culture

用英语在各种场合闲聊,不尬聊!

Grace2020年5月14日15-分钟阅读时间

你想练习哪个语言呢?

en英语
es西班牙语
fr法语
de德语
it意大利语
pt葡萄牙语
ru俄语
ja日语
zh中文
ko韩语
其他

要如何用英语进行问候,你在英语课本第一课一定有学过——“How are you?“ 这句肯定从许多英语人士口中听到,这问候不论是日常生活、超市、办公室或到外溜达都随处可见。

那该怎么回答这个问题?可别只学皮毛“I’m fine, thank you. And you?” 更进阶的回答就借由这问题,试着说说你近期的心情。例如即将到来的高考让你紧张吃不下饭、刚追完哪部剧、天气不大好着凉了。这些近期生活发生的小事,虽然听起来鸡肋,但都能成功为接下来的有趣闲聊打下基础!

还是说,这个问题真如字面上的意思,单纯想问"你好吗?"而不需要完整的对话呢?

这种所谓的”闲聊“、”寒喧“,其实强调跨文化的差异,以及测验你是否对日常英语惯用语或短语熟悉。这样才能让你避免尬聊的情况,并且能自信又安全地驾驭英语闲聊话题。

在英语系国家,这种日常生活中的闲聊、小寒暄可比其他国家还重要许多,英语母语者可是相当重视这样的闲聊。

在这篇博文,我们将会为大家讲解在英语对话中该注意的事项,并介绍有用的单词、惯用语,帮助Tandem伙伴掌握英语闲聊。

本文章节:

london britain english language learning

透过英语闲聊理解文化差异

如果你有和英语母语者对话过的经验,那么很快就会发现用英语闲聊的方式和以往的经验有所不同。这种闲聊的开头通常是先打招呼,主要是展现礼貌和轻松的问候。就如同中国人一见面就问”吃了吗?“,道理是差不多的。根据这种问法,回答应该不多不少,简单的答复,“I’m fine, thanks.”(谢谢你的问候,我很好。)或者“Good, how are you?”(挺不错的。你呢?)就可以轻松过关。在其他文化中,这种问题可能不常见,又或者会以诚实的回答究竟过得好不好来回应。

而闲聊时的上下文或型态通常不怎么重要,这边说的是,学习日语或韩语中,和长辈对谈,即使是在闲聊,也得谨慎使用的敬语。一般而言,不论是和餐厅的服务员还是第一次和公司的老板见面,在英语闲聊对话中是不需要尊称对方,用和朋友的对话型态就行了。

不过,这仍不是像和老友对话,可别一股脑地对他们倾诉你最近日子过得如何,对方可能吓歪呢!重要的是,始终保持友好、礼貌。同时避免任何有争议或敏感的话题。

对于英语母语人士来说,礼节/礼貌这个部分,可能与其他文化的交流方式有挺不同的差异。 你有没有经历过这种情况,就是心里已经准备好要讲啥主题,想着赶紧切入重点,不拐弯抹角?但对于英语伙伴来说,若是你省略闲聊这个部分,直接进入主题,那可留不下什么好印象。

有些小伙伴认为Tandem软件就只是单纯的语言交换,上来找外国人练习外语的平台。但Tandem的理想是将世界公民拉近距离,从练习语言的过程中,有机会互相暸解,学习彼此的背景。赶紧免费下载Tandem app,了解各种文化的多样性!

new york america american english language learning

常见的英语聊天场合

在英语国家,不管哪种对话都少不了一小段闲聊。在这种情况下,是不是觉得应该时刻想着哪些话题可以闲聊呢?哪怕只是上市场,和摊贩要个塑料袋。

不过说实在,也不指望任何人在任何情况下都能聊到天气。接下来要解释给你,在哪些常见的英语场合如何驾驭英语闲聊话题。

掌握擦肩而过的3秒钟

这场合大概发生在当你走进超市或餐厅,在柜台前等埋单,或者休息时间在办公室转,遇见同事擦肩而过。当下时间点只适合给你丢出简短几句的问候:

擦肩而过时
“Hi Tom, how are you?“ Tom,近来可好?
“I’m fine, thanks. How are you?“挺不错。你呢?
“Good.”还行 / “Great, thank you.”不错,谢谢

瞧,就那么简单几句。在咱们中国文化也有相近的情况。在英语系国家的话,若是上单位办事,那么也可以这样轻松的问候对方,肯定让气氛愉悦些。若是你稍微认识对方,例如工作单位打过几次照面的同事,那么加上对方小名称呼,打些问候呗。

在单独的场所,如电梯中,要如何开口才不尴尬?

有时会出现些情况,简短的问候,如上面的例子,是不够用。比如说,搭电梯的时间稍长,密闭空间的单独场所若是完全不搭话肯定是尴尬,这时丢出几句开头,便能让不舒服的沉默消失。可要记住,在英语国家,保持沉默可不是好事。因此你可以适时的问些展现有好的问题:

电梯等候时间
“The weather is lovely, isn't it?”天气挺好的,不是吗?
“Did you have a great weekend?” 你周末假期过得如何呢?
“How is your day going?” 你今天到目前为止过得怎样?

会议虽然严谨,适时的闲聊放松

在许多亚洲人的经验来看,在会议时间应该是挺严肃,这个场合该闲聊吗?这就是文化大不同之处,在英语国家,会议进行时的闲聊可是能增进你和同事的情感。这时的闲聊内容就可以更深入一些,毕竟你和同事相处时间长许多。

假若你和同事或事业伙伴第一次见面,就像在大多数国家一样,通常就是握手和简短的互相介绍问候对方。同时可以接问一些问题,帮助缓和气氛:

会议上的闲聊
“How was your flight?” 旅途如何?
“Is your hotel alright?” 你待的酒店如何?
“Is this your first time in Berlin?” 你第一次来柏林吗?

meeting people business talking greeting handshake

派对和各种活动

在国外不管是留学读书、度假或是工作,你多少有被邀请参加派对或任何商业活动的经验。在英语国家,这可是被认为建立网络和建立新关系的好机会。

在这些派对或活动场合,无论是在自助餐、酒吧或是餐桌上,主动走近一个陌生人,介绍自己并简单闲聊几句,接着寻找新的谈话伙伴,这些都是相当正常的行为。

也许这看起来有点肤浅唐突,不过对英语母语者来说,这样的行为是被视为挺平常的社交和礼貌。

第一步一直都被视为困难的,就是找到为对话开头的方法。我们建议的方式就是提出个开放式的问题。什么是开放式问题呢?这种问题是希望对谈者给予较完整的回答,避免单纯的”yes“、“No”。同时,由于你们出现在同一个派对或活动中,你们多少有些共同点,可以用来打破僵局。以下举些例子给你:

派对或活动
“How do you know Kate?“ 你怎么认识Kate的?
“What did you think of Peter’s presentation?” 你觉得Peter的汇报做得如何?
“Have you tried the cheesecake? It's delicious, isn't it?” 你试过那道菜了吗?挺好吃的,你觉得呢?

在简短几个问题之后,你可以做个结尾,像是““It was very nice to meet you, Karen!”(Karen,很高兴认识你!)说声再见,继续找下一个对象进行新对话。

电话上的闲聊英语

通过电话的对谈,虽然对方并没实际站在你面前,但可不代表没必要闲聊喔!在通话过程之中,你应该简短的介绍自己,也别忘了”How are you?”,在告诉你电话来意之前,先用几个简单的句子开场。电话上的英语闲聊句子大概就像以下:

招呼和简短寒喧

电话对谈:招呼
“Hello. Tom Roberts speaking.“ 你好,我是Tom Rober。
“Hi Tom, this is Mateo Vasquez calling. How are you?” 嗨 Tom,我是Mateo Vasquez。你好吗?>
“Hi Mateo, I'm good, thank you! I am enjoying the lovely weather here in Brighton. How are you?” 你好 Mateo,我不错呀,谢谢!布莱顿这天气挺不错的。你好吗?

