让你保持学习的热情：

#### 1. Send a postcard 寄张明信片
有时候离开手机、电脑的世界，提起笔写一封信，会是一件非常棒的事情。还记得小时候吗？我们总是会很兴奋地收到远方朋友寄来的信。一张明信片可以让你的语伴更认识你的生活和你所居住的地方。现在，就挑选一张有意思的明信片，和语伴分享手写的温度吧！

#### 2. Share a recipe 分享一则食谱
吃货不分国籍，没有什麽比藉由饮食更能了解其他文化的方法了！分享一个地道的家乡小吃，找出食谱教教外国语伴，更可以藉由Tandem视频通话即时指导料理过程！你的外国语伴一定会很开心学了一个新的技能、深入了解了你的家乡，最重要的是你们都可以吃到好吃的食物！

#### 3. Plan a holiday 规划一个假期
冬天快结束了，这让我们很期待在天气好时来趟旅行。有一些Tandem语伴甚至能够一起规划旅游并且在国外见面！但如果这对你来说不太可能，你们也可以互相分享以前有趣的经历或是介绍家乡有名的景点，或许从语伴的经验中你会找出下趟旅程的灵感！

#### 4. Introduce them to your friends 将语伴介绍给朋友们
藉由Tandem你可以随时随地和语伴透过视频通话！所以，为什麽不和朋友介绍一下你的外国朋友呢？提前告诉你的语伴，找朋友一起和他聊个天，让外国朋友更认识你以及你的生活吧！

#### 5. Play a tune 放一首歌
音乐是Tandem上最受欢迎的主题之一，但你有多了解外国语伴的家乡音乐呢？分享一首你最喜欢的中文歌曲来开启一个话题吧！即使可能很难理解，但找出歌词，挑战一下外国语伴的语言能力，同时在解释的过程中也可以提高你的表达能力喔！当然，若是你能够把这首歌亲自唱给语伴听那就更棒啦！

**​最后，也跟大家分享一下你都在Tandem上跟外国朋友聊些什么话题吧！**

在Tandem上常抉择不知道该说啥或咋做吗？以下几个新套路要告诉你，让你这月的语言交换更进步。

city-study-abroad

让语言交换更进步的五个新套路

你猜想过世界各地不同的国家是如何庆祝圣诞新年假期的吗？ 我们访问了柏林办公室内来自各个国家的伙伴，以下十个传统可能是你从来不知道的喔！

**1. 在委内瑞拉**，人们只会在圣诞假期间拨放演奏一种特别的西班牙语音乐，叫做 “Gaitas”。

**2. 在荷兰**，“Sinterklaas”会在十二月五日拜访每个家庭，他会留下礼物和一首短诗。随着年纪增长，短诗的内容通常会变得搞笑和讽刺。

**3. 在中国**，新年是依据农历一月一日来庆祝。最常见的食物是饺子和火锅，象征着一家人围着炉子团圆。而小孩和老人则会收到带着祝福的红包！

![Stocksy_txpd4772772AAr000_Medium_658731 .jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4XlPiK1ogUbvrQoU82u1Ok/9d4687626d862e47b84321146df1b84d/Stocksy_txpd4772772AAr000_Medium_658731-.jpg)

**4. 在英国**，传统的烤火鸡是整个圣诞节的重头戏。而这个时节绝对不能少了"Cracker"  - 一种用彩纸和原纸桶包起来的脆饼，里面藏了一个小惊喜、一顶派对帽、和一则糟糕的笑话。

**5. 在德国**，圣诞季节开始时人们会开始喝一种加了香料的热红酒 “Glühwein”，大家会成群结伴到圣诞市集​，在寒冷的冬天享受手中热热的红酒。

**6. 在哥伦比亚**，圣诞节会从十二月七日正式开始，各地城市会依据当地民俗传说故事举办游行。

7.  在**乌克兰**，人们用十二种不同的菜肴和各自所代表的圣诞歌曲来庆祝 “Різдво” 。

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/JlwLvHFEN-8" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

**8. 在毛里求斯**（非洲岛国），当地人会到海滩或者自家屋顶上欣赏烟火，每一户人家会比较谁的烟火最精采。

**9. 在格鲁吉亚**当地有两个新年，新制新年在一月一日，而旧制新年在一月十三日。旧制新年已不如往年盛大，但大家还是喜欢以此作为借口再次狂欢庆祝。

**10. 在越南**，基督教信徒在属于自己的社区布置圣诞装饰，许多年轻情侣因此群聚到这些社区约会、喝杯咖啡。

![annie-spratt-QKo-op gR9I-unsplash (1)](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5leoIAINYa4F39q47Uy1an/06fc6ef4a632c4d426047a9d7bb7a957/annie-spratt-QKo-op_gR9I-unsplash__1_.jpg)

你有想过世界各地不同的国家是如何度过这个节庆的吗？ 以下十件事可能是你从来不知道的喔！


christmas-tree

世界各地关于圣诞节的十个传统

**​​1. 开心**，当你第一次用外语沟通时，有人能确实了解你想表达的意思。

**2. 恐惧**，当你发现有些字你已经说错好久，但你的朋友都没纠正你。

他们怎么可以这样欺骗你的信任？ 

**3. 动力**，当每天的练习让你的语言学习达到最佳状态。

**4.困惑**，当你在学习新的语言时，发现有一个不可或缺的文法，可这文法在你的母语当中根本不存在。

有什么例子？名词的性别？未来完成进行式？这些是什么东西啊？ 

**5. 放松**，当你差点把某个字念错，但你使劲力气，发出正确的音。

**6. 沮丧**，当你造了个完美的问句提问别人，但却得到一个完全不相干的答案。

**7. 兴奋**，当你和一群母语者坐在一块聊天，而你们讲得相当快速，你能清楚地了解你们在谈论什么事情。

**8. 筋疲力尽**，当又提到另一个语法规则时，简直像是把你推到崩溃的边缘。

**9. 满意**，当你能将俚语用得出神入化，而你的新朋友不佩服你都不行。

**10. 骄傲**，不论你的语言学习正在哪个阶段，回头看看你一路走来的进步，你都该为了自己的努力而感到骄傲！

_不管怎么说，语言学习本身就很困难，而且在这条路上我们都需要朋友相互帮忙！在Tandem，你可以遇到来自世界各方的语言学习者并且说着任何一种语言，现在就快下载Tandem吧！_

学习新语言总是让您相当情绪化，而这些困难每个人都会遇到

/zh-hans/10-emotions-we-have-all-had-when-learning-a-new-language-zhs/

学习新语言时，我们都会有的10种情绪！

**举世闻名的圣诞市集源自于德国，但在享受其中同时，你知道有哪些单词必须得知道吗？** **我们访问了德文家教和当地的柏林人Vivien，提供给我们几个逛传统圣诞市集前“必须得学”的单字。**

![9131](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5E60vKdRZeDK69IaZ3KnOY/58715be7d8edb8cb5405605faf205296/Screen-Shot-2017-12-21-at-152.png)

如果你想好好享受圣诞市集中的一切，你一定得记住要带足够的现金。虽然许多国家已经提供卡片付款，即使金额不大都不是问题，但大部分的德国餐厅和店家都只接受现金，圣诞市集更不例外！ 

![handschuhe](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/ajC9ahM5bGrm55l5mnaOE/e11c2f5ade55e5ce1356531ae0b5abe6/handschuhe.png)

在出发之前，好好确认身上的衣物够暖和。十二月期间，德国的普遍气温约略在零下一度至五度，所以你一定得穿戴好足够的衣物，才能好好享受这些户外市集。当中最重要、必带的东西就是“die Handschuhe” – 手套 – 因为你的手为了拿食物和饮品，总得暴露在冷空气中。

![9136](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/329uSHoamkv5xrGwraHPzF/4ff32a8b4cce8c2ed8aaaf9ab98de6f3/mutze.png)

也千万别忘记温暖的羊毛织品 “Mütze” （帽子）让你的头顶别吹到冷风、雨和雪⋯⋯

![schal](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6aDEKFcSnpnNMgavS7Cq3y/eb24d583f5c1f3308c6819b40e29382f/Schal.png)

当然啦！厚实的围巾也能保护你的脖子别着凉。

![9138](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/41gkGXQMwyxkNMfBjViHZj/6aa91dab3a2b3e8fbd2ed153ee727d0e/Weihnachtsmarkt.png)

此外，在圣诞市集上，你必须得学到这个重要的德文单词– “der Weihnachtsmarkt”。这个复合词由两个单词所组成：“Weihnachts” (圣诞) 和 “markt” (市集)   圣诞市集在德国有相当悠久的历史。好几个世纪以前，在降临日之间（圣诞节前的四个星期），已经集结许多特别的户外市集，目的是在寒冷的德国冬季，增添一些灯光以及欢乐的气氛。时至今日，这德国传统已经散播至全世界，你可以在英国、美国，甚至是日本看见圣诞市集的踪影！在十二月期间，柏林就有超过50种各式各样的圣诞市集。

![9141](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5FwKvMBArL4Q0OOfcTWR8T/1560416feaa83c759363521974d2328e/Screen-Shot-2017-12-21-at-15.43.07.png)

任何圣诞市集少了这个东西就不算完整的圣诞市集 ，也就是“Der Weinhachtsbaum”– 圣诞树。这个词也是个复合词，由Weihnachts” (圣诞) 和 “baum” (树)所组成。通常挂满着许多小灯饰。

![kippe](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4Px0qGI1hL7Wkfmzc218yl/7a2c85c7ef5758e3044cfa46b0eca206/krippe.png)

大部分的德国圣诞市集都会摆放“Weihnachtskrippe”－耶稣降生场景，展现耶稣基督诞生的那刻。

![9149](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4dqFvgVOOPsceuJX0TjRhb/95b2c492bc81e4b8818f23ef92c55358/gluhwein.png)

别忘了试试一杯热红酒！这是一种热的酒精饮料，由以下材料制成： Heißen Wein （热酒） Zimt （肉桂） Zucker （糖）

![9158](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1EnfAffx5fJ2gv7u5bZSBC/c763270fe48c47b5f4cc36f5c1fbafcd/Screen-Shot-2017-12-22-at-13.07.24.png)

更进阶的人会饮用另一种酒“Feuerzangenbowle” 。这种酒是先将方糖浸泡在莱姆酒一会儿，将吸满莱姆酒的糖块点火，点燃的糖块融化后，会一滴滴的滴进下方的热红酒中！   如果你想要更烈一点，还可以要求再一杯额外的Shuss，也就是烈酒，加入你的饮品中。不过千万要小心啊！甜甜的热红酒常让你不自觉快速喝完，这也导致你容易喝醉呢！

![9152](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/IQTrEq0c2889E1N4wuHWu/e2276e3d53836b479bb0c543b38dfb66/pfand.png)

接下来这点，可是德国的特有文化。如果你要买热红酒，通常都会用特殊的圣诞马克杯乘装。而上面都会根据你所在的市集有独特的图样，而你需要付一些押金“租用”这个杯子，大约一个杯子为2 - 3欧元。不过当你将这杯子带回柜台，就可以拿回押金，或者你也可以花这笔钱当作买纪念品。在德文，押金叫做“der Pfand” ，和塑料瓶回收系统相同。

![9153](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3eNLaUtl6xIYYgaBWJF83C/a0ff30e0c6156dc392984b0e94901fd8/mandeln.png)

“Die Mandeln”  – 杏仁 – 是德国圣诞美食中常出现的物料，如果你嗜甜如命，那么你一定得到圣诞市集尝尝这些特别的坚果！“Gebrannte Mandeln”（糖炒杏仁）是一种翻炒过后，由酥脆的焦糖包裹的杏仁甜点。相当美味！

![9147](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/KHg2kv5ZU7rkPyBNq4bYD/f9fc9bf324b6dfc61c02f5430772add7/geschenke.png)

圣诞市集也是个传统机会，让当地的手工匠和贸易商一展长才的地方。他们可会在这节日好好的大炫自己的商品。直到现在，市集尚有许多小摊贩特别标榜“手工制作”或者是“艺术创作”的商品，从香皂到蜡烛还有装饰品，完全是个挑选“die Weihnachtsgeschenke”– “圣诞礼品”的好地方。

![9146](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/ZPmD3rr96AmhQlmblv50h/b086b5c3b6643afc93033c0107aa7ded/tschuss.png)

好好享受圣诞市集吧！别忘了用“Tschüss”跟其他人说再见！ **对**[ **German language and culture**](http://www.tandem.net/learn-german-online/)有兴趣吗? 何不在[Tandem](https://app.adjust.com/ud8gq6d)上找个德国语伴呢!

