语言

英语该学美式发音吗?手把手教你学会纯正美式口音

Guest Post 2019年9月30日7-分钟阅读时间

你想练习哪个语言呢?

en英语
es西班牙语
fr法语
de德语
it意大利语
pt葡萄牙语
ru俄语
ja日语
zh中文
ko韩语
其他

虽然我们曾经说过为什么你应该为你的口音感到骄傲,我们也知道许多伙伴对于优雅的英式口音相当崇拜,不过,这篇文章将要告诉你学习美式口音的好处。对初学者来说,美式口音能减少在沟通时的障碍,并且帮助你建立自信,同时也能让你防止误解造成的错误,以及避免你需要每句话都再次重复的尴尬场合。还有一点相当重要,”美式口音”这个词也过度简化,因为即使在美国,不同州也有不同的口音!

学会美式口音有许多好处,相当值得你学习发展。想当然,天下没白吃的午餐,这也需要你够努力,才能实现。但在对于自己英语口说能力感到有充份的信心,或者让别人对于“原来英语不是你的母语啊!”这样正向的惊叹之前,你需要一个完整的策略,来帮助掌握美式英语口音。

pexels-photo-2749090

美式口音不只一种

美国的国土相当大,拥有超过3.2亿人口,分布在379.7平方英里的土地上。也代表这块土地范围广大、人口多,意味著有很多不同的口音,如:纽约、新英格兰、南海岸、非裔美国人、中西部、德州和加州。

这次文章会着重在普通常见的标准美式口音。因为这个口音是你到全国各地使用英语时,能让人轻易理解的方式。

使用美式单词,而不是英式单词

这听起来像是常识,但未必许多人都做到。如果你要让其他人相信你是个”来自美国的英语母语者“,在用字选词方面要特别小心,选用正确的美式单词。以下举些例子给你,这些都是相同的东西,但选字差异上就不同:

美式英语单词 中文 英式英语单词
Apartment 楼房 Flat
Chips 薯片 Crisps
Candy 糖果 Sweets
Cookie 饼干 Biscuit/Cracker
Eggplant 茄子 Aubergine
Elevator 电梯 Lift
Sweater 毛衣 Jumper

如果要避免使用错误的单词,在学习的过程就得确认你的语言学习方式有提供正确的工具和资源让你学习美式英语。

patrick-tomasso-hAUF3AbeGJk-unsplash

学会”Schwa sound”,意即中性元音或元音央化

尽管”Schwa sound”在每一种英语方言中都是常见的音,但对这个”中性元音“或”元音央化“这个词,大多数人未必熟悉,包括英语母语者。这个音可以用“ǝ”来识别,并且由每个元音发出。而你也能在单词不发重音、轻音的音节中看到这个中性元音。简单来说,这就是单词中的”uh“音。

这边几个例子给你参考,加粗的字母是中性元音

  • Balloon
  • Pencil
  • Official
  • Afterward
  • Chocolate
  • Syringe

注意:虽然这个元音被称为单词中的 "懒音",但那是指发音的部分,而不是评判说法。所有的母语使用者都使用这个轻音方式”uh”发出这些音。如果你把这些单词中的所有元音都照原本字母念出来,对母语者来说,听起来会很奇怪。

掌握正确发音

有几种音要么是英语特有的,要么是少数几种语言中才有的。某些只存在于英语中特有的发音,对于英语学习者来说自然是比较困难,学习者很难掌握发音。但如果你想掌握美式英语口音,你就需要勤于练习。否则,在口说时就会忽略这些发音。这种情况下,要么对听者造成混淆,要么很快就会发现你是一个非母语的人。

发音 范例 解释
R vs. L Father, Bottle, Water "r"在结尾是硬发音,不是颤抖音。通常中国人、日本人和韩国人都会为这些音而烦恼。
W/V Water, Vowel, Weight, Varied 一些欧洲语言的母语者在尝试这两个字母的英语发音时,很容易让英语母语者发现他们不是英语母语者。
Th Thing, The, That 有些语言中并没这个音,因此常使用其他辅音发出。 这个音是咬舌,放松发出如“嘶”的音,而非用力的发音。
-ion Fiction, Diction, Meditation 发音如”炫”,但别过度发出”sh”的音。 "
-ed Wanted, Laughed, Played 这常出现在单词尾,但有三种不同发音(/id/, /t/, /d/)。