电话的目的

电话对谈:目的
“That’s great! I’m doing well, too. I am just calling to ask if we could talk about the email I sent you...” 太好了!我也过得不错。这通电话主要是想和你确认,你有没有空谈谈我上周发给你的邮件...

道别

电话对谈:结束对话
“Thank you Tom, it’s been a pleasure talking to you!” 谢谢你呢,很高兴能和你通话!

british english language learning

用英语聊天时该注意的陷阱!

到目前为止看起来,英语闲聊的话题看似轻松、没辈份压力,但有些话题还是陷阱,得特别注意。这些该注意的主题包括宗教、政治和太私人的问题。毕竟谈话的目的是要制造正面的氛围,并且避免造成尴尬和不愉快的局面。

如果你的伙伴来自英国,最好也避免『脱欧』的话题。因为这个话题可能引起比较激烈的讨论,所以最好不要触碰这个敏感地带。英国人在闲聊时,普遍持正面的态度,重视轻松但仍有礼貌的内容

你可能会担心想聊的话题会不会触碰到对方地雷,没关系,有个话题是永远的安全牌,那就是天气。如果外面又是阴雨绵绵的天气,那么英国人就喜欢抱怨或调侃。若是外面艳阳高照,那么英国人就喜欢讨论这样的天气适合进行什么活动。整天话题围绕在天气上,听起来像老生常谈,也是属于英国人的刻板印象之一,不过这个刻板印象可是属实。所以,你若是担心礼节,为话题所困,谈论天气是个安全可靠的选择。

若想避免尴尬的话题进行安全的闲谈,谨记在心,坚持以不敏感又轻松的话题闲聊是上策。除了天气之外,一些英语母语者喜爱谈论的友好话题像是运动、假期、食物等等,这些都是安全的选择。记住这点,你就不怕踩到对方痛处。向对方表达友好,并展现出对这个对谈感兴趣,你也没啥好担忧的!

熟能生巧就要找英语母语者练习口说

现在,你已经知道关于英语聊天的所有知识,是时候将这些知识付诸实践了,这样你就可以为第一次英语对话做好准备。以下谈到几个可能性。

如果你喜欢面对面跟老师学习,在课堂上练习英语对话,那么会话课程适合你。在小组环境中,和其他学习者练习不同的情况,你不仅可以从自己的错误中学习,还可以从其他英语学习者的错误中学习。

你想经常性地收到关于自己错误的反馈和指正,并享有专门为你量身定做的课程吗?那么,私人家教或辅导会让你更快地达到目的。

如果你要用英语进行电话会谈,例如在Tandem上和语伴语音或视频通话,你可以准备一张小抄,从中读出个别句子。你的对话伙伴不会注意到,而且如果你突然忘记了什么,也不会一慌张啥都忘了。