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/0yId7DflJHQ" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

德国的圣诞市集举世闻名，但要好好享受其中之前，有哪些单词是你必须学习的呢？我们来看看德文家教Vivien怎么说！

christmas-market-germany

在圣诞市集中必须知道的15个德文单词

在北半球已经差不多进入寒冬了，我们已经准备好几个月的热茶以及在傍晚，慵懒的躺在炉火旁取暖。不过对有些幸运的人而言，已经是时候该准备下个冬季旅程了！   无论你是要参观德国有名的圣诞市集、在斯德哥尔摩待上一个周末，又或者是前往惠斯勒滑雪，Tandem已经为你的下个冬季旅程准备一些小贴士了！

![Winter vacations languages](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4v7k6E4v8fOvK42k1ZFJA5/ba5c1f03fc13502e1ba398cedcfffbf8/dmitri-popov-203436-unsplash.jpg)

#### 1. **学些基础的当地语言** 

在Tandem总部，语言对我们而言相当重要，所以我们开头先提到这个一点都不为过呢。此外，我们也鼓励我们的使用者，在旅程时勇敢地和当地人沟通。   在你开始冬季旅程之前，试着学习如何用当地语言讲以下这些词吧 ：   _“嗨，你好”_ _“谢谢”_ _“请”_ _“能帮我叫台明早的出租车吗？”_ _“我想订今天晚上的位子，谢谢。”_ _“请问有免费的Wifi吗？” (毕竟都已经2018年了)_   这也是个好机会好好运用Tandem软件！问问你的语伴，请他教你些实用而且这趟旅程中可能会用到的短句吧。

#### 2. **好好搜一下住宿选择**

![winter vacation chalet](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3zEavtEvbgMDiuM0k89GDf/a5c0ddbafe5ab965597d83ac55ec90e5/stefano-zocca-586856-unsplash.jpg)

你将对于旅行的住宿地点感到相当惊讶，因为你或许能搜到许多种方法。因此，花点时间，搜搜网上的资讯，瞧瞧哪个区域对你而言最便利。再一次检查从住宿点到最近的公众运输系统要多久，以及那个区域是不是安全。   好好利用比较价格的软件，好让你能确保预算。你也得在旅程出发前，好好搜一下哪个餐厅想去吃一遭。尤其想外食时，提前规划可是个好建议，才不会踏入坑游客的陷阱，同时也省下在街头冷风吹又肚子饿的窘况。事前搜一下，旅游没烦恼！

#### **3. 好好规划旅行保险**

![Winter sport hepster](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/35v2p4yRE81v0dpPLI8Rxp/a17ff3a83fe3348d6cc533095e5dc1e7/Wintersport_neu_tandem.jpg)

这点对于想去从事冬季运动的伙伴们可是尤其重要，万一你在旅程当中需要任何的医疗协助，保险可不能忘记。 不论是滑雪还是搭雪橇，甚至是电器用品的使用，都别忘了要使用保险呢！相信你可不想再旅程途中发生意外，还得支付一笔庞大开销吧？

#### **4. 事前预定好活动**

![winter-hike-activity](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2POyUNQLjX420tAcnEApCH/979b4d0f2b121a0139c01da542cc5a16/martins-zemlickis-56647-unsplash.jpg)

如果你是那种喜欢套装行程，而不是待在沙滩上惬意休息一整天的人，那么事先预订好行程可以省下不少荷包。许多滑雪胜地通常会提供套装行程，这些套装行程让你在预定滑雪课程或者是缆车接送时，能得到不错的优惠价格。   万一你的冬季行程可能不会碰到雪，那也不是问题。你也可以事先预订一日游的行程，像是登山健行或是搭乘巴士到邻近的小镇游览。冬季仍是有无限的选择！

#### **5. 谨慎地整理行李**

![winter-vacation-backpack](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/4U3Wuuy0R7rekm8za9CcO9/879a0d1876791fafce5f437211d51022/philipp-kammerer-346387-unsplash.jpg)

如果你要前往的城市可能会出现零下的温度，你的行李有可能会因为塞满许多保暖衣物而空间不够。 准备足够的衣物以便保暖是相当重要的，所以想“时尚”的你或许会因为怎么整理行李而烦恼上好几天。不妨试试洋葱式的层次穿法吧！多穿几件薄T恤打底，而不是一件厚重大衣。   买一件羽绒外套会是个不让你后悔的好投资！通常羽绒外套都相当保暖、扎实但轻盈，让你能为行李留下不少空间。

_讨论未来规划的旅游行程是个不错的话题喔！不如和你的Tandem语伴聊聊吧。赶紧在Android 或 iOS [下载](https://app.adjust.com/ud8gq6d) 吧。_

不论你打算要去德国的圣诞市集，或是去惠斯勒滑雪，以下是Tandem整理给你的冬季旅游小贴士。

Winter-sports-tandem

五个关于下个冬季旅程的小贴士

不知道你可曾在某个时刻突然地发现，正在学习语言的你好像被打通了任督二脉，能轻易地了解意思，甚至更上了一层境界呢？那可是你的重大突破，也是个值得纪念的里程碑啊！如果你还没发现这个“美好时刻”，没事！我们帮你整理了以下的要点，让你在学习语言的旅程上，能快速地发现这些重大突破。

![dream in another language](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4Qa5368qk03rVBcTD92xaz/c40a276ad8b7fdc824d8bb84fd3cd923/gregory-pappas-734927-unsplash.jpg)

#### 1. 在梦中说你正在学习的语言 

身为一个语言学习人士，你先前或许听过这件事。据说，当你在梦中还在使用你正在学习的语言，代表你的学习已经更加流利了呢！但麻烦的是，大部分的梦很快就被忘记了，所以很可能在你察觉这点时，你本身已经注意到自己的进步了。但这也是个好征兆，不是吗？   

#### 2. 修正自己的错误

能达到不仅能够自己发现错误，并且自我修改的地步，这绝对是学习语言重大的里程碑。这代表的可是你不仅清楚地吸收学习，还能妥善的输出表达。 一般来说，只要你自己矫正了特别的错误，那么你下次再犯相同错误的机率就小多了！   

#### 3. 能够用外语开玩笑，也理解外语的笑话

幽默这党事呢，真的根据不同文化背景有不同的理解层级，更尤其是关于嘲讽挖苦的。这也就是为什么我们会说，能理解不同的外语笑话绝对能代表你的学习突破时刻！更进阶的，就是用外语开玩笑，如果你能达到这点的话，我们认为你已经能完全掌握外语了呢！

![make jokes foreign language](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/PaqZDKUoH5ASrzE6PKDHb/fc2bc147055ab51c847e25464ed58a00/rawpixel-674079-unsplash.jpg)

#### 4. 在大众运输上理解外语人士的谈话 

先等等，我们可不是鼓励各位随意的偷听别人谈话啊！但如果你在公交车或地铁上，能偶然理解两位外语人士之间的对谈，那可是个值得纪念的时候。在不知道任何背景的情况下，能清楚他们在讨论什么可不是简单的事儿。因此能够搞懂对话，可是充分展现你对那门语言有多了解呢！   

#### 5. 将你的文法书丢到一旁

当你已经准备把那些文法书放在书架你无法碰到的一角，或是收在橱藏柜之时，那便是你语言技巧更上一层楼的时刻了。这可代表你优异的语言技巧已经有所突破，而你已经不再需要依赖这些工具书了。话虽如此，但手边有本字典总是好事，能让你轻易地累积字汇量。   

#### 6. 不再只是单纯地从母语直接翻译

许多初学者在初次尝试时，特别容易把母语直接翻译成正在学习的语言。如果你在一开始也是如此的话，可别担心，这是语言学习的必经之路呢！一但你开始用学习的语言去思考，你会发现这让你更轻易地了解、组成句子，而不是先翻译成母语。如果你还没达到这个突破时刻，试试Tandem上的视讯通话，和母语人士即时的沟通对话。在这种情况下，你会没有时间犹豫、思考该如何表达你想说的话，这让你能更快速进入状况。   

#### 7. 看外文电影时，不需任何字幕

我们最喜爱的一项改进技巧，就是去看你学习的那门语言的电影。这能帮助你更熟捻那些俗谚、口音还有发音规则。在看电影时，将中文字幕或是你学习的语言字幕给关上可是个好开始。当你不再需要字幕去了解电影的内容，你已经理所当然地征服这语言了！

![watch foreign language movie](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/gnH6fahLePeonlqOb1df6/409768fbd891d260015173badd543f88/jeshoots-com-606648-unsplash-1.jpg)

#### 8. 试着在日常对话中使用俗谚 

想用你的语言知识让别人留下深刻印象可有好几个方式。其中一个就是当你有机会时，从你嘴中蹦出几句道地的俗谚，哇！多厉害啊！在Tandem上和母语者聊天，可是让你能轻易学习当地俗艳的好方法，只要你愿意开口问的话。每天规律地使用这些短语能让你感觉更像当地人，也能让你大增信心呢！

_和Tandem一起发现语言学习进步的时刻吧！_ _赶紧在iOS或android[下载](https://app.adjust.com/ud8gq6d)！_

在我们生命中许多部分都有过突破的关键时刻。以下我们要告诉你如何发现达成语言学习的关键时刻！

paula-may-540833-unsplash copy

如何发现你的语言学习突飞猛进

如果你有曾经在一个陌生的国家生活过，你应该记得那种想努力了解当地用语的困难。可惜有些东西是你在语言学校学不到的。   但别担心，Tandem就在这帮助大家了解世界各地的“网路用语”，背后所代表的意义。

![jae-park-9 SaFlgwFdA-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2BvSKzZocLhiAxbFtMqdlB/2ba62640441df2f450b3f4e7175a8a21/jae-park-9_SaFlgwFdA-unsplash.jpg)

#### 5555 （泰语）
在网路上表达大笑的方式有千千万万种，最有名的就是LOL。因此每个国家有自己表达大笑的网路用语一点也不意外。在泰语，数字的“五”发音就像“哈”，所以“555”听起来就像“哈哈哈”。万一你不小心在语言学习中犯了尴尬的错误，不如赶快用大笑来掩饰吧。

#### FOMO （英语）
我们通常都曾经历过一种不自在的感觉：害怕错过正在发生的某些事。在英语，你可以用 FOMO 来表达这种感觉，Fomo 是由“fear of mission out”字母缩写而成。   

#### SQN （葡萄牙语）
在葡萄牙，如果想表达“没心情做某件事”的话，你可以用“SQN”。这缩写词是由“só que não”而来的，这翻译是“就是不”。例如某些时候，你真的不想再吃Pizza了，尤其是已经连续吃三天，这个时候，你就可以跟朋友说 SQN。他们就会懂你的意思了。

#### KTAL （西班牙语)
如果你有西班牙语伴的话，你可能在先前和他的对话中看过他使用Ktal，不过你知道这是什么意思吗？这缩写词的的原意是“¿qué tal?”，是西班牙文问候的意思，不过较轻松的语气，就像英语的“What’s up?”。但为什么缩写词会是用Ktal呢？原因是“qué”发音听起来就像英语的“k”，所以他们就简单地用K来代替啦！

#### GRZ （意大利文)
在许多语言中，都有“谢谢你”的缩写用法，像是英语的“thnx”。意大利文的谢谢就是“Grazie”，那么如果你在赶时间、想节省时间的话，就可以用“grz”来表达。   

#### NASAA （爱尔兰语）
英语中有个常见的缩写词“YOLO”，是从“you only live once”而来的，意思是“你只活一次”、“及时行乐”。如果你想用爱尔兰语表达的话，你可以说níl ach saol amháin agat”，缩写词就是 NASAA。通常用在旅游、转职或是冒险时，人生就短短活这么一次，你最好把握当下吧。NASAA！