英语口说的一般技巧

除了掌握正确美式英语发音,你还需要特别练习说话的方式。美式英语有自己一套韵律和语调,这是需要经过多次的练习,才能用正确的口音说出美式英语的调。以下提供你一些技巧,帮助你快速掌握:

  • 说话语速慢一点: 不管你信不信,但每个语言在速度表现上都挺不一样。根据记录,日语是最快的语言(每秒可以发出7.84个音节),西班牙语紧接在后(每秒发出7.82音节)。而相较来说,英语则慢许多,每秒只发出6.19个音节。
  • 在每个句子之后停顿一下: 美国人在说话时,通常以短语(组)为单位,在短语之后会有短暂的停顿。这一点需要多练习。你可以多看些美剧或者和美式英语母语者通话,从中注意他们的分句。
  • 特别强调重要的单词: 每个句子、短语都有一个特定的关键词,而这个词就是重点,在说话时要稍微强调。例如,“The guy just ran in there.”(那个人刚刚跑进去)。在这句话当中要强调的是“动作”,所以在“just”之后稍微停顿,然后稍微强调这个词,接着完成这个句子。听起来有点复杂,但只要多练习,你会抓到诀窍的!
  • 大声说话: 美国人在说话时,和其他英语母语者比较起来,说话音量较大声。他们不会大吼叫,但也不安静。所以,在与他人交谈时,你需要尽量大声说话。当然不是扯破嗓子那种大声。
  • 在许多音节发音: 美式英语和英式英语的其中一个区别是 "美国人什么都会发音"。这话也有道理在的,以 "Bottle "为例。美国人的发音会特别发中间的T字,而英式英语则会排除这个音。

掌握缩略词并在正确时间使用

缩略词可以缩短较长的单词,使说话速度加快。在专业交流中会尽量避免使用缩略词,但如果在一般日常对话,想听起来自然,在口语表达时,使用缩略词是必要的。使用 "you're "而不是 "you are",使用 "don't "而不是 "do not "。这样可以离让别人误以为你是美式英语母语者又更进一步喔!

学会地道的美式英语,不能不学成语、讽刺和幽默

虽然这篇文章讲的是如何用美式口音说话,但如果你的英语太 "循规蹈矩",也就是说,只把学校课堂那套来出来用,那么你的英语还是不会被认为太地道。学会美式英语口音不仅仅是复制美国人的发音、语调和韵律,还必须用类似美国人的逻辑思维方式说话。这意味着你需要理解当地俗谚、成语,欧美人爱用的讽刺语气和幽默感。

俗谚是一个句子,但句子意思和字面翻译的意思完全不一样的词组。这些表达方式有100多种。例如,"A blessing in disguise"就是其中之一。这些当地惯用语、俗谚就类似编码信息,是根据文化上的层面去了解。当进行一般口语交流时,适时的使用这些英语惯用语能帮助其他人对你的字句产生更大的情感连结。

至于讽刺或我们说的“挖苦”和幽默是两个非常复杂的语言概念,在使用时需要谨慎。首先,这两种方式说明了你对对语言的掌握能力较强。可是这两个方式适合在特定的情况下使用。了解何时以及如何使用将大大有助于使你的美式口音更有说服力。

baylee-gramling-ui00DmD1KAU-unsplash

如何练习美式口音

无论你的年龄和能力如何,只要掌握适当的口音,就能真正流利地掌握一门外语。而且你也不必找表演或口音教练,有很多资源可以使用。关键则是听和模仿美国人说话。请记住,这需要在听和说两技巧上进行大量的练习。

要经常练习和纠正,这样才会改善你的口音。但这样做不一定要很辛苦,也不一定要很无聊。例如,看大量的视频、电影和电视节目,是听到美国口音的好方法。与母语人士交谈,请他们纠正你的口音也是很有帮助的。

不断重复练习和持续思考也是至关重要。所以,你可以不断重播电影片段或视频,并且同步跟着演员说话,直到你对自己的口音有信心。你也可以把自己说话的声音录下来,然后回放,这样你就能听到自己的表现。随着时间和次数增加,你的大脑便能被训练记住美式口音的发音方式,同时培养你用美式口音的能力。

这篇客座文章是由企业家和语言学家 Jonty Yamisha 攥寫,他创建 OptiLingo 后,努力保护他的母语 Circassian,以不至於消失。經過科學驗證的策略,如間隔重複和指導性沉浸式教學,OptiLingo 已幫助數千人最終達到流利程度。

与全世界母语者连接​,免费练习各种语言口说!