英语聊天的表达方式和短语

现在你已经准备好开始为下一次英语聊天做准备了,我们整理一份PDF文档,其中包括一些英语习惯用语和短语的例子。你可以在这下载,经常练习,并在聊天前准备一下。

聊天开场对白
Hi Tom, how are you doing? 嗨 Tom,你最近如何呢
Fine, thanks! How are you? 不错,谢谢!你好吗?
Hi, I don't think we have met. I’m Kate. 嗨,我们似乎还没见过。我是Kate。
Nice to meet you. 很高兴认识你。
Nice to see you again. 很高兴再见到你。
I’m sorry, I didn't catch your name. 很抱歉,我刚没听清楚你的名字。
I'd like you to meet John. 我想让你见见John。
Let me introduce you to John. 让我帮你介绍给John吧。
关于旅程的话题
How was your flight/trip? 你的航班/旅程如何呢?
Is your hotel alright? 你待的酒店还行吧?
Is this your first time in Berlin? 你第一次到柏林吗?
How do you like Berlin? 你还喜欢柏林吗?
Did you find us ok? 你觉得我们还行吧?
关于天气
What is the weather like in London? 伦敦的天气如何啊?
It looks like it is going to rain. 看起来好像要下雨了。
The weather is lovely, isn't it? 天气真好,可不是吗?
Beautiful day, isn't it? 美好的一天,不是吗?
It is a bit too warm/cold for this time of year, isn't it? 这时候的天气挺暖/冷的,不是吗?
The weather really has been lovely those last few days, hasn´t it?
最近这些日子的天气挺迷人的,不是吗?
It's quite windy. 风蛮大的呢!
It's pouring. 下雨了。
关于兴趣
What do you think about last night's basketball game? 你觉得昨晚的篮球赛如何呢?
Have you seen this movie? I thought it was amazing! 你看过那部电影了吗?我觉得很精彩!
Do you like playing tennis? 你喜欢打网球吗?
I hear you are a passionate tennis player? 听说你很喜欢打网球
Have you seen the match between A and B? 你看过那场A和B的对赛吗?
关于假期
Do you have any holidays coming up? 你有计划任何假期了吗?
I’ve heard you were in Barcelona last week. How did you like the food there?
听说你上周去巴赛隆纳。你觉得那里的食物如何?
I heard wildlife is fascinating in South Africa. Did you get a chance to see any animals during your trip? 我听说南非的野生动物很迷人。你在旅程中有机会看到动物吗?
Did you try surfing/diving? 你试过冲浪或潜水吗?
聊天结尾
It was very nice to meet you. 很高兴能认识你。
It was great talking to you! 很开心能和你聊天!
It was nice seeing you again. 能再见到你真好。
You, too! 你也是!
Sorry, I’ve got to go. I have a meeting/appointment at 3pm.
抱歉,我得离开了。待会三点我有个会议/约会。
Take care. 保重。
Have a good day! 祝你有美好的一天!
Good luck with your new job! 祝你新工作好运!
I’ll call you later!
我会再打给你!(这通常是表礼貌,并不是一定会打,别太执着字面的意思)
Yes, see you! 好的,再见!
在电话上
Hi, this is Kate speaking. 嗨,我是Kate。
One moment please, I’ll see if John is available. 请稍待一下,我看看John是不是有空。
I’m afraid he is in a meeting at the moment. 很抱歉,他现在正在开会。
When can I reach him? 我何时可以联络他呢?
I'm just calling to... 这通电话是为了...
May I interrupt you for a second? 我能够插一下话吗?
Sorry, I didn't get that. Could you repeat that please? 抱歉,我不懂你的意思。能麻烦你再重复一次吗?
Thank you John, it's been a pleasure talking to you. 谢谢你,John,很荣幸能和你谈话。
Thanks for your help Kate. I will see you tomorrow/speak to you soon.
Kate谢谢你的帮忙,明天见/再聊。
Have a nice day, goodbye! 祝你有美好的一天,再见!

Tandem是个可以让你以英语和英语母语者练习这种小对话很好的资源。寻找来自世界各地并且志同道合的语言伙伴,通过文字、音频信息和视频通话开始聊天。

你是否也愿意亲自和语言伙伴见面?不仅可以在Tandem上搜索你所在地区的合适语言伙伴,还可以在下一次旅游的城市搜索。在Tandem上免费注册,选择要练习的语言,然后您就可以出发了!

有了我们的提示和建议,你已经为各式英语聊天场合做好了充分的准备。所以,下次当你和别人站在一起陷入尴尬的沉默时,你知道该怎么做了!

与全世界母语者连接​,免费练习各种语言口说!