![Textspeak YOLO NASAA](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5Npo6ycUjLTqCNdxWWQU3/f107916147bf1e657ad56d3476864912/blake-wheeler-61115-unsplash.jpg)

#### MFG （德语）
如果你想用德语传送一个短信或不那么正式的邮件，在结尾你可以用MfG。在德国，经常在信件或信息结尾用“Mit freundlichen Grüßen”。这用来表示谨启、诚挚的意思。如果你和收件者特别要好，也可以用LG，这是“Liebe Grüße”的缩写词。

#### СПСБ（俄罗斯文）
俄罗斯人也很常使用些网路用语，如果想用轻松一点的口吻说谢谢，你可以用“спасибо”。不过，当时间没那么多时，你可以简单地说“cпсб”。

为什么我们那么爱自家的软件Tandem呢？其中一个原因，是因为能帮助许多语言学习者学到许多在语言学校不教的东西。真正熟练一个语言，是能懂得如何使用当地的短语以及了解专属当地的用法，甚至是网路用语呢！ 所以赶紧[下载](https://app.adjust.com/ud8gq6d)Tandem，并且找个合适的语伴教你一些当地人才懂的东西吧！  

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/jgPB2gEfAq8" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

了解当地专用的短语可是语言学习中最折腾人的一件事。Tandem在这帮助大家轻易了解来自全世界的各地网路用语！

friends

要像个当地人一样说话，你不得不学的外国俚語

排灯节是印度光明的庆典，一连庆祝五天，这庆典象征光明战胜黑暗。这可是印度盛大的庆典活动之一，在每年秋天的十月或十一月举办。 而2019年，排灯节将在10月27日星期日登场。我们准备了些你应该知道的排灯节的传统！

#### 1. 蓝果丽

![Rangoli Diwali](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6K9t9j1yLk8gMwlgAORMJT/afaae7ac90d7a291a4ededa8edb37c59/Rangoli-2.jpg)

为了迎接排灯节，事前的准备不可少，为家里好好的扫除一番、除旧布新，以及丢除不需要的物品。这都是为了吸引印度女财神，Lakshmi上门，因为她只拜访干净整洁的家。 此外，为了吸引Lakshmi女财神上门，许多人会在家门前的地板上用色彩鲜艳的米、粉、沙子或花朵彩绘图案，这图案就是蓝果丽。排灯节的艺术装饰，如蓝果丽，都是希望能带来好运。

#### 2. 油灯

![Diwali diya lamps](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/N1224cwDarGDNMqkDvw3h/4e4715b3ef6a4ec5e450cb8b270db295/Diwali-1.jpg)

Diya是在排灯节用来点亮屋子的油灯，象征繁盛兴荣。Diya油灯是手工制成的黏土杯，以及经常在杯上彩绘鲜艳的色彩。由于排灯节经常在夜晚，天色全黑时进行，人们会点燃Diya油灯，点亮黑暗。排灯节也被称为光明节，这也是为什么点亮Diya油灯是排灯节重要的礼俗之一。

#### 3. 女财神普迦仪式

![Hindu Goddess Lakshmi Diwali](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5d2kpyHpj25dZzItNRw5N1/20491491b5cffdec1ff8020ec4221ad5/Hindu_Goddess_Lakshmi_in_home_temple.jpg)

人们借由这个普迦仪式来歌颂赞美在印度象神迦尼萨身旁的财富之神–Lakshmi。节庆的第三天是排灯节最兴盛的一天，每一户印度人家都会举行女财神普迦仪式，向这位神明乞求好运及财富的保佑。

#### 4. 排灯节传统食物

![indian-sweets-mithai](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2OuEDmbQ8kR3xKxfEE6NJq/41fda35ed87eca02f55512c55a049368/indian-sweets-2625911_1920.jpg)

排灯节是个充满喜乐的场合，而这场合当然少不了传统美食。每户人家都会准备可口的佳肴，而甜点总是在庆典中扮演重要的角色。传统的印度甜点，像是炸糖环、甜椰饺和椰子莱杜，都会当作礼物送给家人、朋友及邻居。

#### 5. 烟火秀

![sparkler-diwali-fireworks](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5glyigF7ztzcYaXJ2QjJlJ/55c3287a7e85e3d12b28bdcbc962d1b3/sparkler.jpg)

最后，毕竟是光的庆典，当然少不了由烟花为排灯节画龙点睛。烟火点亮印度和世界其他国家的天空。这些烟火经裳在第三天的傍晚施放，尔后则会紧接一系列的盛宴和庆祝。 Tandem敬祝所有庆祝排灯节的伙伴们，有个安康完好的一年！

排灯节是印度盛大的庆典活动之一，并且全世界有超过百万的人庆祝这节日。以下是流行的传统！

/zh-hans/diwali-5-traditions-from-indias-festival-of-lights-zh/

排灯节：印度灯节的五个传统

有些语言的确看起来恐怖、听起来吓人，让人不敢学习。但这并不表示你永远都无法学会。今年万圣节，我们决定和咱们部分Tandem来自世界各地的成员做个调查，来问问他们觉得哪些语言让他们不敢踏出脚步学习。以下就是咱们访查的结果...

![scary languages](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6PpOvkWDpxYiYmvbZAhAST/318d0a9829008e37c71297606ce61950/rythik-1056313-unsplash-1.jpg)

### 让人心生畏惧的语言排行榜，领头的是⋯⋯

  中文！有24%的人承认，中文是最令他们害怕的语言！这当中，有超过四分之一的成员担心永远无法精通中文，然而只有10%的人觉得文法难以理解。

### 紧接在后的是⋯⋯

**阿拉伯语**，获得20%的票数。果不其然，大部分的人看到阿拉伯语的字体就先吓到了，超过半数的人认为光书写就是个挑战了，也有许多人说他们还没准备好要学习新的字母呢。  

### 位居排行榜上第三名的⋯⋯

**日文**！又一个亚洲语言进入前三名排行，Tandem上有13%的使用者表示他们对于学习日文这件事，感到犹豫不决。 其中大部分的国籍是来自于美国，主要是因为日文使用的字母和拉丁语系同，而且日文文法更是让人心烦意乱。

### 其他的成员觉得学这些语言也是个梦魇⋯⋯

**芬兰文**、**匈牙利文**和**波兰文**！对于他们的发音、拼音以及文法，这些欧洲语言也是世上最难学习的语言之一。但只有约10%，少部分的使用者对于学这些语言感到担心，也就是说这些排名远远比亚洲语言和阿拉伯语还后面呢。   令人惊讶的是，被列为第五名的**德文**可是比芬兰文、匈牙利文和波兰文还要吓人！好吧，毕竟德文文法可是“有口碑”的困难、复杂呢！而且这可是有42%使用者认同这个说法。 事实上，德文中“这个”（the）的说法可是有16种不同用法，光这点可能就让许多语言学习者为之却步了。

### 来瞧瞧你的母语有没有上榜吧！以下是让人吓到吃手手的前十名：

1.  中文
2.  阿拉伯文
3.  日文
4.  俄罗斯语
5.  德文
6.  韩文
7.  印地语
8.  匈牙利文
9.  芬兰文
10.  波兰文

这个万圣节克服你的学习恐惧吧！好好地征服这些令人畏惧的语言！

有些语言的确看起来吓人，我们在Tandem社区上举办投票，让人不敢学习、最吓人的前十名语言。


halloween-pumpkin

吓到吃手手，大家不敢学这十种语言

_​相隔彼此将近一万公里的距离，Josh和Furkan压根也没想过能见面。直到今年他们发现彼此都会在德国。以下就是他们的故事！_

![10598](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2xHlZysmm6btiT3xnTNDmO/5fc6bc806b41c336c0409d8d7c9034aa/yan-ots-641759-unsplash-2.jpg)

来自美国堪萨斯州的Josh，在一年前经由德国教授的推荐下，开始他的Tandem学习之旅。他相当喜爱这个语言交换的主意，找到一个能经常聊天的语伴，同时增进自己的语言技巧。Fukan则住在土耳其的伊斯坦堡，当他在搜寻任何一种方式，可以学习新语言的同时也能和来自全世界的人搭上线，于是他发现Tandem。

约略一年前，Furkan向Josh丢了信息，而这就是他们语言交换的开端。他们同时用英文及德文交谈，也很乐于学习彼此的文化。好一段时间后，他们成为好友。而当他们惊觉双方在德国时，彼此的距离将会缩短至100公里，他们决定得见个面。

六月初时，在不来梅实习的Furkan到汉堡和Josh见面。当时Josh正在汉堡进行交换学生的计划，而他邀请Furkan一起参与他们大学所举办的活动。他们和Josh的朋友一同参与那个活动，随后也一起参观这城市。城市导览带他们参观易北爱乐厅（Elbphilharmonie），这个音乐厅被易北河给围绕着。由于有着雄伟壮观的建筑，以及可看遍美丽城市景的公共看景台，易北爱乐厅自2017年一月开放以来，已经吸引成千上万的民众参观。这也让从未参观过的Joshc和Furkan留下深刻的印象。

![10606](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/73Wi9hpzQwiwzt4IGSyH8L/898452d39b4d09f3bd79d3833037492a/tandem-tales_josh-furkan.jpg)

Furkan很感激Josh特别播空带他探索这城市，“他真的好亲切，带我参观汉堡，也教我许多关于这城市的事。” Furkan说。一同参观易北爱乐厅虽然是个很棒的体验，但Josh说“最棒的部分就是能和先前只在网上聊天的人，面对面的认识、交谈。”

提及他们以后会不会再见面，Furkan说“当然，如果我们有机会的话……我希望能有天到美国去旅行，谁晓得呢？”

Josh则计划以后能再次拜访欧洲，同时也想去伊斯坦堡找Furkan。至于现在嘛，Josh和Furkan仍保持联络，以及持续进行他们的语言交换旅程。这就是我们所乐见的！

所以，拥有成功的语言交换关键是什么呢？这个故事告诉我们，Josh和Furkan总不断地规划、进行着不间断的语言交换。“即使我们其中一方变得忙碌，我们还是尽力地从中断的地方再次接续进行。有部分而言，或许也是我们对彼此的文化和生活都相当感兴趣吧！”Josh继续说，“我想最重要的一点，肯定是要思想开明并且对彼此的文化有求知欲，甚至是超越你想学习的语言。”

Furkan相信，想让口语和写作技巧进步，和母语人士练习是相当必要的。他发现，许多母语人士经常对于他的语言能力感到惊讶。“有时我和德国人用德文聊天时，他们不相信我只有B1.1的程度而已。快点试试吧！”

谢谢Josh和Furkan和我们分享你们的故事！

**你也有如此激励人心的故事想和大家分享吗？**

**快点私信给我们吧!**

​相隔彼此将近一万公里的距离，Josh和Furkan压根也没想过能见面。直到今年他们发现彼此都会在德国。以下就是他们的故事！

Tandem有故事：远方的朋友

或许你有注意到，最近在Tandem上的个人页面外观更新了不少。这些更新让你能更轻易的找到完美的语言交换伙伴！我们希望使用者们在Tandem上能拥有更好的体验和成功的语言学习，因此我们整理些小贴士来帮助你写完美的个人页面。

![texting-app-phone](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/44YZY950OzVCOmD8bXafrP/4dd12336f3e1ac73f6837dbb5b285eb3/texting-app-phone.jpg)

### **选择你的语言**

当其他的使用者点击你的个人页面，首要看到的可是你的语言汇集，所以从一开始使用就好好确认有没有填写正确。 首先，选择你的母语，接着填写任何你能流利说的语言。最后添加你当前正学习的语言。 虽然学习多种语言很棒，但我们还是建议同一时间选择一种并全心专注在上。这样的话，能让其他成员知道你对那个语言是相当有热情且认真的学习。

![Tandem profile](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5ToEVyPV3rHCJlHpLMZ9Li/b309e2d59d1b1ab00a805b1c7eb180c5/blog_profile_img1.png)

### **细节越多，越好**

  要有成功的语言交换，最重要的因素是能找到一个和你分享共同兴趣的伙伴。当你在Tandem上注册时，我们会问一些问题，当中关于你的兴趣、喜好、目标还有对语伴的期许。你可以选择要不要将这些答案显示在你的个人页面上。诚实地回答这些问题，因为这是一个很好的机会向别人展示你有兴趣谈论的话题。   同样地，假如你对某些特定的话题相当感兴趣，例如“权力的游戏”，你也可以创建这个新话题。这个话题将会显示在你个人页面的上方，也就是在社群页面中，显示在头像旁的信息。

### **别忘了评价**

  好的，这其实就有点互惠的动作。帮你的语伴留下一个良好的评价，这同时也在鼓励你的语伴也为你留下评价。试着留下有意义的评价吧！你可以描绘你的Tandem语伴如何帮助你，以及为什么你们的语言交换对你而言相当成功。这些在个人页面上的好评会让其他使用者更想和你进行语言交换呢。   要记住，你的语伴只能为你留下一个评价，所以如果他们有更多好事想分享，他们得更新原本的推荐。在我们看来，10个或更多有意义的评价可以帮个人页面加分许多。事实上，身为Tandem明星其中一员的Jefferson，他可有超过300个评价呢！

![Tandem profile 2](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/m5LsRm6P1YvjCUNui2yej/d941b7b8b16f986e1771fd3de145a7f1/blog_profile_img2.png)

### **添加更多相片**

  有个能清楚看见正脸的个人头像是相当重要的，除此之外，添加更多相片来展示你的兴趣也加分许多。或许你去年曾参观中国的万里长城，或许你想展示给其他成员你热衷于料理义大利餐，或许你闲暇之余喜欢打篮球。这些照片都会在你个人页面的下方展示出来。 

### **新功能：Tandem邀请**

  你有没有发现在个人页面上方的“Tandem”按钮呢？当你找寻到完美匹配的语伴时，这个按钮将会显示在完美语伴的个人页面上。这代表你想学习的语言正好是他的母语。点击这个按钮，发送给他Tandem邀请。赶紧试试这个新功能并且告诉其他成员你可是个认真的语言学习者呢！

_快到 [這里](https://app.adjust.com/ud8gq6d) 下载Tandem App吧！_

我们希望使用者们在Tandem上能拥有更好的体验和成功的语言学习，因此我们整理些小贴士来帮助你写完美的个人页面。

texting-app-phone

为你的Tandem编写一个完美個人頁面

许多人选择[和语伴共同练习语言](https://www.tandem.net/zh-hans)是为了掌握更多的词汇。对话过程中，你会更容易接触和学习到自然流畅的表达和实用的新单词。 


但对于绝大多数人，学习新词汇并不是件容易的事。语言学习总是免不了陷入词汇的瓶颈，无法前行。在对话中听到别人说一个单词和娴熟自在地使用这个单词完完全全是两码事。更重要的是，没有人愿意在死记硬背上浪费时间。学习单词需要下足功夫，但并不意味着要当苦行僧。这个过程可以充满乐趣。


首先最重要的一点，你需要搞清楚自己是哪一种类型的学习者。你对哪种信息传达方式更加敏感？图片？文字？声音？动作？通过尝试一些学习单词的小技巧，你可以找到答案。 为了更好的帮助你，我们总结了一些最受欢迎且有趣的词汇学习方法。当然这些方法并不一定放之四海而皆准，但如果你陷入瓶颈，这些新法子或许值得一试！ 以下就是帮你记忆词汇的一些最佳方法：


__经常开口使用是让外语更流利的最佳方式。但不住在那个国家时，要找到机会能使用该门外语不是简单的事。但如果有个方法能帮你找到母语者，并和ta成为好友，随时随地练习外语，而且还不用花钱，有可能吗？现在就下载[Tandem app](https://app.adjust.com/4viw82u)，让你随时随地都能练习外语__


![friends talking chatting](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/7m1HH4Wye4BnMTwgwImnK1/8c7ffbd3451bbf4d74752ff585ed6d71/friends_talking_chatting.jpg)

## 关键因素

##### 兴趣

说有足够的动力才能帮你认识更多新单词并将全部记下来，这种说法一点都不为过。你对该门语言一定要有相当清楚的动力、热情和兴趣。在脑中不断提醒自己当初学这门语言的动力，这个做法可是能在语言学习的过程当中帮助你提升动力呢！

同时也想想，在你熟练这门语言之后可能带来多么巨大的改变，也能让你的学习过程更加愉悦哦！

##### 专心度

在学习过程中，你的专心度可是影响主因之一。在目前相当发达的网路世界，每个人内心都有恐惧，害怕和这个世界断线。因此，你的专注力会被这瞬息万变的环境大大地影响。为了调整内在，我们建议你消除周边可能会让你分心的因素，并且专心地专注在手上的工作。一但你断除周边可能分心的因素，那么你的工作效率、专心度便会大幅提升。

##### 理解

中文常说“融会贯通”，指的是人们在学习时，一定要了解后才能真正吸收。如果你在尚未理解的情况下学习某件事，那么也只是白费功夫。如果某个话题、句子，甚至是单词，在一开始因太复杂而不理解，那就拆解成一个个小部分的信息，这样你会发现记起来容易多了。

##### 联想

关于“联想”的学习法，我们会在稍后章节提到更多，但让我们先来看看“联想”到底代表什么意思。联想的过程就是将新接收到的信息，和旧有已知的信息连结在一块儿，这旧有的信息也就是储存在我们大脑中的长时记忆(long-term memory)。 这个方法是跟随大脑的自然结构，让大脑能更高效地记忆新单词。

## 方法 

##### 定下目标

除非智商过人，天生神力，不然想要每天学习几百个单词实在是很低效的一件事。不要忘记为复习留出足够的时间，因此目标不能定的太高太难。每天10个新词是我们建议作为起步阶段的理想目标。

##### 准备一个词汇本

对大多数人来讲，将新单词按照一定规律地写下来可以加深对单词的印象。这个本子最好是个小一点的笔记本，小到可以随身携带，不错过每一个记忆的机会。与此同时，手机可能会让对单词和短语的分类变得更加容易。有些人甚至会用电子表格来记单词。

##### 善用图片和释义，不要死记中文翻译

记单词直接记中文意思好像直接省事，但是如果用你想要正在学习的语言来思考，就要避免依赖自己的母语。图片对于视觉型学习者来说是一个帮助记忆的好选择，有助于帮助学习者建立画面和单词间的联想。用目标语言（也就是你想要学习的语言）来为新词汇注解释义也是一个有效的方法，让你有机会认真思考单词的含义并同时练习使用其他词汇。

![plush-design-studio-l3N9Q27zULw-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/6SAzZC1TkboWI6PnQ3BXNv/def45e3f71b9b8e81860837179b31935/plush-design-studio-l3N9Q27zULw-unsplash.jpg)

##### 巧用卡片记忆

用卡片抽查复习词汇也是一种被广为认可的方法。虽然用卡片抽查需要更为迅速的反应，但是却也简化了快速学习的过程，减少复习词汇的时间成本。制作卡片时，尽可能多地使用一些图片作为提示，但又不要在同一张卡片上加入过多的信息。最好的抽记卡片应该让你一眼就明白其所指代单词的含义。为了帮你开始记忆新单词，看看这个[单词表](https://blog.lingodeer.com/chinese-hsk-3-vocabulary-full-list/) 帮助你准备即将到来的测验。如果你想使用抽记卡，但不想花费太多时间，有些语言学习软件，如 [Lingodeer](https://www.lingodeer.com/home)有内建的抽记卡功能，帮助你复习单词和短语。

##### 根据语境对单词进行分类

记一串毫无关联的单词很容易使人混淆，因此需要在不同的单词之间建立一定的联系。举个例子，如果你在和Tandem上的语伴交流食物这个话题，一定要将在此对话中学到的单词写在同一处，这样你便更容易把它们互相有机联系起来。

##### 巧用口诀、缩写

记忆多个单词的时候可以取其首字母，连成一个你可以记得住的单词或者短语。人的大脑更容易记住与生活或者个人经验有关联的单词，因此这种方法对单词记忆非常有效。还有一个诀窍就是找到相近词汇，或者在其他你掌握的语言中找到一个发音相同的词汇，并在视觉上将它和新单词联系起来。

![jessica-lewis-cdwpR1AUn8o-unsplash copy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/1dn8LjtUVE0CyLtAz4ZKLJ/05092f236d08dc86720192b9a79e43a5/jessica-lewis-cdwpR1AUn8o-unsplash_copy.jpg)

##### 写日记或者私人博文

用新学的单词来写故事也是一个练习使用新词的好方法，但是如果能将词汇和日常生活联系起来，那就更好不过了。因此你可以用你正在学习的新语言写日记或者博文。养成每周写几次的习惯，你就会发现你的词汇量突飞猛进。


##### 最重要的是：下次对话一定要用！

重复做一件事听上去非常枯燥，但是你需要将同一个词汇和不同的人反复练习，甚至可以向Tandem上的语伴提出反复练习同一话题的请求。很快你就会发现，每次你的记忆都会加深一点点。一开始反复的记诵可能使人感到非常绝望，但是忘了一次以后你就可能不会再忘记第二次啦！ 学习词汇可能是一个非常大的挑战，但是要记住，罗马非一日建成，想要一夜之间流利使用语言也很不切实际。不要对自己过分要求，多尝试不同的方法，直到找到让记单词从此举重若轻的那一个，让学习单词不再成为语言学习的阻碍！


**学习新单词并在Tandem上交到好友！[在 Android 或 iOS上下载](https://app.adjust.com/4viw82u)**


##### 你或许也喜欢...

当你有个语伴能够互相交谈时，学习新单词一点都不是难事。但你要如何确保这些学到的新单词都能谨记在心？

/tips-remember-new-vocabulary/

如何快速记忆新单词？Tandem单词记忆诀窍大公开！

Tandem是将来自不同文化的语言学习者聚集起来的地方。我们很乐意听到成员们如何从一开始的Tandem app语言之旅，到规划和语伴面对面的实际接触。今年初，来自墨西哥的Joaquin到俄罗斯和他的语伴Ksenia碰面。接下来就是他们的Tandem有故事....

![10276](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2IvaZIIocfpW2xNZmqeHDS/7dd4cfd9c1d34cf7affd2b118a30750c/moscow1.jpg)

去年冬天，Ksenia决定想改善她的英文。只是为了学习语言，线下课程或是搬到国外对她而言都不是最合适的，因此她开始找寻替代方案。她找到Tandem，而这也迅速地成为她例行的学习方式。

 Joaquin为了寻找练习英语的语伴，因此在Tandem上认识Ksenia。没想到他们俩竟然有许多共同点呢！Joaquin对于俄罗斯的文化、神话以及历史都相当有兴趣，所以能够和Ksenia聊有关她的文化背景简直是完美！同时也能和Ksenia练习他的俄文技巧。接续的几个月，Ksenia和Joaquin持续地在Tnadem上语言交换。

在六月时，Joaquin计划到俄罗斯找他的女朋友，他想，或许是个好机会能和Ksenia碰个面。在预订完去莫斯科的机票后，他发信息给Ksenia安排见面。当抵达的那天，Ksenia和她的男朋友Anton总算见到了Joaquin和他的女朋友Catherine。

![10268](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5unJmBGvlljJNfuuQcBz01/f2e9cbb8a6fc51b8373380aba460b529/tandem-tales_ksenia-joaquin.png)

Ksenia不知道这次的见面该期待些什么。“说实在的，我先前相当紧张。因为我根本不知道Joaquin在现实生活中是怎么样的人。我不知道他是否会乐于我们的陪同，或者我们究竟聊不聊得起来。但事情进行地相当顺利！我们聊了好几个小时，也一起在莫斯科漫游。”

对Joaquin而言，莫斯科当然留下了深刻的印象，只是他也认为如果没有良好的俄文能力，在那里的生活会很辛苦。Kseniaz确信他们会再次相遇，不论是在俄罗斯、墨西哥或者是世界上的任何一个地方。“我很开心下载了Tandem。还有，谢谢你，我的朋友，特地从地球的另一端飞来拜访我的国家！🇲🇽🇷🇺 Muchas gracias por venir, jezbrako! ¡Nos vemos!”

![10278](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/2QVaf2VxwWmsrRxHH8uaV6/106919556fe2f96b24ed609e59ccc83a/moscow2-1.jpg)

我们诚挚地祝福Kseniac和Joaquin的接下来的Tandem语言旅程！你正在[寻找语伴，加深你的语言能力](https://www.tandem.net/top-tandem-tips-community/)吗？
别再犹豫了，Tandem是最适合你的app！赶快在Android或者iOS[下载](https://app.adjust.com/ud8gq6d)吧!

Tandem将来自不同文化的语言学习者聚集起来的地方。接下来就是Joaquin和Ksenia的Tandem有故事。

Tandem有故事：从墨西哥到俄罗斯的语言之旅

由于我们许多成员正着手于国外工作及留学的计划，所以我们从有相关经验的人身上得到了一些建议，想提供给你们。

为你们介绍我们的实习生，Mehr和Katherine。他们的海外工作计划就是成为Tandem团队的一分子。他们将告诉大家搬到新国家的亲身体验。

Mehr建议想出国读书或工作的各位，在事前就要好好做准备。她说道：“尤其是短期的交换计划，你一定想尽可能地体验。花点时间搜寻有哪些必访的景点，还有当你在那个国家的期间，有哪些活动可以参与。” Katherine建议大家事先查好当地的气候，“柏林的夏天得花上一阵子才能适应，在白天相当热，可是当太阳一下山，气温立马骤降！在外地旅行时，可要聪明地学会如何准备合宜的衣着。”


******
![work-or-study-abroad-program](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/2JpfpLHGyQ6aBkmoir0sH3/2bcf115515496ea90a901d23a0e40c17/MG_8783-1.jpg)
******


出国留学或工作是将自己沉浸在不同文化中的大好机会，当然还有学习新语言。没错，就是Tandem最喜爱的活动！

搬到柏林之前，Mehr和Katherine可是一点德文都不会说，但已经在语言学校学习些基础会话。“德文可不是门简单的语言，但现在我已经能认得一些字词，也可以在餐厅点餐了！” 如果不会说当地的语言，那么赶紧问你的Tandem语伴，请他教上你几句实用的句子。订阅Tandem Pro就可以搜到在你附近的成员，一但抵达就能马上找到母语人士[使用视频练习语言](https://www.tandem.net.cn/tips-tandem-partner-irl/)呢！

每个文化都相当与众不同、别具特色。能在国外留学或工作期间认识新的文化就是最大的收获。文化差异上的调整或许将花上些时间，无论是熟悉打招呼的方式、日常活动、传统文化或是当地的料理。慢慢地调整并拥抱这些差异吧！你或许会对于所学到的东西感到惊讶呢。虽然一开始谈不上容易，但Karherine非常享受柏林的食物。“德国料理口味蛮重，有些尝起来稍甜，有些则是太咸。我是挺享受当地的料理文化，但就是得时常记着多喝点水！”

在闲暇时间，Mehr也到许多不同的国家旅游。“我热爱旅游，也借由住在柏林的优势—欧洲的心脏，好好地旅游一番！过去三个月内，我已经拜访了布拉格、布达佩斯、巴黎还有华沙。”如果你想要Tandem的建议，那我们会告诉你：勇敢地冒险一试吧！从你的学校或是工作机构找到旅伴，一起创造美好的回忆吧。


******
![work-or-study-abroad-programs](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/72NEuwXPcpOGzKduH9FEcp/612d27bdac37e5a7920e5be16705343f/MG_8815-1.jpg)
******


那么，Mehr和Katherine最重要的建议是什么呢？“千万别害臊！如果感到不解或困惑，就问本地人吧！他们相当友善也很乐意帮助游客的。”

没错。我们也是那么认为。如果想找到当地的著名餐厅，就开口问吧！当然先[学些新的单字](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/tips-remember-new-vocabulary)也是个不错的方法。

[马上下载](https://app.adjust.com/ud8gq6d)并且加入，在出国留学或工作前开始学新的语言吧！


******


##### 你或许也喜欢...

我们许多成员正着手于国外工作及留学的计划，所以我们从有相关经验的人身上得到了一些建议，想提供给你们。

work-study-abroad

如何制定国外工作及留学的计划

说外语的时候难免会遇到因为口音而怯于开口。如果你曾经因为口音的原因，学习外语停滞不前，也不必担心，那么其实完全不必要~ 因为有口音完全是一件很酷的事嘛！ 学习一门新的语言的时候，特别是成人阶段，很容易受到母语发音的影响，且不易辨认其中的差别。在学习新的语言时，也不免从母语中找到类似发音的词来代替，即使学到了标准的发音，母语发音也总会根深蒂固地存在，阻碍我们成为Native Speaker。 因此我们总是在口音的问题上百般纠结，无法进步。但是你有没有想过，为什么要做到完全没有口音呢？
******
![hopeful guy](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/6XOp7LPnDWYlhBQupPmVTl/ff4ceb8d3387f7af4bffd0c6225e4385/chang-duong-372813.jpg)
******
总有许多的教程，告诉我们如何说外语更加地道，他们可能有他们的道理，毕竟想要准确地交流，正确的发音非常必要。但是有口音真的不是件丢脸的事，反而应该让我们引以为豪！ 为什么呢？下面是Tandem给出的理由~
******


口音代表了你的文化背景
-----------

口音其实是你的个人背景以及来历的一部分，因此很多人将自己的口音视为个人特质中不可分割的部分！
******


口音见证了你的努力
---------

学语言并不是一件容易的事，它消耗精力时间甚至还有钱。虽然有口音，但是你学习语言的努力却没有因此减分。相反，口音可以见证你作为一名非母语者的努力！
******


口音后是你的故事
--------

出来你可能不信，但是当别人听到的你的口音时，他们也会好奇你学习语言的历程！他们可能会想要知道你为什么要选择学习这门语言，以及你学习时遇到的故事！这都是非常值得分享的话题！
******


语言是在变化发展的
---------

如果有人告诉你，说某种语言只有一种正确的打开方式，那一定不要相信！只要你在用你所需要的方式和别人交流，就不必怯于向他人展示你对这门语言的理解！
******
害怕口音可不是逃避语言学习的借口！如果你真的克服不了，那么就尽量在一个安全、有人支持你的环境里学习语言吧！
******
在[Tandem](https://app.adjust.com/ud8gq6d)，你可以找到和你一样的语言学习者，快加入Tandem 一起进步，克服因为口音带来的恐惧吧！
******


##### 你或许也喜欢...

要说得一口流利外语没有口音对许多成年学习者来说，是相当困难的事。可是你知道吗？你应该为你的口音感到骄傲！

mountain-achievement

为什么有口音是值得骄傲的事？

20年前，J.K.罗琳的小说，《哈利波特与魔法石》出版了。 书中讲述了主角哈利波特在魔法学校霍格沃兹学校的第一年，与好友赫敏和罗恩的冒险经历。作为七部曲的第一部，《哈里波特与魔法石》让全世界不同年龄大小的读者深深着迷，不可自拔地爱上了这个魔法世界。

![harry-potter-1.jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5dtAFKzKdyTbsXX80fyyYi/146c1f896ea68e2ccc0d61e12e7b7ec9/harry-potter-1.jpg)

尽管此书的出版语言为英语，且将故事背景设在英国，仍然有全世界的读者为之疯狂，并也因此被译成了多种语言在不同国家发行。据哈利波特丛书的英国出版商——布鲁姆斯伯里出版社统计，此系列丛书已被翻译成79种语言发行，这其中还不包括诸多的非官方译本。 哈利波特的故事发生在一个细枝末节都精心设计的魔法世界里，翻译者需要翻译大量的魔法生物名称，咒语和人名，并且在尊重原著丰富的想象力、创造力的同时又要使翻译后的版本能够让读者理解和喜爱。许多的译者对魔法世界进行了创造性的改编和再现，他们独特的解读使他们一举成名。 想要任何在其他语言中对人物或者地点的名称进行改变，都需要得到J.K罗琳本人的同意。作为一个语言爱好者（罗琳在大学学习过法语），她觉得审核译名是一件非常有趣的工作。

![article-image-harry-potter.jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/60cDjmIGu3ZegmhM7LWFCR/91e7a5aace2213eb6c1b1c4a3c931406/article-image-harry-potter.jpg)

**让我们来看看几个关于翻译《哈利波特》有趣的事实！**

*   原著中的海格，操着一口西部乡村口音，但是在不同的译本里，他的口音都被翻译成了当地语言中的其他口音。

*   汤姆•马沃罗•里德尔的名字是将英文中“我是伏地魔”一句的字母打乱重组得到的，因此在其他语言的译本里，他的名字也发生了相应的变化。

*   在荷兰语里，赫敏 • 格兰杰被译为“Hermelien Griffel”。“griffel”的含义是“在石头上写字的笔”，也是荷兰的学校里为优秀学生设立的奖项名称，因此这个译名非常贴切赫敏的人物设定，翻译得非常巧妙。
*   邓布利多是霍格沃兹的校长，他的名字是“bumblebee”（大黄蜂）一词的古英语写法。因此许多语言将他的名字译成“bumblebee”一词的各种变体。

![harry-potter_small-1-3.png](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3bej5a4tXE4xIxZEECJ3Hk/ed1723472b79d43ada4946b5fb0f6794/harry-potter_small-1-3.png)

20年前，J.K.罗琳的小说，《哈利波特与魔法石》出版。今天，我们要庆祝这七部序曲的小说风靡全球。

/harry-potter-celebrating-20-years-magical-translation-around-world/

哈利波特：奇幻无国界，魔法二十年

相比简单的讯息交流，和语伴视频会大大提升学习的效率。你可以舒舒服服地躺在家里的沙发上，通过Tandem与全世界的伙伴交流，一起进步！  但是许多小伙伴发来私信说，视频通话总是会遇到种种问题，今天我们就来给大家一些建议，让你更好地准备与语伴用视频聊天学语言！

安排时间是重中之重！  这个远比你想象更重要！你的语伴可能是个害羞的人，因此在第一次视频通话前，确认你们已经对彼此有了一定的了解，并且双方都已经做好视频通话的准备。  其次就是合理安排好视频通话的时间，让你和对方都能有足够的时间平等地练习。一般第一次通话我们建议30分钟比较合理，你们可以各自用15分钟练习想学习的语言。  另外也要考虑到时差问题。尽量选择双方都比较合适的时间进行通话，也可以通过手机日历等软件发送邀请，确保对方在线。

选择安静的环境！  视频通话很容易被噪音干扰，因此一定要在安静、没人打扰的环境里进行。所以当你周围有人在轰趴、看电视，或者进行任何产生噪音的活动，不要视频通话！换到一个安静的环境，保证你们的学习质量，也是尊重你的语伴！  

​确保连接通畅！  说到一半网络却断掉了真的是超级尴尬！所以一定要选择网络状况较好的位置，用稳定的WIFI和4G连接进行通话。在你开始之前再次确认连接通畅，也不要忘记提醒你的语伴检查好自己的网络连接哦！这样才不会因为网络问题而扫兴而归！

提前准备好话题！  这一点很重要！即使你已经通过文字信息跟你的语伴聊过很多，在视频之前还是要想一想要说些什么。为什么呢？因为文字信息给你充足的时间组织语言，但是视频通话却需要你快速反应，特别是当你使用你不熟悉的语言时。  因此如果想要在视频通话时顺畅交流，可以准备一张“小抄”。写下你感兴趣的话题并将你最想讨论的排在前面，因为你可能没有时间逐一讨论。  同时也可以准备一些可以拿来问对方的语言学习问题，视频通话可以让你的语伴更详细地把一些复杂的语法、词汇等解释给你听哦！

设定学习目标，事半功倍！  美好的时间总是过得很快！所以当你和有时差的语伴视频通话时，时间更加宝贵！因此一定要设定一个共同的学习目标哦！好的学习目标需要尽量可行，比如“学会中英文的五个讨论天气的短语”，或者“了解你语伴的五件事”等等。 清晰的学习目标可以让你掌握学习进度，并且在视频通话结束时有满满的成就感哦！

记得做笔记哦！  记得带好纸笔，在视频通话的时候可以随时记下有用的知识点！特别是你的语伴使用的一些固定表达，这些短语单词会在日常对话中非常有用，记下这些短语有利于你更自然地表达哦！记得我们提过要准备一些问语伴的问题吗? 也不要忘记写下问题的答案哦~ 想要一下记住对方的话并不容易，但是笔记毋庸置疑可以加强你的记忆！

最后你还可以把每次通话的笔记整理成书，变成你独一无二的Tandem笔记本，记录你每次的学习成果，每一次微小却举足轻重的进步！  

当你想和语伴进行视频通话前，可别忘记事前准备。以下步骤将告诉你要准备的部分，保证你的视频语言交换更高效！

/zh-hans/first-video-language-exchange/

准备视频语言交换前的8个步骤

慕尼黑啤酒节，也被称为十月节，是世界上最大的啤酒主题节庆，每年的九月末、十月初，在德国慕尼黑的中心地区举行。 相信没有人不知道这个盛大、闻名于世界的节日，但你对这个巴伐利亚特色的节日有多少的了解呢？ [Tandem app](https://app.adjust.com/4viw82u) 作为一个语言学习App，已经向社区来自慕尼黑的成员询问了慕尼黑啤酒节的相关信息，并总结出16个最有趣的小知识！现在就来看看，你需要知道哪**16件与啤酒节相关**的事吧！

![DBC118AE-83C1-457E-A77E-6068BD77758B](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/h12rC7fGmzFTFEAeELaxz/94405d5a2b5ea436e24a4e33cc4c6d57/DBC118AE-83C1-457E-A77E-6068BD77758B.JPG)

1.   今年举行的已经是第188个啤酒节。自1810年来，慕尼黑每年几乎都要庆祝这一节日，仅仅在战争和霍乱期间不得不被取消。

2.   慕尼黑啤酒节上，不允许饮用慕尼黑本地酿造啤酒以外的任何啤酒。人们必须选择喝在指定酿酒厂制造的啤酒。这些啤酒被称为“Oktoberfestbier”，意为十月节啤酒。被指定生产十月节啤酒的厂商，都会因此感到非常自豪！

3.  十月节啤酒酒精浓度一般高于普通啤酒，约为6%，是一种在三月开始酿造，经过一个夏天的沉淀，在夏末供人饮用的啤酒，这种啤酒也被称为“Märzen”。

4. 当地人并不会称啤酒节为“Oktoberfest”（十月节），而是根据每年啤酒节举行的地点——一个名叫Theresenwiese的地方，来命名，称之为“Wies’n”，意为牧场。

5. 即使啤酒节是一个世界闻名的节日，参与者仍然大部分来自巴伐利亚州本地。72%的参与者都来自巴伐利亚，而约有15%的人来自德国以外的其他国家。

6. 啤酒节虽然又称十月节，但是却从九月中旬就开始了，并且会在十月的一号或者二号结束。

7.  1810年，巴伐利亚的王储路德维希的父亲约瑟夫决定为他儿子的婚礼举行为期两天的庆祝活动，这也是十月节的最初起源。一开始庆祝的形式是赛马，并未与啤酒相关。

8.  阿尔伯特爱因斯坦曾经在啤酒节工作过，为前来庆祝的人们搭建帐篷。

![Albert einstein](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/61Re3RiFsgoV7a41ngOmXJ/c109dfe349fa47bea7d21509c7b767db/albert-einstein-1933340_1280.jpg)

9. 啤酒节的参加人次超过了六百万，其中最大的帐篷甚至可以容纳11,000个人。而啤酒节大概有三个这样大的帐篷。

10.  伴随着12点的礼炮声，并由市长伴随着一声大喝：“O’zapft is！”（巴伐利亚方言，意思是，“敲开啦”）用一柄木槌把黄铜龙头敲进一个大啤酒桶内，然后拧开龙头，把啤酒放出来，啤酒节才正式开始。在此之前，严格来说并不能开始喝酒。但是当地人仍然早上6点就开始排队，为的就是要在啤酒帐篷里占一个好位置。

11.  十月节的管弦乐队也十分有名。因为他们使用了非常具有地域特色、非常少见的铜管乐器，如山笛，也称阿尔卑斯号。这种乐器之前用于在挤奶的时候安抚奶牛情绪。

12.  啤酒节最受欢迎的食物是烤鸡（Hendl），猪脚（Schweinshaxe），以及牛肉（Osche）。你可能不会相信，啤酒节上吃掉的鸡肉可比香肠数量多了很多。

13. 在慕尼黑啤酒节上，你既能听到传统的巴伐利亚民歌，也能听到经典的流行歌曲。（例如YMCA, 甜蜜的卡洛琳娜等等）夜色渐浓的时候，大家都会随着音乐翩翩起舞。

14.  啤酒节也因其独特的游乐设施而闻名。1908年，啤酒节的举办地安装了第一个过山车，这也是德国的第一个过山车。

15. 在慕尼黑啤酒节上喝掉的啤酒多到可以灌满3个符合奥运比赛要求的泳池。

16. 啤酒节的女服务生可以一次拿十杯一升的啤酒。

![oktoberfest-968238 1920 (1)](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5KZC8a59QSrPjh619FsIuX/425445ccdf4b8ea9c58a4373a865dd01/oktoberfest-968238_1920__1_.jpg)

慕尼黑啤酒节，世界上最大的啤酒主题节庆，每年的九月末、十月初，在德国慕尼黑的中心地区举行。但你对这个巴伐利亚特色的节日有多少的了解呢？

carnival

关于啤酒节，你必须知道的十六件事

每年的7月17日被定为世界Emoji日。之所以定在这一天，是因为在emoji里，日历的对应表情是这样的：。据我们最近的一次统计，超过45000位Tandem的用户将“emoji语言”列入自己的掌握的语言之一。你当然也可以成为其中一个！

![8618](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4T3I1WGKAW4LIzksuePhEw/2090410584b89a965c61ad10db178756/emoji_ios.png)

Emoji严格来说并不能算是一门外语，Tandem团队却觉得将其归入语言行列十分必要。为什么呢？因为对于语言学习者而言，emoji非常有用！ 我们并不是希望用户能够用Emoji完全替代某种语言来交流，但在和语伴一同学习的时候，Emoji却能派上诸多用场！ 我们这就教你如何用Emoji学好语言！

### 1.Emoji代替文字直译

Emoji在语言学习的早期阶段非常有用。许多简单的词汇和短语都有Emoji与之对应，因此在教学初学者的时候，Emoji也能派上用场。 “举个例子，俄语中乘搭不同的交通工具都有不同的动词，教起来实在是太难了！所以我会用许多交通工具的Emoji来帮我。例如和，在学习涉及飞机的单词时这两个表情就格外有用！”24岁的Igor如是说。

### 2. 缓解氛围的利器

我们都有过这种体验——收到Tandem 上语伴的信息却不能确定他的意思，时常会想“他们真的是这样想的吗？”在另一种语言中很难表达出一些母语中轻易就可以感受的微妙的变化。幸运的是，Emoji作为一种缓和气氛的利器，跨越了语言国界。Tandem的团队成员May解释道：“当气氛有点尴尬的时候我就会用Emoji来交流，比如当我的语伴不懂我在说什么或者当我弄错东西的时候。一个简单的表情就可以化解一切尴尬，帮我们顺畅沟通。这是我最喜欢的Emoji了！”

### 3. 传递你的幽默感

如果你在国外生活过一段时间，你就会知道，各个国家对于幽默的认知不同。并且在翻译的过程中，幽默会不可避免地流失。没什么比一个好的笑话因为语言变化黯然失色更让人感到沮丧的啦！这也是为什么我们的会员会如此喜欢用Emoji来表达幽默感。“当练习第二语言时，我最常用的就是 和这两个表情。”18岁的Moritz说，“我觉得我不是个特别幽默的人，但是至少在我想要表现得有趣一些的时候，Emoji帮到我很多。我希望我的Tandem语伴能够喜欢我的风趣。”

### 4. 免去复杂的拼写

刚开始学习复杂的拼写很容易使人头疼。如果你正在和语伴对话，而你想要快速的写下和解释一个词，一个句子，Emoji就显得格外的有效快速，因为你既不需要切换键盘，也不需要思考用词（特别是当你在用你不熟悉的语言时）。这也是为什么在一些书写比较复杂的国家（比如中国），emoji会格外地受欢迎。

### 5. 代替文字传达情绪

即使是用自己的母语交流，我们也时常会觉得emoji比文字更能表达我们的情绪。想象一下，当你不小心说了不该说的话，这个emoji就非常合适地表达你的心情，或者当你不小心吃了一种你非常讨厌的蔬菜，是不是很传神？再或者你看到了一些你不该看的东西，也能非常形象地表现你的尴尬。Tandem的团队成员victoria告诉我们说，“当进行对话的时候，Emoji可以快速的展现你的情绪。我最喜欢这个Emoji，我一般用它来表示有点讽刺和挖苦的意思，Emoji是个用来传达复杂情绪的非常好的方法。”

Emoji能够完全代替书面语言吗？显然不能。但Emoji能帮我们更轻松地与其他语言的使用者和来自不同文化背景的人沟通，这显然已经足够啦！​​​​

世界表情符号日快乐！我们要带你看看这些表情符号如何在我们软件中被使用，并且帮助外语学习。

smiley breakfast

/zh-hans/are-you-fluent-in-emoji/

5个帮你学习外语的Emoji

慕尼黑啤酒节又快到来了……

![giphy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3VlbbpX9iwCjkDvtf7hIwZ/89506c67dc99c91e3726694ac67ebb7b/giphy.gif)

慕尼黑啤酒节是全世界最盛大的啤酒活动，在每年的九月底或十月初于德国慕尼黑的市中心举行。今年的慕尼黑啤酒节将于 9 月 21 日揭幕，庆祝到 10 月 6 日。

[Tandem](https://app.adjust.com/4viw82u) 为你介绍慕尼黑的当地人，让他们与你分享最地道的巴伐利亚生活，同时也将教你许多在慕尼黑啤酒节肯定会用到的实用短语。到时你将能像个巴伐利亚人喝着啤酒、吃着德国椒盐卷饼！为了帮你达成以上目标，我们已经搜集巴伐利亚人在慕尼黑啤酒节必用的单词和短语：


## “Wies’n”(vee-sen)

如果想要融入当地文化，千万不要叫啤酒节Oktoberfest（十月节）！你应该称之为“Wies’n”，也就是啤酒节举行地点——“Theresienwiese”的简称。这一地点位于慕尼黑的中心。

## “Servus!” (ser-voos)

这是一句非正式的巴伐利亚语的问候语，（也多用于中欧、东欧地区）它也有相对正式的表达方式——**“Grüß Gott”** (读作groos got)。啤酒节开始之前，一定要用这两句话来问候与你共同狂欢的朋友伙伴们，才显得地道！

## “Dirndl & Lederhosen” (dern-del & lay-der-hozen)

啤酒节上，可不能穿错衣服！传统服饰才是参加啤酒节的正确着装！Dirndl是一种传统女士裙装，由衬衫内搭围裙组成；而Lederhosen则是男式皮质短裤或长裤。但是如果你穿的是带围裙的dirndl，可要注意要把结打在正确的一边。打在左边意味着你单身并且有交往意愿，打在右边意味着你已经心有所属啦！记住这点，可以帮你免去在啤酒帐篷遇到的一些不必要的尴尬！

## “Oans, zwoa, drei, g’suffa!” (ons, zvoah, dry, gezoo-fa)

喝酒前巴伐利亚人都会大声喊出这几个词，意思大概是“一，二，三，喝！”与下面介绍的词搭配使用，更加地道！

## “Prost!” (bro-sd)

这一词与北部的德语中的“干杯”看起来也许相似，在读的时候要软化辅音的发音方式，并且读“r”时要卷舌，这样听起来才足够地道，足够巴伐利亚。

## “O’zapft is’!” (oh-zapft is)

虽然你可能没有机会说出这个短语，但是对于啤酒节来说，这句话可事关重大！这句话没出口，没人能喝到啤酒哦！一般会由慕尼黑的市长来喊出这一句话，然后用一柄木槌把龙头敲进一个大啤酒桶内，啤酒节才会正式开始。字面上来看，这句话的意思是：“敲开啦！”

![1D8EFC90-6C45-473E-95F4-57C657ACE92C](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3A354Eqj37uvCTO7WloWeB/84c157bc9e72c0d69faddba5d901c692/1D8EFC90-6C45-473E-95F4-57C657ACE92C.JPG)

## “Die Maß” (dee mass)

这个巴伐利亚语单词代表可以容纳一升啤酒的巨大玻璃啤酒杯，或者指一升装啤酒。如果想要真的像当地人一样享受啤酒节的狂欢，普通的啤酒可远远不够，一定要点上一个Die Maß装的啤酒才能尽兴！Maß是由透明玻璃制成，你可以一眼看到它的容量，确保你的钱花的值得。啤酒节的啤酒还有独特的叫法，Oktoberfestbier（十月节啤酒），慕尼黑只有6个指定的酿酒厂供应啤酒节专用酒，所以这些啤酒也绝不是一般的啤酒哦！ ​当然，想要偷走一个一升装的啤酒杯并不是件容易事，就在去年，226,000个人都尝试过并且失败了。

## “Buam & Madln” (boo-am & mah-dlen)

这两个词分别是巴伐利亚语的男（Buam）和女（Madln），这两个词在你小酌几杯需要方便一下的时候，格外能派上用场。

## “Die Bierleichen” (dee bee-yer-lie-chen)

这并不是严格的巴伐利亚方言，在德语中你也可以找到这样的表达。这个词是一种微妙且无恶意的形容，用来描述那些在啤酒节上“过火”的人。字面意思上，它表示“啤酒尸体”。如果用一个更具巴伐利亚风格的表达，也可以说他们“**Ogschdocha**”，意为喝得烂醉。

## “Semml” (semmel) and “Brez’n” (bre-zen)

面包卷是德国人如此重要的食物。在德国的每个地区，它都有自己的名字，可见其重要且与众不同的程度。在巴伐利亚州，它被叫做“Semml” 或者“Semme”。但是在啤酒节上，你更可能听到面包卷被叫做是“Brez’n”, 或者pretzels。

## “Pfiat di!” (pfi-yat dee)

啤酒节接近尾声，记得用这地道的巴伐利亚方式的“再见”与啤酒节和当地人告别。作为“希望上帝保佑你”的巴伐利亚方言缩略短语，这句话恐怕也是每个人在饮下数不清乃至过多的啤酒之后的内心的真实感受吧！

##### 你或许也喜欢...

慕尼黑啤酒节，是世界上最大的啤酒主题节日，于每年的九月末，十月初在德国城市慕尼黑举行。

Oktoberfest-beer

啤酒节可以用起来的十句短语

​​**随着夏日将近，看看我们的德语家教Vivien, 作为土生土长的柏林人，为大家带来了哪些在柏林度过炎热夏日的小建议！** 

柏林是夏日炎炎时理想的去处。夏日来临时，你可以在街头真切感受到夏天的活力。在德语中，甚至有一个专门的词语来形容这种独特的感觉——“Frühlingsgefühle”。除了柏林以外，我还真的没有在哪里感受到这样明显的转变。也许是柏林的冬天过于萧条，因此柏林人会尽可能地享受这来之不易的盛夏时光。 在柏林，我们相当重视玩乐。当慢慢开始昼短夜长的时候，夜晚也渐渐地变得充满魅力。如果你在柏林工作过，你就会发现你的同事会在每天工作结束时祝你“schönen Feierabend”，大概意思是“祝你有个愉快的夜晚”，但“Feierabend”的意思更接近于派对或者庆祝活动，所以我们的意思就是希望你享受你的派对之夜。 选出五个在柏林的夏天最爱做的事情实在是太难了，因为我们有太多太多选择。但如果只能去五个地方，那么一定是下面这些！

![levin-i8IPxSMJWtA-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/yLXmRIEcGs96f1K8hs1A1/3f1757008f6cdc4aa2f043ed2f702e34/levin-i8IPxSMJWtA-unsplash.jpg)

### 柏林墙公园 

在普伦自劳贝格区的柏林墙公园是个周末的好去处。西侧的跳蚤市场游人络绎不绝，但是我更喜欢在公园的小山上放松心情。在山丘上你可以看到城市天际，还有不远处亚历山大广场上的柏林电视塔。街头艺人会在此展示才艺，因而你也可以尽情享受音乐。虽然这里有许多精彩的表演，但我更对一些非比寻常的活动感到着迷。例如每个夏日的星期天圆形剧场的卡拉ok活动，决不容错过。

![alana-harris-4hGVGQV2n98-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/78sElhXZyV7OkFeMbDEFWb/1d584bdc0491ea3691d586c289d22584/alana-harris-4hGVGQV2n98-unsplash.jpg)

### FÊTE DE LA 音乐节

每年的6月21日，Fȇte de la音乐节就会在柏林举办，这绝对是一个欣赏高水平现场音乐表演的好机会。这场音乐节不仅免费而且精彩绝伦。从古典到民谣乃至电子舞曲，你一定能听到你钟爱的音乐类型！我一般都会在那里待到晚上，因为6月26日也是一年中白天最长的时候。

![aranxa-esteve-130749.jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5J1tbjw8VZ7POr1qU00tB8/27254ce931a61754c58abf733429599c/aranxa-esteve-130749.jpg)

### 露天活动

野外露天活动是件非常具有柏林气息的事。当你可以在阳光下纵情舞蹈的时候，何必再去昏暗又闷热的夜店呢？夏天的所有周末你都可以去野外放松。但我最爱的地点还是在Köpenick Friedrichshafen。乘一小段火车去柏林的东南区，在森林深处与尘嚣隔绝。在阳光和丛林的包围下起舞，是非常神奇的一种体验！

![open air Berlin](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/7tdCAXrprLcEKPIUUlRaFx/df0c846e9a70b627af6a6453dbb940b7/pexels-photo-42391.jpeg)

### 米格尔湖

你有听说过柏林的湖泊吗？也许没有。因为柏林人更愿意把这个当成秘密珍藏起来。对于我们来说，柏林的湖绝无仅有。虽然在柏林郊区有许多很棒的湖泊，我最爱的仍然是米格尔湖。作为柏林最大的湖泊之一，欣赏它的独特美景方法之一就是绕着湖骑行。虽然离市中心并不算远，但是却安静得使人惊讶。当天气再热一点的时候，在湖里游泳也是非常不错的选择。

![jump-1663169_1280.jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4wokCyaZceONH5LraUPaqI/0b450888419e56184d65279275c02ff5/jump-1663169_1280.jpg)

### 兰德维尔运河

穿过克罗伊兹贝格的兰德维尔运河也是和朋友们安静地小酌几杯的好去处。在盛夏的任何一个晚上来到这里，你都有机会一睹柏林半座城市的从容安静，甚至还会有人坐着充气艇游水。这里有许多非常不错的咖啡馆和露天啤酒花园，但是我却更喜欢从便利商店买上一瓶啤酒然后和朋友坐在岸边，闲谈小憩，直至日落。不知为何，在运河的映衬之下，日落总是更有韵味。​​​​

​​**随着夏日将近，看看我们的德语家教Vivien, 作为土生土长的柏林人，为大家带来了哪些在柏林度过炎热夏日的小建议！** 

berlin

攻略！Tandem家教带你玩转柏林，清凉一夏！

许多人学习外语是出于某种需要，这种需要可能是要出国，或是要通过考试。有些人则是为了旅行或者接触其他文化。甚至有研究证明，学习新语言还有利于身体健康。

但事实上，学语言有时候并不是一件免费的事情。不管是线上或线下的语言课都非常的昂贵，而且并不能让你很快就能口头使用新语言。我们都知道熟能生巧，但绝大多数人都没有机会真正地到一个能完全浸染在新语言的环境中去练习语言。

听上去是不是有点失望？但事实上，每个人都能轻松学习语言，而且并不需要一掷千金。我们为你提供了下面几条建议，让你不用花钱，也能轻松学习语言。

__Tandem是拥有数百万使用者，全球最大的语言学习社群之一！借由Tandem app，你可以和全世界各地的母语者连接在一块，并且随时利用即时信息、语音信息和视频通话练习外语。就在今天，[免费下载 Tandem](https://app.adjust.com/ud8gq6d)！__ 

![saving money budget](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/Jkx8NlnXyvZff31lncSlL/0ee095e0927c5d20bd5aadf902a95171/saving_money_budget.jpg)

最常见的语言学习方法，就是到学校或者坐在课堂中学习，这种方法可以建立良好的基础。借由语言课程，语言学习的四大要点，听、说、读、写，都能全面顾及。听起来很吸引人，不是吗？

但，这种学习法需要大量的时间付出，许多人也因此无法跟上这既定的时间。另一缺点，是这种不论是网上或学校的课堂学习都非常昂贵，并且缺少实用的技巧让你能立马开口使用。因此，以下整理些备择方案和技巧，帮助你在有限的预算下学习外语。

##### 1. 改变态度

首先要做的一件事就是明白钱并不会换来流利的外语，你真正需要的是认真的学习态度和学习热情。如果你恰好有这两样东西，相信不久你便能自信开口讲外语。

##### 2. 自我监督

如果你请不起语言老师来监督你学习，那么就自己监督自己。用免费App如Wunderlish和Evernote来管理你的语言学习目标。在手机上设置一个提醒，让自己每天留出零碎的时间来练习。并且将你的进步分享给你的朋友和家人，他们的支持和鼓励也是你继续坚持的动力！


![hunters-race-MYbhN8KaaEc-unsplash](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/5D7BHqNo1Pcr4tRW5zbwSX/c1d957a5081f56d1ae136726a58aecf0/hunters-race-MYbhN8KaaEc-unsplash.jpg)


##### 3. 善用免费语言练习工具

如果你是初学者，用Duolingo或者Mermrise 这样的App可以有效地帮你学习词汇和简单的表达，并且不用支付任何费用。虽然这些App没有办法让你流利使用外语，但是却能帮你在使用之前打好基础。

##### 4. 捕捉语言交换的机会

想要免费上语言课的秘诀就是用教别人来换取别人的教学！在语言交换过程中你们可以互相教对方你们的母语，同时这也是学习对方文化的绝佳机会。[点击此处](https://www.tandem.net.cn/zh-hans/tandem-language-learning)了解更多关于语言交换学习的信息。

##### 5. 找个朋友陪你练习

寻找语言交换对象的同时也不要忘记跟和你学习同一门外语的朋友共同进步。跟同等水平的人一起学习有助于增长自信，同时也会进步良多。你可以在语言交换App或像[MeetUp](https://www.meetup.com)这样的网站上找到这样的朋友。

![People studying together](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3B5oWC69wFeRJ6Whbs1fn5/309abf1ac53c8d036e2cc793ae5d040a/pexels-photo-235558.jpeg)

 
##### 6. 找到适合自己的语言学习资源

学语言可不一定要用到枯燥无趣的教科书，找一样你喜欢的事，并开始用目标语言（你正在学习的语言）去做。例如假设你喜欢阅读，就去找一些你看得懂的外文网站，博客，或者小故事。如果你喜欢美妆视频，那么可以多去看看外国博主的视频。这样一来，语言学习就变成了你日常生活的一部分。

#####  7. 爱上单词

将单词和你的生活直接联系起来会让学习变得更加有趣。不管是在房间里到处贴上各种标签，还是在手机上设置提醒背单词，每天进步的一点点，都会为你最后熟练使用语言的目标添砖加瓦。

#####  8. 最后的最后，享受学习

当你下定决心学习一门语言的时候，其实相当于迎接了一个不小的挑战。但这不意味着这是一个痛苦的过程。其实没钱去上一门又贵又死板的语言课并不是一件坏事，恰恰相反，你会有更多的空间去找寻适合自己的学习方法，并乐在其中。

在有限预算下想学一门语言，这看起来似乎是件难事。幸运的是，这里有许多资源提供给你，帮助你学好一门外语，并且不用花钱！

/learn-language-broke/

如何在有限的预算下学习外语

为了庆祝国际妇女节！Tandem团队找了古往今来会说多种语言的传奇女性，要来介绍给大家认识！

### Cleopatra 克莉奥帕特拉

根据普鲁塔克(历史学家)所说，克莉奥帕特拉七世会说的语言高达9种，在外交的场合和活动上她几乎不需要使用翻译，克莉奥帕特拉七世的母语是希腊语，但她也因为能够使用完美的埃及语而为埃及统治者所赞扬，这在当时候是非常少见的。

![Queen-cleopatra.jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/01rIRNoFc8PSFKRYZ8VUPz/d713df550f8ada5e13a3b04e6fac4ceb/Queen-cleopatra.jpg)

### ​Queen Elizabeth I 女王伊莉莎白一世

今日的英国女王能够流利的使用法语已被大家赞扬，但过去的英国女王伊莉莎白一世(1533-1603)则更加厉害，被誉为会说十种语言的女王。她精通法语、拉丁语和义大利文。而她也能够使用西班牙语、荷语、拉丁语、威尔士语、康瓦耳语、苏格兰语、爱尔兰语来做沟通。

![Darnley_stage_3.jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4iLq5ApPMhQtE7nJWMAhLz/43efb4e63eac24e8d5ec61c8b601e83c/Darnley_stage_3_smaller.jpg)

### Kató Lomb 卡莫·洛姆布

著名的翻译家卡莫·洛姆布(1909-2003)是世界上第一位即时翻译，她对于高达17种语言有一定的掌握，他可以同时翻译俄语、德语、英语和法语，而且可以流利的使用西班牙语、义大利语、日语、中文、波兰文！另外，为了防止以上几种语言不够使用，她也能够读懂瑞典语、挪威语、罗马尼亚语、葡萄牙语、荷语、保加利亚语以及捷克语。

### Audrey Hepburn 奥黛丽·赫本

演出《蒂凡尼的早餐》而非常受欢迎的演员奥黛丽·赫本(1929-19923) 从小和她的比利时籍母亲说着荷兰语以及法语长大，之后自己又多学会了四种语言，分别是英语、义大利语、德语和西班牙语。其中西班牙语则是到了人生较后期才开始学习，当时学习西语是为了要代表联合国儿童基金会的亲善大使参与一系列的人道工作及活动。

![Audrey_Hepburn_1956.jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/Penl8ZnGvftSDkHk90op4/0a3e8f85767598d4bf8448dc6c9948e1/Audrey_Hepburn_1956_small.jpg)

### Queen Silvia of Sweden 瑞典希薇娅皇后

妈妈是巴西人，爸爸则是德国人的希薇娅皇后精通六种语言–葡萄牙语、德语、瑞典语、法语、西班牙语以及英语，除此之外她也通晓瑞典官方通用的瑞典手语。

### Asin 阿辛

宝莱坞女星阿辛的母语是马拉雅拉姆语，正是她的家乡印度喀拉拉邦的官方语言， 除此之外她也会说其他八种语言。她能够熟练地使用泰米尔语、泰卢固语、梵语、英语、印地语和法语，同时会一点义大利语和马拉塔语。

### Karen Mok 莫文蔚

非常有名的中国演员和歌手，出生于香港的莫文蔚会说六种不同语言。她能够流利的使用英语、粤语、中文、义大利语、德文以及法语。她大学时在英国就读义大利文学，而在2011年时在佛罗伦斯嫁给了德国出生的老公。

![karen-mok-horizontal.jpg](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/11fnRcT4paFmuoZJULCBd7/39ee4f220336da20dce4f2ac50550667/karen-mok-horizontal.jpg)

为了庆祝国际妇女节！Tandem团队找了古往今来会说多种语言的传奇女性，要来介绍给大家认识！

/zh-hans/8373/

古今往来通晓多语言的女性

什么是Tandem语言学习方式?一个我们最常被问起的问题-什么是Tandem?Tandem这个英文单字指的是协力车，也就是为两个人设计的单车。

这个单字起先和语言学习方式并无直接关系。但从协力車的概念中，你也大约可以联想到Tandem语言交换的名称意义。
协力车需要两人一同合作才能前进，但语言交换学习方式是源自何处呢？ 
根据剑桥英语字典，Tandem也可以代表两个人或者机器互相辅助。学过外语的人都知道，你几乎不可能不与任何人互动沟通，就能精通流利一门语言。 

Tandem学习方式，代表着你和另一人合作，向他学习他的母语，并提供你自己的母语知识作为交换而互惠。借着合作，你们彼此都能更加有效的学习。 其实Tandem并不是一个新发现的学习方式，最早在英国19世纪，当地的教育体系中就出现了“互相合作”的语言教学方式。但直到1960/1970年代，人们才将这种学习概念称作Tandem。 

在70年代后期，Jürgen Wolff在马德里组织了德语-西班牙语Tandem学习程序，并研究各个语伴的学习效果。这个组织在欧洲逐渐扩大，并最终发展成为Tandem基金会（Tandem Fundazioa）。 

你可以在[这里](http://www.tandemcity.info/)了解更多Tandem基金会的历史。我们也很荣幸能和这历史悠久的基金会合作，让遍布世界各地的语言学习者，都能透过Tandem应用找到语伴。 想要开始试试这个有效的语言学习方式吗？ 现在就在app store下载

什么是Tandem语言学习方式?一个我们最常被问起的问题-什么是Tandem?Tandem这个英文单字指的是协力车，也就是为两个人设计的单车。



/zh-hans/tandem-language-learning/

究竟什么是Tandem语言学习法?

当我们开始学习新语言的时候，完全不犯任何错误是不可能的。而当犯错频率逐渐降低，代表你对该门语言的熟悉度也越来越高。你可能不相信，但在学习的过程中，“犯错”可是相当重要的一环，如果你在对话过程中，不曾犯过错误，代表这对话不够有挑战。而修正错误则是语言学习过程中第二重要的步骤。以下我们提供简短的指导，要告诉你如何在 **[Tandem app](https://app.adjust.com/4viw82u)** 上修正错误！

![giphy](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/3Xp7IEbZyhjbDb2cr820QN/60c575b57acabd773a7cdfd8f357f97b/giphy.gif)

### 别害怕用错任何文法！

在学习一门新语言的路上，人人都会犯一些错误。但你要记住，在学习的过程中犯错是相当稀松平常，别因为担心犯错而在学习的路上放弃或犹豫。从错误中学习，你会更惊讶从中获得更多的收获呢！

### 你的修改偏好
从个人页面中的设定能找到“修改偏好”，你可以在此设定希望语伴如何修正你的语法错误。在修改偏好中有三种选择：

- 当我每一次犯错时，修改我的错误
- 当我重复犯下相同的错误，修改我的错误
- 偶尔的总结回馈没问题，不过别每一次纠正我

你可以在任何时候更改你的修改偏好，所以就依照你当下学习状况选择吧！

### 关于更多的修改技巧

在语伴的个人页面查看对方的修改偏好，别忘了每次在修正前都再次确认喔。要知道你的修正对于语伴的学习之路可是相当重要呢！

除此之外，在修改的这部分，“耐心”可是相当关键。即使在你特别挑出错误之后，对方还是可能会持续犯下相同的状况，尤其像是发音或者字句的排序。请持续地帮助修正，这样他们最后才能将正确的使用方法熟记在心上。

#### 文字和语音信息：

- 在Tandem上，使用“修改”功能。
- 保持正确和细心，如果你的语伴偏好“别每一次修改我的错误”，那么就专注在你觉得特重要的文法上。
- 你可以请对方将正确的文法朗读出来，并且使用语音信息传送给你。这可以帮助他们的记忆。

#### 语音或视频通话，以当面对谈：

- 当对方还在说话时，别太常打断对话。仔细听、找出错误，并且将错误写下。谈话结束后，一并讨论。

- 保持正确和细心，试着在正确度以及保持正常谈话流程中找到平衡点。其中一个方法是别直接指出错误，可以将错误借由问题提问，或者包含在你接下来的谈话。

- 借由文字信息或者笔记帮助对方更能了解你的修正，或者请对方将正确的使用方式写下。在Tandem上，即使你仍在语音和视频通话中，也可以切换回文字信息喔！

- 在进行视频通话或见面的语言交换时，你们可以协议一个手势，当有错误时可以做出这个手势。

- 如果是见面的语言交换，可以考虑录下你们的谈话。那么你们便可以事后一同重复听录音和谈论错误的地方。


### 语伴的语言程度

如果你的语伴是初级学习者，那么专注在基本文法、拼音和发音方面的错误。别因为太多类似的错误而放弃修正。

如果你的语伴的程度更进阶，而你们也相当认识彼此，他们仍能从你身上学到许多，像是如何让他们说话方式更像母语者，或者有哪些惯用语和俗谚可以让人留下深刻印象！

### 对错误的理解

如果你的语伴为母语者，当你出错时，他们能够指出错误并且告诉正确的使用方式。不过，绝大多数的母语者对于母语的文法很难全盘暸解，他们或许很难准确地告诉你为什么你是错的。如果你需要专业的文法专家帮你学习，试试在Tandem上的家教课程。

### 别害怕指出对方的错误

到目前为止，你应该不怕在学习外语时犯错了吧？不过对于修正他人的错误也是一样喔！你可知道在TANDEM上，德文母语者修正他人错误的次数，可是比中文母语者多上十倍呢！
虽然“纠正他人的错误”在某些文化是不礼貌的行为，但在其他文化中反之亦然，”不纠正”反而没礼貌呢。
以下列表是在Tandem上，协助修改错误的国家排名：

<table>
  <tr>
    <td><span style="font-size:1.2em">1. 德国</span></td>
    <td><span style="font-size:1.2em">9. 墨西哥</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><span style="font-size:1.2em">2. 法国</span></td>
    <td><span style="font-size:1.2em">10. 巴西</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><span style="font-size:1.2em">3. 意大利</span></td>
    <td><span style="font-size:1.2em">11. 韩国</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><span style="font-size:1.2em">4. 西班牙</span></td>
    <td><span style="font-size:1.2em">12. 俄罗斯</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><span style="font-size:1.2em">5. 美国</span></td>
    <td><span style="font-size:1.2em">13. 土耳其</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><span style="font-size:1.2em">6. 英国</span></td>
    <td><span style="font-size:1.2em">14. 日本</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><span style="font-size:1.2em">7. 加拿大</span></td>
    <td><span style="font-size:1.2em">15. 中国</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><span style="font-size:1.2em">8. 哥伦比亚</span></td>
    <td><span style="font-size:1.2em">—</span></td>
  </tr>
</table>

如果在修正错误时，你曾经犹豫，那么这样提醒自己－你可是帮了他们大大的忙。借由修改对方的错误，你正在帮助你的语伴们在语言学习的路上前进，而这就是我们在Tandem上的初衷－帮助彼此的语言学习！

学习一门新语言的路上，人人都会犯错。但要记住，在学习的过程中犯错是相当稀松平常，别因为担心而在学习的路上放弃或犹豫。从错误中学习，你会更惊讶从中获得更多的收获呢！

如何在语言交换时修正错误

New Blog Banner Bold

Tandem学习方式，代表和另一人合作，向ta学习ta的母语，并提供你的母语知识作为交换而互惠。借着合作，彼此都能更加有效的学习。寻找外文母语者一同学习，在Tandem语言交换软件上传送语音或视频聊天，提升说外语的勇气。互相帮助，不管英文、日文、韓文，Tandem上有超過150種語言，一起在外语学习这条路上努力。